Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Ir al contenido

vaciar

De Wikcionario, el diccionario libre

Este lema en este idioma esampliable.Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Español

[editar]

vaciar
seseante (AFI)	[baˈsjaɾ]
no seseante (AFI)	[baˈθjaɾ]
silabación	va-ciar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

[editar]

Devacío

Verbo transitivo

[editar]

1

Retirar el interior o contenido de algo.

Antónimo:llenar

2

Despejar,desalojar.

3

Sacar,verter oarrojar el contenido de una vasija u otra cosa.^[2]

4

Formar un objeto echando en unmolde huecometal derretido u otra materia blanda.^[2]

Conjugación

[editar]

**Flexión devaciar**primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vaciar			habervaciado
Gerundio	vaciando			habiendovaciado
Participio	vaciado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vacío	vacías^{^tú} vaciás^{^vos}	vacía	vaciamos	vaciáis	vacían
Pretérito imperfecto o Copretérito(Andrés Bello)	vaciaba	vaciabas	vaciaba	vaciábamos	vaciabais	vaciaban
Pretérito indefinido o Pretérito(Perfecto simple)	vacié	vaciaste	vació	vaciamos	vaciasteis	vaciaron
Futuro	vaciaré	vaciarás	vaciará	vaciaremos	vaciaréis	vaciarán
Condicional o Pospretérito	vaciaría	vaciarías	vaciaría	vaciaríamos	vaciaríais	vaciarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hevaciado	hasvaciado	havaciado	hemosvaciado	habéisvaciado	hanvaciado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	habíavaciado	habíasvaciado	habíavaciado	habíamosvaciado	habíaisvaciado	habíanvaciado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubevaciado	hubistevaciado	hubovaciado	hubimosvaciado	hubisteisvaciado	hubieronvaciado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrévaciado	habrásvaciado	habrávaciado	habremosvaciado	habréisvaciado	habránvaciado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habríavaciado	habríasvaciado	habríavaciado	habríamosvaciado	habríaisvaciado	habríanvaciado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vacíe	vacíes^{^tú} vaciés^{^vos²}	vacíe	vaciemos	vaciéis	vacíen
Pretérito imperfecto o Pretérito	vaciara	vaciaras	vaciara	vaciáramos	vaciarais	vaciaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	vaciase	vaciases	vaciase	vaciásemos	vaciaseis	vaciasen
Futuro (en desuso)	vaciare	vaciares	vaciare	vaciáremos	vaciareis	vaciaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hayavaciado	hayas^{^tú}vaciado hayás^{^vos²}vaciado	hayavaciado	hayamosvaciado	hayáisvaciado	hayanvaciado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubieravaciado	hubierasvaciado	hubieravaciado	hubiéramosvaciado	hubieraisvaciado	hubieranvaciado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiesevaciado	hubiesesvaciado	hubiesevaciado	hubiésemosvaciado	hubieseisvaciado	hubiesenvaciado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubierevaciado	hubieresvaciado	hubierevaciado	hubiéremosvaciado	hubiereisvaciado	hubierenvaciado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		vacía^{^tú} vaciá^{^vos}	vacíe	vaciemos	vaciad	vacíen
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
¹Usted yustedes son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera. ² Las formas de «vos»varían en diversas zonas de América. El voseorioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por elhiato en la raíz se señalan ennegrita.

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Bretón:[1] goullonder^(br);goullonderiñ^(br)
Francés:[1] vider^(fr)
Inglés:[1] empty^(en)
Italiano:[1] vuotare^(it);svuotare^(it)
Húngaro:[1] kiürit^(hu)

Referencias y notas

[editar]

↑Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podíanescribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación.Más información.
1 2«vaciar» enDiccionario de la lengua castellana (RAE). Página 1026. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vaciar&oldid=5597721»

Categorías:

Categorías ocultas:

[8]ページ先頭