| Valdocco | ||
|---|---|---|
| Rione deTurín | ||
 rione Valdocco, distrito de Aurora (24), circunscripción de Turín (7), Italia | ||
| Coordenadas | 45°04′59″N7°41′17″E / 45.0831,7.68806 | |
| Entidad | Rione deTurín | |
| •País | Italia | |
| Huso horario | UTC+01:00 yUTC+02:00 | |
Valdocco (Valdòch enpiamontés) es unrione del centro histórico, ubicado en eldistrito deAurora en laCircunscripción 7 de la ciudad deTurín,Italia.[1]
Valdocco está localizado entre los restos de la antigua muralla y elrío Dora Riparia y hacia el noroccidente de la plaza de la República (la antigua plaza Emanuel Filiberto) y está delimitado dentro de los siguientes puntos:
La tradición dice que el nombre delrione deValdocco deriva dellatínvallis occisorum o "valle de los muertos", dado que en esta zona se ejecutaban lassentencias de muerte. Otras hipótesis más simples, llevarían el topónimolatínoccidentalis, al oeste; o tambiénoccitanis, en referencia a los vallesoccitanos cercanos.
En particular, no está claro si ya en la época de lacolonia de losantiguos romanos, la zona occidental delmismo castrum del Cuadrilátero romano más allá de las murallasPorta Segusina, hoy cerca de la actualPiazza Savoia, ya en dichos tiempos se utilizaba para lasejecuciones; pero lo que está claro, es que sin duda se utilizaba comonecrópolis.[2]
En tiempos más recientes, más precisamente desde 1821 hasta 1835, losahorcamientos de los condenados se llevaron a cabo en esta zona, en la actual plaza deVia Carlo Ignazio Giulio, mientras que desde 1835 hasta 1852 se realizaban en la confluencia de la actualCorso Valdocco - Via Cigna - Corso Regina Margherita, una pequeña plaza que a lo largo de los años, se hizo tristemente famosa para los turineses con el apodo dialectaloccitano deRondò 'dla Forca, "Rotonda de la horca". Los condenados a muerte a menudo eran seguidos por un sacerdote de la Cofradía de la Misericordia antes de subir alpatíbulo.[3]
En memoria de estos acontecimientos, en la pequeñaglorieta, al comienzo deCorso Valdocco, una estatua, muyvenerada por todos los presos de Italia en 1961 y obra del escultor Virgilio Audagna, representa aSan José Cafasso, a menudo apodado "el sacerdote de la horca", en el acto de consolar a los condenados.[4]
Valdocco es principalmente conocido porque, en este barrio se creó el primeroratorio salesiano, cuyo fundador fueJuan Bosco, con el nombre deOratorio de San Francisco de Sales para la formación y salvaguarda de los muchachos más desposeídos de la ciudad durante el siglo XIX.
También tuvo que ver con el desarrollo de las obras sociales y religiosas en favor de las muchachas en dificultad lideradas porJulietta Corbert como el Hospital de Santa Filomena para niñas lisiadas y enfermas, el Monasterio de Santa María Magdalena y el Refugio para muchachas huérfanas.
Cerca y también dentro del Distrito de Aurora, otro personaje de la caridad,José Benito Cottolengo, fundó la Pequeña Casa de la Divina Providencia, conocida también como elCottolengo.
Todos estos personajes fueron contemporáneos en el siglo XIX y los tres internacionalizaron el nombre deValdocco.[5][6]
El barrio deValdocco durante la década de 1950 y 1960, se convirtió en un asentamiento deinmigrantes y desde entonces ha conservado el aspecto típico de losbarrios obreros.[7]
Hacia el norte cerca del río, hay un edificio llamado elFortino, nombre que tal vez recuerda a una antiquísimaatalaya fluvial, pero en realidad la actualtorre fue construida a mediados del siglo XIX, sustituyendo a lascurtidurías de Giuseppe Durio, para crear lacerveceríaKursaal-Durio de Carlo Metzger. Con los años elFortino ha sido renovado y utilizado para diversos servicios, cine y tiendas.[8][9][10]
Para el términoValdocco existen opiniones contradictorias y se remonta a tres etimologías enlatín: vallisoccisorum, vallisoccidentalis,vallis occitana:[1]
El primero, el más extendido y acreditado,valle de los mártires ovalle de los asesinados, hace referencia a algún hecho histórico, del que no hay documentación, que habría visto la matanza o enterramiento en la zona de un número considerable de personas que murieron trágicamente.
En este sentido, la tradición católica atribuye el nombre aSan Avventore ySan Ottavio, que fueron asesinados cerca de Turín y el Dora, es decir, en Valdocco y luego enterrados allí junto conSan Solutore, mientras que una versión diferente cree que los condenados a muerte fueron enterrados en la zona extramuros cerca del Dora. Los tresmártires fueron soldados cristianos de laLegión Tebana del siglo III.
Los nombres deAdventor, Octavio y Solutor pueden leerse en lospedestales de cada una de las tresestatuas delfrontón laBasílica de María Auxiliadora.
La segunda, la más simple, se refiere a la ubicaciónoccidental de la zona del valle con respecto a la ciudad. La zona, de hecho, estaba ciertamente inclinada hacia el río y probablemente atravesada por pequeños valles tallados porarroyos alimentados por la lluvia y la nieve, de los que presumiblemente se derivaron los primeroscanales de riego.
La tercera, por último, plantea la hipótesis del asentamiento de poblaciones dehabla occitana, de las cuales, en el período en el que se destaca el nombre deValdocco y en el que emerge la lengua romance occitana, no hay documentación.
Las tres interpretaciones, por diferentes razones, son objeto de particular atención en el contexto de la "Turín Mágica".[11]
Los habitantes de la zona ya usaban sus variaciones del nombreValdocco en el siglo XIII. Luego en el siglo XIV, su uso se hizo recurrente entre la población, que utilizaba las formasValledoc,Valisedoc y tambiénValdoc.[12]
En el siglo XVII, en la más antigua de las representaciones de la ciudad de Turín, aparece la palabraValdoco oAvaldoco, que indica un área con una forma casi rectangular. Esta zona estaba bordeada por dos lados más largos, por un lado por el río Dora y por el otro el canal que venía desde laFicca della Pellerina. Uno de los otros dos lados restantes estaba representado por la línea imaginaria, que conecta elmolino deMartinetto y labalera dei Mulini; "el salón de baile de los Molinos". La última, finalmente, correspondía a la línea ideal que conectaba el lado derecho del Dora a la altura deLusente, es decir, elrione deLucento y el canal dePellerina.[13]
Otras fuentes buscan el origen del nombreValdocco en elgermánico antiguowalþu, derivado de laraíz germánicaWald, significando boscoso o arbustoso y bosque respectivamente, esto a través deestratificaciones de la lingüística en, donde la descomposiciónVald-oc del términoValdocco, significaría "bosque al norte". Esto dado que al igual que en el vecinorione deVanchiglia, el terrenoescarpado hasta el río Dora formaba una tierra baja rica enmatorrales pantanosos, lo que fue un paisaje natural que se mantuvo hasta que la zona se urbanizó en el siglo XIX.[14][15][16]
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobreValdocco.