Otros nombres utilizados para esta letra son:uve,ve baja,ve pequeña,ve corta[3] ove chica y, menos frecuenteuve pequeña.[4] LaOrtografía (2010) proponeuve como nombre único para esta letra.[1]
Los romanos en la antigüedad clásica pronunciaban el nombre de esta letra sencillamente como «uu». Tras la creación de la letra U, la V recibe el nuevo nombre de «ve». Puesto que este nombre para los hispanohablantes suena igual que «be» hay dos estrategias: la primera es llamarla «uve», usado en España y con cierto uso en América, la segunda es utilizar una variedad de dobletes de contraste entre B y V, que incluyen «ve chica», «ve baja», «ve corta» o «ve pequeña». Sobre la distinción entre estos pares, laOrtografía de la lengua española dice:[4]
El par más extendido [de denominaciones] esbe larga/ve corta, usual en la Argentina, el Paraguay, Uruguay, Chile, Colombia, Venezuela, Guatemala, Cuba y la República Dominicana. En cambio, en México, el área centroamericana y los países andinos es más usual la oposiciónb grande/v chica,chiquita opequeña. El parbe alta/ve baja solo parece tener cierto uso en la Argentina y Venezuela.
En esta Ortografía acordada entre las distintas academias se recomienda usar el nombre «uve» para evitar confusiones. La RAE explica esta decisión así:[1]
La letra v tiene dos nombres: uve y ve. El nombre uve es el único empleado en España, pero también es conocido y usado en buena parte de América, donde, no obstante, está más extendido el nombre ve. Los hispanohablantes que utilizan el nombre ve suelen acompañarlo de los adjetivos corta, chica, chiquita, pequeña o baja, para poder distinguir en la lengua oral el nombre de esta letra del de la letra b (be), que se pronuncia exactamente igual. El hecho de que el nombre uve se distinga sin necesidad de añadidos del nombre de la letra b justifica su elección como la denominación recomendada para la v en todo el ámbito hispánico.
Se corresponde a la letra V delalfabeto latino o romano moderno. La letra u latina proviene de laípsilon griega, que también es el origen de laY. La ípsilon a su vez procede delwau fenicio. La v se empleó en laAlta Edad Media, en posición inicial, cada vez con más frecuencia.Antonio de Nebrija defendió en 1492 la necesidad de distinguir en la escritura la vocal u de la consonante v, que solo se consolidó a partir del siglo XVI.
En la edición de 1949 delDiccionario de la Real Academia Española podemos ver por primera vez el nombre deuve =u (que desempeña el oficio de)ve, aunque esa denominación no ha arraigado en toda Hispanoamérica. También se usó la grafíauvé con acento agudo. La denominación más recomendable esuve para permitir la distinción.
A efectos de esta grafía, importa considerar que el latín contaba con el fonema consonántico /b/ (oclusivo sonoro bilabial) y con el fonema vocálico /u/; el primero, se escribía con B y el segundo con V. Este fonema vocálico poseía alófono no silábico [w] caracterizado comoaproximante labiovelar. Tras producirse determinados cambios fónicos del tipo HOIC > HVIC, la anterior situación dejó de ser predecible, por lo que ese alófono se fonologizó y consonantizó en forma de /β/ (fricativo bilabial sonoro, que sería el correlato sonoro del fonema /ɸ/).
Estos cambios provocaron que, en posición intervocálica, este nuevo fonema se confundiese con la evolución de /b/ intervocálica, un alófono oclusivo bilabial sonoro. Consecuentemente, en latín vulgar son frecuentes las alternancias gráficas de B/V en formas como VIVA/VIBA o SIVI/SIBI.
Por lo que respecta a la posición inicial de palabra, y sobre todo si la palabra anterior terminaba en vocal, también se daban confusiones, aunque en menor medida.
En laEdad Media, los fonemas /b/ y /β/ existían de forma perfectamente diferenciada en situación intervocálica y, menos claramente, en inicial. Según algunos estudiosos, como Alarcos Llorach, esa distinción se mantendría hasta el siglo XV, aunque en opinión de otros habría desaparecido antes.
En principio, la ortografía medieval no distingue los resultados de B y V latinas en situación intervocálica, por lo que ambas se suelen escribir como V. En posición postconsonántica, el fonema /β/ se grafía como U hasta el siglo XIV y luego alterna con V: encontramos, así,selva yselua.
En su evolución en determinados territorios, en el periodo que va del siglo VI alX, la V (/β/) se hizo labiodental, /v/, tal y como hoy se pronuncia enfrancés,italiano,portugués,rumano y en los dialectos del catalán:balear yvalenciano.
Hay muchas dudas sobre la naturaleza de la pronunciación de la V en castellano medieval hacia esos siglos, pues no hay pruebas concluyentes al respecto y además parece claro que hacia el siglo XI esa pronunciación ya era otra vez /β/.
Mientras que para Menéndez Pidal la hipótesis es descartable, para otros autores esta V sería labiodental, como sucede en casi todas las lenguas neolatinas. Dámaso Alonso, por ejemplo, afirma que en el norte peninsular esa pronunciación labiodental no se dio por influjo del vasco y del sustrato en general, pero reconoce que sí se dio en el sur.
Un hecho que podría demostrar que el castellano antiguo tenía un fonema /v/ labiodental es la situación de los dialectos de las lenguas vecinas, catalán yportugués, donde la distinción /v/-/b/ convive con su confusión, igual que en castellano. Tanto en portugués como en catalán hay dialectos que confunden B/V, mientras que los dialectos distinguidores tienen todos /v/ labiodental. Podemos constatar también que esos dialectos que confunden las grafías históricas B y V partían de una distinción previa donde una /b/ bilabial se oponía a una /v/ labiodental. Como el portugués y el catalán ocupan las áreas laterales de lapenínsula ibérica, podemos pensar que la existencia de la labiodental debía tener una extensión mucho mayor que la actual en territorio peninsular. Otro hecho que apoya la existencia de /v/ en castellano antiguo es la supervivencia de esa articulación en algunos dialectos deljudeoespañol (enBucarest, por ejemplo) que conservan muchos rasgos del español hablado en España en el siglo XV.
¿Por qué se perdió la distinción de las grafías B/V en español? Si suponemos que en español antiguo hubo una oposición del tipo /v/ labiodental opuesta a /b/ bilabial, podemos pensar que la confusión se produjo del mismo modo que actualmente ocurre en catalán. De ser cierta esta teoría, el betacismo (articulación de /v/ como /b/) se produce en español por la conjunción de dos hechos fonéticos comunes a algunos dialectos catalanes y portugueses: una /v/ labiodental sin fricción audible, como la W del neerlandés, y una /b/ articulada aproximante o fricativa en contexto intervocálico (como la «b» o «v» actual en «pavo» o «sabor»). Como la distancia auditiva entre unas /v/ y /b/ aproximantes es muy estrecha, cuando confluyen los dos procesos mencionados el fonema /v/ desaparece absorbido por el fonema /b/. Es probable que el castellano antiguo, el portugués septentrional, elgallego y eloccitano meridional compartieran ese mismo proceso que condujo a la eliminación temprana de la /v/ labiodental.
Según los estudios realizados, casi todo el español habría perdido la distinción entre las grafías B y V en torno al siglo XV. La pérdida de esta distinción creó una gran confusión acerca del uso de estas dos grafías, de modo que en elDiccionario de Autoridades de 1746 se modificaron las reglas para el uso ortográfico de la B y de la V, en función de criterios etimológicos. Siguiendo los nuevos criterios ortográficos, la «v» del imperfecto de indicativo pasó a «b», como era en latín. Como ejemplos de la nueva ortografía encontramos que «cantava» pasó a «cantaba» y «cavallo» se cambió por «caballo» (comparar con portuguéscantava,cavalo y cataláncantava,cavall).
A pesar de su desaparición sonora labiodental en la mayoría de América latina, debido al aislamiento geográfico de Chile este sonido se mantuvo, teniendo zonas que hasta el día de hoy hacen la diferenciación fonética entre B y V labiodental (sobre todo en la zona centro sur, en O'Higgins, Maule y Ñuble).
Desde 1754, con la publicación de suOrtographía, laReal Academia Española dejó de aconsejar que la «v» se pronunciara como un sonido labiodental, de modo que actualmente ninguna autoridad normativa del español recomienda la distinción sonora de «B» y «V».
Como ya se mencionó, actualmente en el español normativo no existe la distinción sonora entre B y V, pues esta distinción se ha perdido, pronunciándose ambas como un sonidooclusivo bilabial sonoro, representado por /b/, o un sonidofricativo bilabial sonoro, simbolizado /β/. A pesar de ello, algunos hablantes de español, especialmente en América, Región Valenciana y Baleares, producen a veces una /v/ labiodental. Hallamos también el sonido /v/ en hablantes con conocimientos de lenguas extranjeras, concretamente, de inglés, francés o portugués.
En la mayoría de los lenguajes que usan el alfabeto latino, la letra «v» representa unafricativa labiodental sonora (/v/), tal como sucede en el inglés.
Envalenciano, se hace una diferenciación entre la [b] y la [v], siendo la primera bilabial oclusiva sonora y la segunda labiodental fricativa sonora
Enjaponés, la «v» se escribe en katakana como ヴ; sin embargo, este carácter no es muy usado, y solo se usa en palabras extranjeras (principalmente delinglés).
En elpinyinchino, no se usa la 'V', pues el sonido /v/ no existe enmandarín, solo el sonido /f/. Aun así, la letra «v» es usada por la mayoría de los métodos de ingreso de data para poder ingresar el grafo «ü», del que carecen la mayoría de los teclados.
Enirlandés, la «v» es usada en minúscula en la mayoría de los casos, como enveidhlín, que viene del inglésviolin («violín»). Sin embargo, el sonido /v/ aparece naturalmente en este idioma cuando el sonido /b/ sufre unalenición o «ablandamiento», representado en la ortografía irlandés por «bh», de modo quebhí se pronuncia /vʲiː/, yan bhean («la mujer») se pronuncia /ən̪ˠ ˈvʲan̪ˠ/.
En el siglo XIX, la «v» era a veces usada para transcribir elchasquido palatal ahora representado por /ǂ/.
vice («hace las veces de», «inferior» o «en lugar de»), cuando va unido al nombre de un cargo, jerarquía, incluida la palabraviceversa:vicecónsul,vicegobernador,vicerrector.
villa («casa de campo», «recreo», «población pequeña»):villancico,villano, villa. La palabrabillar no procede de la unión del prefijovilla con otra partícula.
Las sílabas en las que va precedida de:
La sílabasad, di yol,exceptodibujo y sus compuestos y derivados (dibujar,dibujante...). Ejemplos:adversidad,diversión,olvido,adverbio,divagar, pólvora.
Las letrasb on:obvio, subversivo, inverosímil, inversión.
Las palabras terminadas en:
avo/ava, evo/eva, ivo/iva yave, eve, ive, las cuales son siempre tónicas,excepto:arriba, estribo, lavabo, rabo, árabe, sílaba y sus compuestos y derivados. Ejemplos:grave, breve, proclive, bravo, longevo, activo.
Conservan la «v», las palabras formadas por estas que terminan enmente:suavemente, levemente, nuevamente, positivamente.
Las formas del indefinido del pretérito perfecto simple y las formas del subjuntivo del pretérito imperfecto y del futuro imperfecto (últimas que están en desuso) de los verbosandar,estar ytener, y sus compuestos (desandar, retener, sostener, contener, detener, obtener, mantener, entretener...). Ejemplo:
pret. per. indefinido
pret. imper. subjuntivo
fut. imper. subjuntivo (en desuso)
estuve, estuviste
estuviera / se
estuviere
obtuve, obtuvieron
obtuviera / se
obtuviere
anduve, anduvo
anduviera / se
anduviere
En las formas del presente del indicativo, subjuntivo e imperativo del verboir:
pres. ind.
pres. subj.
pres. imp.
imperativo
voy
vaya
estuviere
ve
vas
vayas
obtuviere
va
vayan
anduviere
vamos
vayamos
van
vayais
Todas las formas de los verbos terminados enervar, ivar, olver yover:conservar, motivar, envolver, llover.
Todos los compuestos y derivados de voces que llevan v:prever, posavaso, inverosímil, revisar.
Con /b/ de vaca. Mil años de antirromance de una letra con el romance castellano. Sobre la historia y el futuro de la pronunciación bilabial de la uve, por Domingo Martínez Castilla, 2002.
