Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Ir al contenido

amargo

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: amargó

Español

[editar]

amargo
pronunciación (AFI)	[aˈmaɾ.ɣ̞o]Colombia^ⓘ
silabación	a-mar-go^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.ɡo

Etimología

[editar]

Uso atestiguado desde 1062.^[2]Del latínamarus, y este del protoindoeuropeo*h₂em-ro-, de la raíz*h₂em-, "crudo"^[3]. Compárese el catalánamarg, el francésamer, el italianoamaro o el rumanoamaru.

Adjetivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amargo	amargos
Femenino	amarga	amargas

1: Que muestra uno de lossabores elementales, propio de losalcaloides y en generaldesagradable, producido por laproteína gustducina.

2: Figurativamente, que provocadesagrado,tristeza oaflicción.

3

Dicho de una persona, que provoca unareacción tal en sutrato.

Sinónimos:acre,agrio,mordaz

4

Que manifiesta una reacción tal.

Sinónimos:afligido,alicaído,triste

5

Por extensión, que no tienevalor paraenfrentarse a lasdificultades o paradefender sus ideas.

Ámbito: Argentina
Uso: coloquial
Sinónimo:pusilánime

Sustantivo masculino

[editar]

Singular	Plural
amargo	amargos

6: Manjar de sabor amargo₁.

7

En especial,licor medicinal de sabor amargo₁, a base de unadecocción dehierbas maceradas.

Sinónimo:bíter

7

Mate bebido sin otro sabor que el de layerba mate, de pronunciado sabor amargo₁.

Ámbito: Río de la Plata
Sinónimo:cimarrón

Locuciones

[editar]

Locuciones con «amargo» [▲▼]

Véase también

[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobreamargo.
amargado
amargar
amargura

Traducciones

[editar]

Traducciones [▲▼]

Alemán:[1] bitter^(de)
Asturiano:[1] amargu^(ast)
Búlgaro:[1] горчив^(bg)
Catalán:[1] amarg^(ca)
Danés:[1] bitter^(da)
Eslovaco:[1] horký^(sk)
Finés:[1] kitkerä^(fi)
Finés:[1] karvas^(fi)
Francés:[1] amer^(fr)
Gallego:[1] amargo^(gl)
Guaraní:[1] ro^(gn)
Ido:[1] bitra^(io)
Inglés:[1–4, 7] bitter^(en)
Italiano:[1] amaro^(it)
Latín:[1] amarus^(la)
Neerlandés:[1] bitter^(nl)
Noruego bokmål:[1] bitter^(no)
Occitano:amar^(oc)
Papiamento:[1] marga^(pap)
Polaco:[1] gorzki^(pl)
Portugués:[1] amargo^(pt)
Rumano:[1] amar^(ro)
Ruso:[1] горький^(ru)
Siciliano:[1] amaru^(scn)
Sardo:[1] ràntzigu^(sc)
Sueco:[1] bitter^(sv)

Forma flexiva

[editar]

Forma verbal

[editar]

1: Primera persona del singular (yo) delpresente deindicativo de amargar.

Gallego

[editar]

amargo
pronunciación	faltaagregar

Etimología

[editar]

Del latínamarus, y este del protoindoeuropeo*h₂em-ro-, de la raíz*h₂em-, "crudo".

Adjetivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amargo	amargos
Femenino	amarga	amargas

1: Amargo.

Portugués

[editar]

amargo
brasilero (AFI)	[aˈmaɦ.ɡu]
carioca (AFI)	[aˈmaʁ.ɡu]
paulista (AFI)	[aˈmaɾ.ɡu]
gaúcho (AFI)	[aˈmaɻ.ɡo]
europeo (AFI)	[ɐˈmaɾ.ɣu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aʁ.ɡu

Etimología

[editar]

Del latínamarus, y este del protoindoeuropeo*h₂em-ro-, de la raíz*h₂em-, "crudo".

Adjetivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	amargo	amargos
Femenino	amarga	amargas

1: Amargo.

Referencias y notas

[editar]

↑Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea.Más información.
↑Joan Corominas.Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
↑Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006)The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 335–6.ISBN 978-0-19-928791-8

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=amargo&oldid=5700642»

Categorías:

Categorías ocultas:

[8]ページ先頭