Elsporran (enGaélico escocés, 'monedero' o 'bolso') es un complemento tradicional del traje típico de lasTierras Altas de Escocia, similar a lafaltriquera o a unzurrón, una especie de riñonera para los tradicionaleskilts o faldas escocesas, que carecen de bolsillos. Fabricados decuero opelo, suelen tener una ornamentación más o menos elaborada deplata. Se lleva colgado de una cadena o cinturón sobre elkilt, normalmente cubriendo lasingles de quien lo lleva. Algunos estudios sostienen que se trata de la herencia medieval del bolso europeo, sustituido por los bolsillos, que se conserva en lasTierras Altas de Escocia debido a la falta de estos accesorios en su traje tradicional.
Elsporran cuelga justo por debajo de la hebilla del cinturón; y se hace un gran esfuerzo para combinar su estilo y diseño. La hebilla puede tener una elaborada ornamentación, y puede contener unos motivos similares a los encontrados en lossgian dubh. Cuando se está conduciendo, bailando, tocando algunos instrumentos o realizando alguna actividad en la que un bolso pesado pueda molestar a quien lo lleve, elsporran puede desplazarse hacia una cadera, quedando colgado de una manera un tanto curiosa.[1][2]
La parte frontal de la falda escocesa, de hecho, se compone de dos alas que se sobreponen entre sí. Elsporran tiende más a levantarse como un volante por un movimiento circular enérgico debido a su pobre sujeción en esta zona y su mayor inercia. De todas formas, elsporran hace un peso sobre elkilt en el momento de sentarse con las piernas abiertas, aunque la falda está diseñada para realizar esta tarea sin ayuda.
El 'delantal' con tachuelas del «balteus» de laAntigua Roma suele ser llamadosporran, o protección de ingles; algo irónico, ya que esta defensa era simplemente decorativa.[3]
Ya que lossporrans se hacen de piel animal, su producción, transporte internacional y posesión pueden ser regulados por la legislación para poder controlar el comercio de especies protegidas o amenazadas. Un estudio realizado por laBBC en 2007, y presentado por el ejecutivo escocés afirmó que los propietarios de unsporran podrían necesitar una licencia que demostrara que los animales usados en su construcción estuvieran sujetos a las leyes.[4]
De todas formas, varias especies listadas en el artículo no están cubiertas por la ley, y del alrededor de un centenar de ellas protegidas por ley, solo algunas, como la nutria, ha estado alguna vez relacionada con la elaboración desporrans.[5]
