Movatterモバイル変換

gesticular

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

gesticular
pronunciación (AFI)	[xes.t̪i.kuˈlaɾ]
silabación	ges-ti-cu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

[editar]

Del latíngesticulor, gesticulari ("hacergestos omovimientos corporales), deverbal degesticulus, diminutivo degestus,participio de perfecto degerō, gerere ('llevar').

Verbo

[editar]

1

Hacerademanes ogestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).^[1]

Sinónimo:gestear.
Relacionados:accionar,bracear,ceñar,fruncir,guiñar,indicar,manotear,señalar.

2

Expresarse a través de gestos.

Conjugación

[editar]

**Flexión degesticular**primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	gesticular			habergesticulado
Gerundio	gesticulando			habiendogesticulado
Participio	gesticulado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	gesticulo	gesticulas^{^tú} gesticulás^{^vos}	gesticula	gesticulamos	gesticuláis	gesticulan
Pretérito imperfecto o Copretérito(Andrés Bello)	gesticulaba	gesticulabas	gesticulaba	gesticulábamos	gesticulabais	gesticulaban
Pretérito indefinido o Pretérito(Perfecto simple)	gesticulé	gesticulaste	gesticuló	gesticulamos	gesticulasteis	gesticularon
Futuro	gesticularé	gesticularás	gesticulará	gesticularemos	gesticularéis	gesticularán
Condicional o Pospretérito	gesticularía	gesticularías	gesticularía	gesticularíamos	gesticularíais	gesticularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hegesticulado	hasgesticulado	hagesticulado	hemosgesticulado	habéisgesticulado	hangesticulado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	habíagesticulado	habíasgesticulado	habíagesticulado	habíamosgesticulado	habíaisgesticulado	habíangesticulado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubegesticulado	hubistegesticulado	hubogesticulado	hubimosgesticulado	hubisteisgesticulado	hubierongesticulado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrégesticulado	habrásgesticulado	habrágesticulado	habremosgesticulado	habréisgesticulado	habrángesticulado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habríagesticulado	habríasgesticulado	habríagesticulado	habríamosgesticulado	habríaisgesticulado	habríangesticulado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	gesticule	gesticules^{^tú} gesticulés^{^vos²}	gesticule	gesticulemos	gesticuléis	gesticulen
Pretérito imperfecto o Pretérito	gesticulara	gesticularas	gesticulara	gesticuláramos	gesticularais	gesticularan
Pretérito imperfecto o Pretérito	gesticulase	gesticulases	gesticulase	gesticulásemos	gesticulaseis	gesticulasen
Futuro (en desuso)	gesticulare	gesticulares	gesticulare	gesticuláremos	gesticulareis	gesticularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	hayagesticulado	hayas^{^tú}gesticulado hayás^{^vos²}gesticulado	hayagesticulado	hayamosgesticulado	hayáisgesticulado	hayangesticulado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubieragesticulado	hubierasgesticulado	hubieragesticulado	hubiéramosgesticulado	hubieraisgesticulado	hubierangesticulado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiesegesticulado	hubiesesgesticulado	hubiesegesticulado	hubiésemosgesticulado	hubieseisgesticulado	hubiesengesticulado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubieregesticulado	hubieresgesticulado	hubieregesticulado	hubiéremosgesticulado	hubiereisgesticulado	hubierengesticulado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		gesticula^{^tú} gesticulá^{^vos}	gesticule	gesticulemos	gesticulad	gesticulen
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
¹Usted yustedes son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera. ² Las formas de «vos»varían en diversas zonas de América. El voseorioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

[editar]

Del étimogerō, gerere ('llevar'):gerencia,gerenciar,gerente,gerundio,gesta,gestación,gestadura,gestante,gestar,gestatorio,gestear,gestero,gesticulación,gesticulador,gesticulante,gesticular,gesticuloso,gestionar,gestión,gesto,gestor,gestoría,gestual,gestualidad,gestudo,congerie,congeries,congestión,congestionar,congestivo,digerir,digestión,egestad,egestión,engerir,ingerir,ingesta,ingestión,sugerir,sugerencia,sugestión,sugestionar.

Véase también

[editar]

cinésica
Wikipedia tiene un artículo sobregesto.

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Alemán:[1] gestikulieren^(de)
Catalán:[1] gesticular^(ca)
Francés:[1] gesticuler^(fr)
Inglés:[1-2] gesticulate^(en)
Polaco:[1] gestykulować^(pl)
Portugués:[1] gesticular^(pt)
Quechua cuzqueño:[1] haywakachay^(quz)
Ruso:[1] жестикулировать^(ru)

Etimología 2

[editar]

Del latíngesticulus^[1] (diminutivo degestus) y el sufijo adjetivalar₂.

Adjetivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	gesticular	gesticulares
Femenino	gesticular	gesticulares

1: Que pertenece o concierne algesto o a lagestualidad.^[1]

Véase también

[editar]

cinésica
Wikipedia tiene un artículo sobregesto.

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Portugués

[editar]

gesticular
brasilero (AFI)	[ʒes.t͡ʃi.kuˈla(h)]
carioca (AFI)	[ʒeʃ.t͡ʃi.kuˈla(χ)]
paulista (AFI)	[ʒes.t͡ʃi.kuˈla(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ʒes.t͡ʃi.kuˈla(ɻ)]
europeo (AFI)	[ʒɨʃ.ti.kuˈlaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʒɨʃ.ti.kuˈla.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

[editar]

Del latíngesticulor, gesticulari ("hacergestos omovimientos corporales), deverbal degesticulus, diminutivo degestus,participio de perfecto degerō, gerere ('llevar').

Verbo intransitivo

[editar]

1

Gesticular.

Sinónimos:acenar,mimicar,trejeitar.
Relacionados:gesta,gestação,gestante,gestão,gesticulação,gesto,gestor,gestual.

Conjugación

[editar]

Flexión degesticularprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
gesticular	gesticulando	gesticulado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

gesticular

gesticular

nãogesticules

nãogesticule

nãogesticulemos

nãogesticuleis

nãogesticulem

Infinitivo personal(pessoal)

gesticular

gesticular

→você yvocês son pronombres desegunda persona, pero emplean las formas verbales de latercera.
→ Lostiempos compuestos perfectivos se forman conter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más elparticipio. Por ejemplo, "você temgesticulado".
→ Lostiempos progresivos se forman conestar como auxiliar, de dos maneras:
-estar + elgerundio, por ejemplo, "vocês estãogesticulando" (uso preferido enBrasil).
-estar +a + elinfinitivo, por ejemplo, "vocês estão a gesticular" (uso preferido enPortugal).

* También se usagesticulamos, especialmente enBrasil.

Referencias y notas

[editar]

1 2 3«gesticular» enDiccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gesticular&oldid=5649727»

Categorías:

Categorías ocultas:

[8]ページ先頭