Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Ir al contenido
WikcionarioEl diccionario libre
Buscar

car

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares: Car,CAR,cár,càr,câr,ĉar,čar,čär,çar,car-,caar

Español

[editar]
car
pronunciación (AFI)[ˈkaɾ]
silabacióncar
acentuaciónmonosílaba
longitud silábicamonosílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del griego antiguoκάροιον (károion, 'antena').

Sustantivo masculino

[editar]
SingularPlural
carcares
1Náutica
Extremoinferior delmástil al que se asegura lavela en las embarcaciones devela latina.
  • Uso: anticuado.

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Etimología 2

[editar]

Del castellano antiguocar ('por que'), y estedel latínquārē ('por qué').

Conjunción

[editar]
1
Introduce una oración que explica la causa o el motivo.

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Castellano antiguo

[editar]
car
pronunciación faltaagregar

Etimología 1

[editar]

Del latínquārē ('por qué').

Conjunción

[editar]
1
Car,porque,pues oya que.

Catalán

[editar]
car
central (AFI)[ˈka]
valenciano (AFI)[ˈkaɾ]
baleárico (AFI)[ˈka]
acentuaciónmonosílaba
longitud silábicamonosílaba
rimaa

Etimología 1

[editar]

Del latíncārum.

Adjetivo

[editar]
SingularPlural
Masculinocarcars
Femeninocaracares
1
Caro.
2
Costoso.

Etimología 2

[editar]

Del griego antiguoκάροιον (károion, 'antena').

Sustantivo masculino

[editar]
SingularPlural
carcars
1
Car.

Etimología 3

[editar]

Del latínquārē ('por qué').

Conjunción

[editar]
1
Pues,ya que oporque.
  • Uso: formal.
  • Sinónimo:perquè.
  • Ejemplo: 

    Si la situació és dolenta però el diagnòstic encertat, anem per bon camí, car la solució, treballosa i esquerpa o al nostre abast, és possible i probable.«El Punt Avui». 19 abr 2024.

  • Ejemplo: 

    Però no va voler donar-li de mamar, car estava convençuda que, amb el disgust, la llet se li devia haver fet agra" - Pero no quiso darle de mamar. porque.

Francés

[editar]
car
pronunciación (AFI)[kaʁ]
homófonoscare, carent, cares, carre, carrent, carres, cars, quarre, quarrent, quarres, quart, quarts
rima

Etimología 1

[editar]

Del francés mediocar ('porque'), y estedel francés antiguocar ('porque'),del latínquārē ('por qué').

Conjunción

[editar]
1
Dado que,porque,pues,puesto que oya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).
  • Ejemplo: J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait. - Abrí el paraguas porque llovía.

Etimología 2

[editar]

Del ingléscar ('automóvil').

Sustantivo masculino

[editar]
SingularPlural
carcars
1Vehículos
Autocar,autobús obus.
  • Sinónimo:autocar.
  • Ejemplo: Les élèves vont à l'école en car. - Los alumnos van al colegio en bus.

Francés antiguo

[editar]
car
pronunciación faltaagregar
grafías alternativascare, cor, kaar, kaer, kar, kare, ker, qar, qare, quar, quare, quer, quore

Etimología 1

[editar]

Del latínquārē ('por qué').

Adverbio

[editar]
1
Entonces.

Conjunción

[editar]
2
Dado que,porque,pues,puesto que oya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

Etimología 2

[editar]

Del latíncarnem.

Sustantivo

[editar]
1
Variante de char

Francés medio

[editar]
car
pronunciación faltaagregar

Etimología 1

[editar]

Del francés antiguocar yquare ('porque'), y estedel latínquārē ('por qué').

Conjunción

[editar]
1
Dado que,porque,pues,puesto que oya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

Inglés

[editar]
car
Received Pronunciation (AFI)/kɑː/Londres
General American, Canadá (AFI)/kɑɹ/
[kɑ˞]California
Australia, Nueva Zelanda (AFI)/kɐː/
/kaː/
Escocia (AFI)[kʰäɾ]
Boston (AFI)[kʰaː]
longitud silábicamonosílaba
homófonoscarr, Carr, Karr

Etimología 1

[editar]

Del inglés mediocarre.

Sustantivo

[editar]
SingularPlural
carcars
1Vehículos
Automóvil,coche,carro,auto.
  • Ejemplo: 

    My car broke down yesterday. Mi automóvil se averió ayer.

Véase también

[editar]

Interlingua

[editar]
car
pronunciación (AFI)[ˈkar]

Etimología 1

[editar]

Del latíncarus.

Adjetivo

[editar]
1
Querido.
2
Caro.

Occitano

[editar]
car
gascón, como adjetivo y sustantivo (AFI)[ˈka]
languedociano (AFI)[ˈkaɾ]
provenzal (AFI)[ˈkaʁ]
varianteschar[1]
parónimoscarn

Etimología 1

[editar]

Del provenzal antiguocar ('porque'), y estedel latínquārē ('por qué').

Conjunción

[editar]
1
Dado que,porque,pues,puesto que oya que.

Etimología 2

[editar]

Del provenzal antiguocar ('caro'), y estedel latíncārum.

Adjetivo

[editar]
SingularPlural
Masculinocarcars
Femeninocaracaras
1
Costoso.
2
Caro.

Etimología 3

[editar]

Del provenzal antiguocar, y estedel latíncarrum.

Sustantivo

[editar]
SingularPlural
carcars
1
Carro.

Información adicional

[editar]

Véase también

[editar]

Picardo

[editar]
car
pronunciación faltaagregar

Etimología 1

[editar]

Del francés antiguocar.

Sustantivo femenino

[editar]
1
Carne.

Etimología 2

[editar]

Del francés antiguocar.

Sustantivo masculino

[editar]
1
Carro.

Información adicional

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
car
pronunciación faltaagregar
variantescarre[2], char[3]

Etimología 1

[editar]

Del latínquārē.

Conjunción

[editar]
1
Variante de quar

Etimología 2

[editar]

Del latíncārum.

Adjetivo

[editar]
1
Caro.
2
Deprecio alto;difícil;raro.

Etimología 3

[editar]

Del latíncarrum.

Sustantivo

[editar]
1
Carro.

Rumano

[editar]
car
pronunciación (AFI)/kar/
silabacióncar
acentuaciónmonosílaba
longitud silábicamonosílaba
grafías alternativasкар[4]
rimaar

Etimología 1

[editar]

Del latíncarrum.

Sustantivo neutro

[editar]
Flexión decar
IndefinidoSingularPlural
Nominativo
Acusativo
un carniștecare
Genitivo
Dativo
unui carunorcare
DefinidoSingularPlural
Nominativo
Acusativo
carulcarele
Genitivo
Dativo
caruluicarelor
VocativoSingularPlural
carule
care
carelor
1Vehículos
Carreta,carretilla ocarro.

Etimología 2

[editar]

Del latíncarius.

Sustantivo neutro

[editar]
Flexión decar
IndefinidoSingularPlural
Nominativo
Acusativo
un carniștecaruri
Genitivo
Dativo
unui carunorcaruri
DefinidoSingularPlural
Nominativo
Acusativo
carulcarurile
Genitivo
Dativo
caruluicarurilor
VocativoSingularPlural
carule
care
carurilor
1Insectos
Escarabajo del reloj de la muerte.

Locuciones

[editar]

Véase también

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. noroccitano; como adjetivo
  2. como sustantivo
  3. como sustantivo
  4. Moldavia
  • «car» enDEX online.
  • «car» enDiccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  • «car» enGran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=car&oldid=5673099»
Categorías:
Categorías ocultas:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp