El texto que sigue es una traducción incompleta.Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original yfinaliza esta traducción. Copia y pega el siguiente código en la página de discusión delautor de este artículo:{{subst:Aviso traducción incompleta|Sammi Cheng}} ~~~~

Sammi Cheng
Información personal
Nacimiento	19 de agosto de 1972 (52 años) Hong Kong británico (Reino Unido)
Nacionalidad	China (desde 1997)
Familia
Cónyuge	Andy Hui (desde 2013)
Educación
Educada en	Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School
Información profesional
Ocupación	Actriz,cantante y artista discográfica
Años activa	desde 1988
Seudónimo	Sammi
Género	Cantopop
Instrumento	Voz
Tipo de voz	Mezzosoprano
Distinciones	Asia's Most Influential Hong Kong (2023) Hong Kong Film Award for Best Actress (2023)
[editar datos en Wikidata]

Sammi Cheng (Hong Kong, 19 de agosto de 1972), es una cantantecantopop, actriz cantonesa y una de las artistas de éxito en la industria de la música de Hong Kong.^[1]​ Sammi ha sido reconocida como una de las divas más importantes y una de las intérpretes de más éxito durante la década de los años 1990. Sus álbumes discográficos ha alcanzado unas ventas superiores a 25 millones de copias en el continente asiático y el Pacífico.^[2]​ Fue nominada por los medios de comunicación como la "Reina Cantopop".

Sammi Cheng ha sido reconocida por sus mejores álbumes de ventas locales y por su prestigiosa voz femenina. De 1993 a 2010, Cheng ganó un total de 12 premios a las mejores vocalistas femeninas,^[3]​ y otros 14 Premios a la Mejor Vocalista Local y tiene 7 álbumes que son El Lanzamiento Cantonés de Mejores Ventas del año. Anteriormente había ganado también el Premio a la Artista Femenina Más Popular de Hong Kong en la presentación anual de los Premios Top Ten Jade Solid Gold por tres veces, y en un año también ganó el Premio Gold Song Gold, el premio de mayor rango que es el último que se entrega en la ceremonia. También recibió el Premio Honorífico a la Trayectoria de la Cantante Femenina en los Premios Metro Radio Hits 2011. Además, ha obtenido numerosos galardones en diversos premios musicales chinos celebrados en Asia.

Ha producido más de 80 álbumes de estudio, 10 álbumes de conciertos en directo, más de 130 singles (canciones) y más de 30 versiones, y ha recibido numerosos premios de interpretación y canto. También ha protagonizado más de 35 películas y 7 series de televisión (en sus primeros años) y ha dado unos 200 conciertos hasta la fecha, con más de 12 giras. Es una de las artistas femeninas con más conciertos en el Coliseo de Hong Kong, con 102.

Sammi Cheng se llamaba anteriormente Twinnie Cheng.^[4]​ Contrariamente a la creencia popular, "Twiny" no es su nombre de nacimiento. El nombre surgió cuando Sammi todavía estaba en la escuela y su profesora de inglés quería que todos en la clase tuvieran un nombre en inglés. Cuando Sammi recurrió a su hermana en busca de ayuda, a su hermana se le ocurrió el nombre "Twiny". El nombre se cambió más tarde a "Sammi" ya que "Sammi" suena un poco como "Sau Man". Cheng recibió su educación en la Escuela Primaria SKH St. Peter y en la EscuelaSecundaria Gubernamental Tang Shiu Kin Victoria .^[5]​

Tiene tres hermanas y un hermano. Dos de sus hermanas son gemelas.

Sammi Cheng ingresó a la industria del entretenimiento a la edad de 16 años a través de los premios New Talent Singing Awards en 1988.^[6]​ Aunque quedó en tercer lugar en la competencia, la compañía discográfica patrocinadora Capital Artists vio su potencial y le ofreció un contrato de grabación. Cheng en ese momento todavía estaba en la escuela y tuvo que equilibrar sus estudios con su creciente carrera como cantante. Sammi lanzó 3 álbumes de estudio completos antes de dejar la escuela:Sammi, Holiday yNever Too Late.^[7]​ Uno de sus primeros premios importantes fue el RTHK Top 10 Gold Songs Awards de 1990, donde fue reconocida como la mejor nueva promesa.^[8]​

Aprovechó la atención que recibió de su dueto con el artistaAndy Hui, "¿Realmente me tienes en tu corazón?". (其實你心裡有沒有我), ganando el premio Jade Solid Gold Top 10 de 1993 con esa canción.^[9]​ Cheng luego pasó por una transformación, tiñéndose el cabello de naranja, cambiando su estilo.^[10]​ También se lanzó su cuarto álbum de estudio "Sammi's Happy Maze" (鄭秀文的快樂迷宮), que incluye el exitoso sencillo "Chotto Matte" (Chotto 等等), que significa "espera un momento" en japonés.^[10]​ Su nueva imagen encajaba bien con el nuevo sencillo, que era una nueva versión de una canción japonesa deMaki Ohguro . El éxito ayudó a Sammi e impulsó su carrera como cantante.^[10]​ En 1994 continuó sacando provecho de su nueva imagen salvaje. Su primer álbum de ese año fue "Big Revenge" (大報復). El álbum incluía el éxito "Ding Dong" (叮噹), que se convirtió en una de las canciones emblemáticas de Sammi. Pero con su nueva fama también hubo una gran reacción de los medios. Los críticos argumentaron que Sammioccidentalizó deliberadamente sucantonés . En lugar de decir "Ding Dong", Sammi lo pronunció como "Deen Dong".^[10]​ A pesar de las críticas, la canción fue una de las canciones bailables más populares de ese año. En 1994, el corte picante y controvertido de "Ten Commandments" (十誡) fue prohibido en la radio durante unos días después de su reproducción inicial de la pista, incluidos pequeños fragmentos de lo que puede reconocerse como banda sonora pornográfica.^[10]​ En 1995, Cheng desapareció de la vista del público durante casi medio año.^[10]​ Más tarde ese año, se reveló queWarner Music Group la había contratado. Dejó que el color de su cabello volviera a ser negro y abandonó temporalmente la imagen salvaje que solía tener.^[10]​

En la década de 1990, otra estrella femenina,Faye Wong, fue una de sus principales rivales.^[11]​ Cuando estaban juntos en el escenario, eran fríos el uno con el otro. La rivalidad se confirmó en la noche delos premios musicales TVB de 1999 . Tanto Wong como Cheng estaban dispuestos a sentarse uno al lado del otrodetrás del escenario.^[11]​ Cheng evitó a Wong saliendo repetidamente del escenario para arreglar su maquillaje. Además, sus fanes estaban enojados y sisearon a Faye Wong cuando subió al escenario para recibir un premio.^[11]​ La propia Wong ha insistido en que la rivalidad no era cierta y que era amistosa con Cheng.^[12]​

En julio de 2004, realizó 7 noches de conciertos "Sammi Vs Sammi" en Hong Kong. También rompió el récord de ser la cantante más joven en realizar más de 50 noches de concierto acumuladas en la ciudad.^[13]​

Desde diciembre de 2014 hasta enero de 2015, realizó 12 noches de conciertos 'Touch Mi' en el Coliseo de Hong Kong. También invitó a estrellas de peso pesado a ser los invitados de sus conciertos, incluidos Andy Lau, Jacky Cheung, Leon Lai, Ekin Cheng, Louis Koo, Nick Cheung y Eason Chan. Su concierto 'Touch Mi' se extiende a la gira mundial en 2015 y 2016 con 4 shows en Genting (Malasia), 3 shows en Macao (China), 3 shows en Singapur, 2 shows en Guangzhou (China), 1 show en Foshan (China) ), 1 show en Melbourne (Australia), 2 shows en Sídney (Australia), 1 show en Shenzhen (China), 1 show en Londres (Reino Unido). Su gira mundial 'Touch Mi' concluyó en Hong Kong con otros 8 espectáculos en septiembre de 2016, por lo que su número total de espectáculos para esta gira mundial asciende a 38. Algunas de sus nuevas estrellas invitadas en los shows de Touch Mi 2 Hong Kong son Dayo Wong, Dicky Cheung, Francis Ng y Alex To.

En 2017, realizó una serie de giras de mini conciertos tituladaNaked.Sammi en Taiwán y China. Además, realizó un mini concierto privado en Macao, tituladoSammi Cheng VIP Music Private Enjoy Show . Realizó un concierto Sidetrack Birthday Gig de un solo espectáculo en Macao el 19 de agosto de 2018 junto con su 46 cumpleaños como un regalo para sus aficionados. En el mismo año colabora por primera vez con la banda de rock taiwanesa831, lanzando su nueva versión de la canción "眉飛色舞Plus" (Eyebrow Dance Plus).

Junto con su 30 aniversario en la industria del entretenimiento, se organiza su décima gira mundial de conciertos, que comenzó con 13 espectáculos en el Coliseo de Hong Kong en julio de 2019. De este modo, el total de sus actuaciones en el Coliseo de Hong Kong superó la marca de 100, con 102.

Con motivo de su 49º cumpleaños en 2021, organizó un concierto de un solo pase "Listen to Mi Birthday Gig" en Hong Kong el 18 de agosto de 2021.

La carrera actoral de Cheng comenzó con la serie deTVBA Life of His Own (浪族闊少爺) en 1991.^[14]​ Un año después, comenzó su carrera cinematográfica con la películaBest of the Best (飛虎精英之人間有情) en 1992 con la también estrella del cantopopJacky Cheung.^[15]​ Ella seguiría con otra película de comediaFeel 100% (百分百感覺) conEkin Cheng yGigi Leung.

A fines de la década de 1990, durante el declive de laindustria cinematográfica de Hong Kong, protagonizó la películaNeeding You... del directorJohnnie To, coprotagonizada porAndy Lau y la películaSummer Holiday en 2000. Las películas fueron éxitos de taquilla en todas las regionesdel sudeste asiático, y Hong Kong acumuló casi 60 millones dedólares de Hong Kong en taquilla. Elque te necesita...VCD recibió un récord agotado de más de 200.000 copias.^[16]​ A partir de esta película, también fue nominada a "Mejor actriz", además de participar en la interpretación de la "Mejor canción de película original" en elPremio de Cine de Hong Kong de 2001.^[17]​ Tras el éxito de esas películas, protagonizó algunas más, comoWu Yen,Love on a Diet,Marry a Rich Man,My Left Eye Sees Ghosts y muchas más. En el62º Festival Internacional de Cine de Venecia, Cheng fue una de las favoritas al premio a la "Mejor actriz" por la películaEverlasting Regret en 2005. Otras candidatas al premio fueronMonica Bellucci,Gwyneth Paltrow,Lee Young-ae eIsabelle Huppert.^[18]​

En sus muchos años de presencia activa en la industria del entretenimiento, ha participado en múltiples anuncios para diversas marcas, desde calzado deportivo, relojes, ropa, masajeadores, productos para el cuidado de la piel, portadas de revistas, etc.

Cheng cambia de look e imagen para cada álbum, lo que le permite ganar una gran atención y reconocimiento por parte de los profesionales de la música y el público. Sammi es una pionera en la coloración del cabello y ha sido elegida como una de las diez celebridades más de moda en Hong Kong.^{[cita requerida]} Ha sido contratada y respaldada por muchas empresas. Estos patrocinios incluyen SK-II skin care y Mona Lisa bridal service.^[19]​

En 2005, Cheng solo estrenó un largometraje y ningún proyecto musical. Se convirtió en representante de Veeko y Titus, una marca de moda y relojes en Hong Kong, respectivamente. También comenzó a escribir las columnas de los sábados parala revista Mingpao.^[20]​ En 2006, lanzó otro álbum de grandes éxitos, pero sin temas nuevos. Se tomó este descanso para recuperar su energía en la industria del entretenimiento.^[20]​

Durante esta pausa de más de mil días, reflexionó sobre su vida y se convirtió en una cristiana renacida.^[21]​

Después de tomarse un descanso de unos 2 años, volvió a reinventarse y celebró su sexto concierto en HK del 18 al 25 de mayo de 2007, tituladoShow Mi (Mi es el apodo de SamMI que le dan sus aficionados). Debido a la gran demanda de entradas, las cuatro funciones se ampliaron a ocho. Volvió a actuar a la edad de 34 años e invitó a sus compañerosAndy Lau yDenise Ho a actuar con ella.^[22]​ Al final del primer espectáculo, el público siguió gritando "bis" durante 15 minutos hasta que Sammi volvió a salir y cantó "Our Theme Song" (我們的主題曲). El concierto se amplió a la gira Show Mi. (我們的主題曲).

Regreso con muchos más conciertos celebrados en Hong Kong,Macao,China continental,Taiwán,Singapur,Malasia,Canadá,Estados Unidos,Australia, etc. También siguió trabajando en películas y protagonizando anuncios publicitarios.

En 2003, Cheng actuó en elConcierto 1:99 para recaudar fondos para las familias afectadas porel SARS.^[23]​ Participó en el esfuerzo de apoyo ala tormenta de invierno de 2008 en China, donde muchos artistas, incluidosAndy Lau,Alan Tam,Kelly Chen, etc. grabaron una canción llamadaWarmth in the Snow (Calor en la nieve) en apoyo de los afectados por la tormenta. También participó en lacampaña de recaudación de fondos Artistes 512.^[24]​ En abril de 2008 participó en las actividades deWorld Vision.Viajó aLaos con su compañera cantanteGigi Leung, también voluntaria de World Vision, para conocer de primera mano la lucha de la gente y los niños locales.^[25]​ También visitaron a los niños de la zona para conocer mejor su situación, en la que faltan alimentos y suministros. Cuando Sammi regresó a Hong Kong, ella y Leung fueron invitadas a unprograma de radio 903 para hablar sobre la experiencia; ella respondió anunciando que había "adoptado" a 24 niños.

Sammi fue nominada nueve veces en los Premios del Cine de Hong Kong a la mejor actriz, desde su interpretación enNeeding You (2001), triple nominación en 2002 porFighting for Love, Wu Yen yLove on a Diet, en 2006 porEverlasting Regret, en 2012 porRomancing in Thin Air, en 2013 porBlind Detective y doble nominación en 2019 porFagara yFatal Visit, pero no consiguió ganar ninguna hasta ahora. Esto la convirtió en la actriz con más nominaciones como mejor actriz en la historia de losPremios de Cine de Hong Kong, pero sin ninguna victoria. También había recibido 3 nominaciones anteriores (por las películasNeeding You, My Left Eye Sees Ghost yBlind Detective) como mejor actriz en losGolden Horse Awards de Taiwán, los premios más prestigiosos del cine en lengua china. En 2002 ganó el premio a la mejor actriz de la Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong por su papel principal enWu Yen.

Por su contribución a la industria cinematográfica de Hong Kong y por haber protagonizado más de 30 películas, fue galardonada con el premio "Excelencia en el cine asiático" en la 11.ª edición de losAsian Film Awards de 2017.

• Best of the Best (飛虎精英之人間有情) (1992) withJacky Cheung - as Heidi.
• Feel 100% (百分百感覺) (1996) withEkin Cheng - as Cherrie.
• Feel 100%....Once More (百分百o岩Feel) (1996) withEkin Cheng - as Yen.
• Killing Me Tenderly (愛您愛到殺死您) (1997) withLeon Lai - as Cindy (朱金梅).
• The Lucky Guy (行運一條龍) (1998) withStephen Chow - as Candy (葉玉芬).
• Needing You (孤男寡女) (2000) withAndy Lau - as Kinki.
• Summer Holiday (夏日的麼麼茶) (2000) withRichie Ren - as Summer.
• Wu yen (鍾無艷) (2001) withAnita Mui,Cecilia Cheung - as Wu Yen (鍾無艷).
• Fighting for Love (同居蜜友) (2001) withTony Leung Chiu Wai - as Deborah (霍少棠).
• Love on a Diet (瘦身男女) (2001) withAndy Lau - as Mini Mo.
• Marry a Rich Man (嫁個有錢人) (2002) withRichie Ren - as Ah Me (阿 me).
• My Left Eye Sees Ghosts (我左眼見到鬼) (2002) withLau Ching-Wan - as May (何麗珠).
• Infernal Affairs (無間道) (2002) withAndy Lau - as Mary.
• Love For All Seasons (百年好合) (2003) withLouis Koo - as Midget (滅絕).
• Good Times, Bed Times (戀上你的床) (2003) withLau Ching-Wan,Louis Koo - as Carrie (屈小喬).
• Infernal Affairs III (無間道III：終極無間) (2003) withAndy Lau - as Mary.
• Enter the Phoenix (大佬愛美麗) (2004) - (cameo appearance) as the head waitress in a Chinese restaurant.
• Magic Kitchen (魔幻廚房) (2004) withF4'sJerry Yan,Andy Lau - as Yau (慕容優).
• Yesterday Once More (龍鳳鬥) (2004) withAndy Lau - as Mrs. To (盜太).
• Everlasting Regret (長恨歌) (2005) withDaniel Wu,Tony Leung Ka-Fai - as Wang Qi Yao (王琦瑤).
• Lady Cop & Papa Crook (大搜查之女) (2008) withEason Chan,Richie Ren- as Molline Szeto.
• Romancing in Thin Air (高海拔之戀II) (2012) withLouis Koo.
• Blind Detective (2013) as Ho Ka-tung.
• Temporary Family (2014) as Charlotte.
• Triumph in the Skies (2015) as T.M.
• Love Contractually (2017) as Katrina.

• Life of His Own 浪族闊少爺(1991) : como 施敏
• File of Justice I 壹號皇庭 I (1992): como Fong Ga Kay (方家琪)
• Return of the Vampire 大頭綠衣鬥疆屍 (1993): como 飄雪/飄紅/Kitty
• Journey of Love 親恩情未了 (1994) : como 張家慧
• Detective Investigation Files II 刑事偵緝檔案 II(1995) : como Ivy
• Man's Best Friend 寵物情緣 (1999) : como Susan (歐子珊)
• The Monkey King: Quest for the Sutra 齊天大聖孫悟空 (2002): como (觀音大士)

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobreSammi Cheng.
• Samm's facebook fanpage
• [1]

• Mujeres
• Nacidos en 1972
• Cantantes femeninas de Hong Kong del siglo XX
• Cantantes femeninas de Hong Kong del siglo XXI
• Actrices de Hong Kong del siglo XX
• Actrices de Hong Kong del siglo XXI
• Cantantes de Cantopop
• Cantantes de Mandopop
• Bailarinas de Hong Kong
• Actrices de cine de Hong Kong
• Actrices de televisión de Hong Kong
• Protestantes de Hong Kong

• Wikipedia:Traducciones para mejorar
• Wikipedia:Artículos con pasajes que requieren referencias
• Wikipedia:Artículos con identificadores VIAF
• Wikipedia:Artículos con identificadores ISNI
• Wikipedia:Artículos con identificadores BNF
• Personas vivas