Movatterモバイル変換

mecer

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

mecer
seseante (AFI)	[meˈseɾ]
no seseante (AFI)	[meˈθeɾ]
silabación	me-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

[editar]

Del latínmiscere ('mezclar')

Verbo transitivo

[editar]

1

Mover un cuerpo de un lado a otrooscilatoriamente^[1]

Sinónimos:bambolear,columpiar,balancear,hamacar,hamaquear
Ejemplo:
Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio«Recuerdos del tiempo viejo: 68». Wikisource.

2

Sacudir unlíquido en untonel

3

Arrullarse, mover a un mueble sobre el mismo lugar, de forma semejante a unpéndulo

Sinónimo:cunear
Ejemplo:
Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo«Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)». Wikisource.

4

Alimentar ilusiones

Ejemplo:
El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;«La leyenda del Cid: 101». Wikisource.

Conjugación

[editar]

Conjugación demecer paradigma: mecer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mecer			habermecido
Gerundio	meciendo			habiendomecido
Participio	mecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo mezo	tú meces	vos mecés	él, ella, usted mece	nosotros mecemos	vosotros mecéis	ustedes, ellos mecen
Pretérito imperfecto	yo mecía	tú mecías	vos mecías	él, ella, usted mecía	nosotros mecíamos	vosotros mecíais	ustedes, ellos mecían
Pretérito perfecto	yo mecí	tú meciste	vos meciste	él, ella, usted meció	nosotros mecimos	vosotros mecisteis	ustedes, ellos mecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo habíamecido	tú habíasmecido	vos habíasmecido	él, ella, usted habíamecido	nosotros habíamosmecido	vosotros habíaismecido	ustedes, ellos habíanmecido
Pretérito perfecto compuesto	yo hemecido	tú hasmecido	vos hasmecido	él, ella, usted hamecido	nosotros hemosmecido	vosotros habéismecido	ustedes, ellos hanmecido
Futuro	yo meceré	tú mecerás	vos mecerás	él, ella, usted mecerá	nosotros meceremos	vosotros meceréis	ustedes, ellos mecerán
Futuro compuesto	yo habrémecido	tú habrásmecido	vos habrásmecido	él, ella, usted habrámecido	nosotros habremosmecido	vosotros habréismecido	ustedes, ellos habránmecido
Pretérito anterior^†	yo hubemecido	tú hubistemecido	vos hubistemecido	él, ella, usted hubomecido	nosotros hubimosmecido	vosotros hubisteismecido	ustedes, ellos hubieronmecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo mecería	tú mecerías	vos mecerías	él, ella, usted mecería	nosotros meceríamos	vosotros meceríais	ustedes, ellos mecerían
Condicional compuesto	yo habríamecido	tú habríasmecido	vos habríasmecido	él, ella, usted habríamecido	nosotros habríamosmecido	vosotros habríaismecido	ustedes, ellos habríanmecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo meza	que tú mezas	que vos mezas,mezás	que él, que ella, que usted meza	que nosotros mezamos	que vosotros mezáis	que ustedes, que ellos mezan
Pretérito imperfecto	que yo meciera,meciese	que tú mecieras,mecieses	que vos mecieras,mecieses	que él, que ella, que usted meciera,meciese	que nosotros meciéramos,meciésemos	que vosotros mecierais,mecieseis	que ustedes, que ellos mecieran,meciesen
Pretérito perfecto	que yo hayamecido	que tú hayasmecido	que vos hayasmecido	que él, que ella, que usted hayamecido	que nosotros hayamosmecido	que vosotros hayáismecido	que ustedes, que ellos hayanmecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubieramecido, hubiesemecido	que tú hubierasmecido, hubiesesmecido	que vos hubierasmecido, hubiesesmecido	que él, que ella, que usted hubieramecido, hubiesemecido	que nosotros hubiéramosmecido, hubiésemosmecido	que vosotros hubieraismecido, hubieseismecido	que ustedes, que ellos hubieranmecido, hubiesenmecido
Futuro^†	que yo meciere	que tú mecieres	que vos mecieres	que él, que ella, que usted meciere	que nosotros meciéremos	que vosotros meciereis	que ustedes, que ellos mecieren
Futuro compuesto^†	que yo hubieremecido	que tú hubieresmecido	que vos hubieresmecido	que él, que ella, que usted hubieremecido	que nosotros hubiéremosmecido	que vosotros hubiereismecido	que ustedes, que ellos hubierenmecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) mece	(vos) mecé	(usted) meza	(nosotros) mezamos	(vosotros) meced	(ustedes) mezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo,■ cambio ortográfico,■ irregularidad
Junto con remecer, cocer y hacer, son los únicos verbos terminados en vocal + -cer/-cir (-ecer -ocer -ucir, etc.) sin el cambio morfológico -zc- (irregulares). Comparar conmerecer (yo merezco).

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Inglés:rock^(en)

Etimología 2

[editar]

Del latínmulgere.

Verbo transitivo

[editar]

1

Ordeñar leche.^[2]

Ámbito: Asturias
Uso: rural

Conjugación

[editar]

Conjugación demecer paradigma: mecer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mecer			habermecido
Gerundio	meciendo			habiendomecido
Participio	mecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo mezo	tú meces	vos mecés	él, ella, usted mece	nosotros mecemos	vosotros mecéis	ustedes, ellos mecen
Pretérito imperfecto	yo mecía	tú mecías	vos mecías	él, ella, usted mecía	nosotros mecíamos	vosotros mecíais	ustedes, ellos mecían
Pretérito perfecto	yo mecí	tú meciste	vos meciste	él, ella, usted meció	nosotros mecimos	vosotros mecisteis	ustedes, ellos mecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo habíamecido	tú habíasmecido	vos habíasmecido	él, ella, usted habíamecido	nosotros habíamosmecido	vosotros habíaismecido	ustedes, ellos habíanmecido
Pretérito perfecto compuesto	yo hemecido	tú hasmecido	vos hasmecido	él, ella, usted hamecido	nosotros hemosmecido	vosotros habéismecido	ustedes, ellos hanmecido
Futuro	yo meceré	tú mecerás	vos mecerás	él, ella, usted mecerá	nosotros meceremos	vosotros meceréis	ustedes, ellos mecerán
Futuro compuesto	yo habrémecido	tú habrásmecido	vos habrásmecido	él, ella, usted habrámecido	nosotros habremosmecido	vosotros habréismecido	ustedes, ellos habránmecido
Pretérito anterior^†	yo hubemecido	tú hubistemecido	vos hubistemecido	él, ella, usted hubomecido	nosotros hubimosmecido	vosotros hubisteismecido	ustedes, ellos hubieronmecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo mecería	tú mecerías	vos mecerías	él, ella, usted mecería	nosotros meceríamos	vosotros meceríais	ustedes, ellos mecerían
Condicional compuesto	yo habríamecido	tú habríasmecido	vos habríasmecido	él, ella, usted habríamecido	nosotros habríamosmecido	vosotros habríaismecido	ustedes, ellos habríanmecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo meza	que tú mezas	que vos mezas,mezás	que él, que ella, que usted meza	que nosotros mezamos	que vosotros mezáis	que ustedes, que ellos mezan
Pretérito imperfecto	que yo meciera,meciese	que tú mecieras,mecieses	que vos mecieras,mecieses	que él, que ella, que usted meciera,meciese	que nosotros meciéramos,meciésemos	que vosotros mecierais,mecieseis	que ustedes, que ellos mecieran,meciesen
Pretérito perfecto	que yo hayamecido	que tú hayasmecido	que vos hayasmecido	que él, que ella, que usted hayamecido	que nosotros hayamosmecido	que vosotros hayáismecido	que ustedes, que ellos hayanmecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubieramecido, hubiesemecido	que tú hubierasmecido, hubiesesmecido	que vos hubierasmecido, hubiesesmecido	que él, que ella, que usted hubieramecido, hubiesemecido	que nosotros hubiéramosmecido, hubiésemosmecido	que vosotros hubieraismecido, hubieseismecido	que ustedes, que ellos hubieranmecido, hubiesenmecido
Futuro^†	que yo meciere	que tú mecieres	que vos mecieres	que él, que ella, que usted meciere	que nosotros meciéremos	que vosotros meciereis	que ustedes, que ellos mecieren
Futuro compuesto^†	que yo hubieremecido	que tú hubieresmecido	que vos hubieresmecido	que él, que ella, que usted hubieremecido	que nosotros hubiéremosmecido	que vosotros hubiereismecido	que ustedes, que ellos hubierenmecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) mece	(vos) mecé	(usted) meza	(nosotros) mezamos	(vosotros) meced	(ustedes) mezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo,■ cambio ortográfico,■ irregularidad

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

[editar]

↑«mecer» enDiccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑«mecer» enDiccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editorial: Imprenta de D. Gregorio Hernando. 12.ª ed, Madrid, 1884.

Pedro Labernia.Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.:Tomo I, A–E;Tomo II, F–Z

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mecer&oldid=5687460»

Categorías:

Categoría oculta:

Español-Inglés

[8]ページ先頭