Movatterモバイル変換

gustar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

gustar
pronunciación (AFI)	[ɡusˈt̪aɾ]
silabación	gus-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

[editar]

Del castellano antiguogustar ('saborear'), y estedel latíngusto,del latíngustus.

Verbo intransitivo

[editar]

1

Seragradable, obteneraprobación.

Sinónimo:agradar
Ejemplo:
Este libro ha gustado mucho.→ Las golosinas les gustan a los niños.

2

Encontrarplacer,gusto odeleite en algo.^[1]

Sinónimos:complacer,encantar,disfrutar,fascinar
Ejemplo: A mucha gente le gusta la lectura. (habla corriente).
Ejemplo: Los niños gustan de jugar. (poco común, literario).

3

Seratractivo a otro, especialmente en sentidosexual oromántico.

Uso: en el habla corriente, la causa de la atracción es el sujeto del verbo, y la persona que la siente es el complemento indirecto: "esa persona me gusta"
Ejemplo:
Aceptó salir con él porque le gustaba.→ Me gustás tanto que no puedo dejar de pensar en vos.

Verbo transitivo

[editar]

4

Usar elpaladar (las papilas gustativas) parasentir elsabor.

Sinónimos:probar,saborear,degustar
Hiperónimo:percibir

5

Examinar lacalidad o laspropiedades de algo, especialmente a través de lossentidos delgusto y elolfato.

Sinónimos:experimentar,probar

6

Tener deseo oapetencia por algo.

Uso: poco usado
Sinónimos:apetecer,desear,querer
Ejemplo: ¿Gusta Ud. un café?

Conjugación

[editar]

**Flexión degustar**primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	gustar			habergustado
Gerundio	gustando			habiendogustado
Participio	gustado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	gusto	gustas^{^tú} gustás^{^vos}	gusta	gustamos	gustáis	gustan
Pretérito imperfecto o Copretérito(Andrés Bello)	gustaba	gustabas	gustaba	gustábamos	gustabais	gustaban
Pretérito indefinido o Pretérito(Perfecto simple)	gusté	gustaste	gustó	gustamos	gustasteis	gustaron
Futuro	gustaré	gustarás	gustará	gustaremos	gustaréis	gustarán
Condicional o Pospretérito	gustaría	gustarías	gustaría	gustaríamos	gustaríais	gustarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hegustado	hasgustado	hagustado	hemosgustado	habéisgustado	hangustado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	habíagustado	habíasgustado	habíagustado	habíamosgustado	habíaisgustado	habíangustado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubegustado	hubistegustado	hubogustado	hubimosgustado	hubisteisgustado	hubierongustado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrégustado	habrásgustado	habrágustado	habremosgustado	habréisgustado	habrángustado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habríagustado	habríasgustado	habríagustado	habríamosgustado	habríaisgustado	habríangustado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	guste	gustes^{^tú} gustés^{^vos²}	guste	gustemos	gustéis	gusten
Pretérito imperfecto o Pretérito	gustara	gustaras	gustara	gustáramos	gustarais	gustaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustaseis	gustasen
Futuro (en desuso)	gustare	gustares	gustare	gustáremos	gustareis	gustaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hayagustado	hayas^{^tú}gustado hayás^{^vos²}gustado	hayagustado	hayamosgustado	hayáisgustado	hayangustado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubieragustado	hubierasgustado	hubieragustado	hubiéramosgustado	hubieraisgustado	hubierangustado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiesegustado	hubiesesgustado	hubiesegustado	hubiésemosgustado	hubieseisgustado	hubiesengustado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubieregustado	hubieresgustado	hubieregustado	hubiéremosgustado	hubiereisgustado	hubierengustado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		gusta^{^tú} gustá^{^vos}	guste	gustemos	gustad	gusten
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
¹Usted yustedes son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera. ² Las formas de «vos»varían en diversas zonas de América. El voseorioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones [▲▼]

Alemán:[1,2] gefallen^(de);[4] schmecken^(de)
Asturiano:[1-4] prestar^(ast)
Esperanto:[1-2] plaĉi^(eo)
Francés:[1-2] aimer^(fr)
Inglés:[1-3, 6] like^(en);[4-5] taste^(en)
Portugués:[1-6] gostar^(pt)
Rumano:[1-2] gusta^(ro)
Tailandés:[1-3] ชอบ^(th);[6] ขอ ต้องการ^(th)

Castellano antiguo

[editar]

gustar
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

[editar]

Del latíngustāre ('saborear').

Verbo transitivo

[editar]

1: Degustar,gustar,probar,saborear.

Descendientes

[editar]

descendientes [▲▼]

Español:gustar^(es)
Judeoespañol:gustar^(lad);gostar^(lad)

Catalán

[editar]

gustar
central (AFI)	[ɡusˈta]
valenciano (AFI)	[ɡusˈtaɾ]
baleárico (AFI)	[ɡusˈta]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología 1

[editar]

Del catalán antiguogustar ('saborear'), y estedel latíngusto.

Verbo transitivo

[editar]

1

Degustar,gustar,probar,saborear.

Sinónimo:tastar

Conjugación

[editar]

Flexión degustarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		gustar			haver gustat
Gerundi		gustant			havent gustat
Participis		gustat,gustada,gustats,gustades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	gusto /guste /gusti /gust	gustes	gusta	gustem /gustam	gusteu /gustau	gusten
	Pretèrit imperfet	gustava	gustaves	gustava	gustàvem	gustàveu	gustaven
	Pretèrit perfet	gustí	gustares	gustà	gustàrem	gustàreu	gustaren
	Pretèrit perfet	vaig gustar	vas gustar	va gustar	vam gustar	vau gustar	van gustar
	Futur	gustaré	gustaràs	gustarà	gustarem	gustareu	gustaran
	Condicional	gustaria	gustaries	gustaria	gustaríem	gustaríeu	gustarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he gustat	has gustat	ha gustat	hem gustat	heu gustat	han gustat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia gustat	havies gustat	havia gustat	havíem gustat	havieu gustat	havien gustat
	Pretèrit anterior	vaig haver gustat	vas haver gustat	va haver gustat	vam haver gustat	vau haver gustat	van haver gustat
	Futur compost	hauré gustat	hauràs gustat	haurà gustat	haurem gustat	haureu gustat	hauran gustat
	Condicional compost	hauria gustat	hauries gustat	hauria gustat	hauríem gustat	hauries gustat	haurien gustat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	gusti /guste	gustis /gustes	gusti /guste	gustem	gusteu	gustin /gusten
	Pretèrit imperfet	gustara	gustares	gustara	gustàrem	gustareu	gustaren
	Pretèrit imperfet	gustès	gustessis	gustès	gustèssim	gustèssiu	gustessin
	Futur	gustaré	gustaràs	gustarà	gustarem	gustareu	gustaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi gustat	hagis gustat	hagi gustat	haguem gustat	hagueu gustat	haguen gustat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès gustat	haguessis gustat	haguès gustat	haguèssim gustat	haguessiu gustat	haguessin gustat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera gustat	hagueres gustat	haguera gustat	haguèrem gustat	haguereu gustat	hagueren gustat
	Futur compost	hauré gustat	hauràs gustat	haurà gustat	haurem gustat	haureu gustat	hauran gustat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			gusta	gusti /guste	gustem	gusteu /gustau	gustin /gusten

Catalán antiguo

[editar]

gustar
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

[editar]

Del latíngustāre ('saborear').

Verbo transitivo

[editar]

1

Degustar,gustar,probar,saborear.^[2]

Sinónimo:tastar

2

Experimentar,probar.^[2]

Gallego

[editar]

gustar
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

[editar]

Del galaicoportuguésgostar ('saborear'), y estedel latíngusto.

Verbo transitivo

[editar]

1: Degustar,gustar,probar,saborear.

Conjugación

[editar]

**Flexión degustar**primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	gustar
Gerundio	gustando
Participio	gustado,gustada,gustados,gustadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el /ela vostede¹	nós	vós	eles /elas vostedes¹
Presente	gusto	gustas	gusta	gustamos	gustades	gustan
Pretérito imperfecto o Copretérito	gustaba	gustabas	gustaba	gustabamos	gustabades	gustaban
Pretérito perfecto o Pretérito	gustei	gustaches	gustou	gustamos	gustastes	gustaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	gustara	gustaras	gustara	gustaramos	gustarades	gustaran
Futuro	gustarei	gustarás	gustará	gustaremos	gustaredes	gustarán
Condicional o Pospretérito	gustaría	gustarías	gustaría	gustariamos	gustariades	gustarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el /ela vostede¹	nós	vós	eles /elas vostedes¹
Presente	guste	gustes	guste	gustemos	gustedes	gusten
Pretérito	gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustásedes	gustasen
Futuro	gustar	gustares	gustar	gustarmos	gustardes	gustaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		gusta	guste	gustemos	gustade	gusten
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
	eu	ti	el /ela vostede¹	nós	vós	eles /elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	gustar	gustares	gustar	gustarmos	gustardes	gustaren
¹Vostede yvostedes son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera.

Ido

[editar]

gustar
pronunciación (AFI)	[ɡu.ˈstar]

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala:ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]

1: Degustar,gustar,probar,saborear.

Interlingua

[editar]

gustar
pronunciación (AFI)	[ɡus.ˈtar]

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala:ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]

1: Degustar,gustar,probar,saborear.

Judeoespañol

[editar]

gustar
pronunciación	faltaagregar
grafías alternativas	גוסטאר
variantes	gostar

Etimología 1

[editar]

Del castellano antiguogustar ('saborear'), y estedel latíngusto,del latíngustus.

Verbo intransitivo

[editar]

1: Gustar.

Verbo pronominal

[editar]

2: Alegrarse.

Conjugación

[editar]

**Flexión degustar**primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples
Infinitivo	gustar
Gerundio	gustando
Participio	gustado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	gusto	gustas	gusta	gustamos	gustash	gustan
Pretérito imperfecto o Copretérito(Andrés Bello)	gustava	gustavas	gustava	gustávamos	gustavash	gustavan
Pretérito indefinido o Pretérito(Perfecto simple)	gusti	gustates	gusto	gustimos	gustatesh	gustaron
Futuro	gustaré	gustarás	gustará	gustaremos	gustarásh	gustarán
Condicional o Pospretérito	gustariya	gustariyas	gustariya	gustariyamos	gustariyash	gustariyan
Tiempos compuestos
Participio presente	estogustando	estasgustando	estagustando	estamosgustando	estashgustando	estangustando
Participio pasado	estavagustando	estavasgustando	estavagustando	estavamosgustando	estavashgustando	estavangustando
Pretérito perfecto o Antepresente	tengogustado	tyenes / tienesgustado	tyene / tienegustado	tenemosgustado	teneshgustado	tyenen / tienengustado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	aviyagustado	aviyasgustado	aviyagustado	aviyamosgustado	aviyashgustado	aviyangustado
Futuro próximo	vo / v'a gustar	vas a gustar	va gustar	vamos a gustar	vash a gustar	van a gustar
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	gusté	gustes	gusté	gustemos	gustesh	gusten
Pretérito imperfecto o Pretérito	gustera	gusteras	gustera	gusteramos	gusterash	gusteran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		gusta	gusté	gustemos	gustad	gusten
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo

Rumano

[editar]

gustar
pronunciación (AFI)	/ɡus.tar/
silabación	gus-tar
longitud silábica	bisílaba
rima	us.tar

Etimología 1

[editar]

Del latínaugustālem. (Igualmente se puede derivardel rumano-ar.).^[3]

Sustantivo masculino

[editar]

1Meses

Agosto.

Uso: coloquial
Sinónimos:august,gust,măsălar

Véase también

[editar]

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobregustar.

Referencias y notas

[editar]

↑En el habla corriente la causa del placer es el sujeto del verbo y la persona que lo percibe es el complemento indirecto: "esa casa nos gusta". Si se desea que la persona que siente el placer sea el sujeto, el verbo va seguido de la preposiciónde: "gustamos de esa casa"
1 2«gustar» enVocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑«gustar» enDEX online.