Unaprotolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de lalengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o unafamilia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones opréstamos.
Reconstrucción de la fonología
[editar]Dicha reconstrucción se realiza mediante la comparación de lenguas ométodo comparativo de dicho grupo aplicando los métodos de lalingüística histórica. Normalmente el proceso de reconstrucción empieza reconstruyendo elnivel fonético-fonológico de la lengua madre, lo cual se hace en tres etapas:
- Se establecen listas decognados, es decir, palabras con significado idéntico o muy parecido y que tienen formas fonéticas cercanas o relacionables medianteleyes fonéticas.
- Se establecen correlaciones regulares entre sonidos en forma de leyes fonéticas.
- Para cada correlación regular se conjetura el fonema o fonemas que podían haber sido los originales en la protolengua y que por diferentes evoluciones regulares dieron lugar a diferentes sonidos (la regularidad de la evolución es lo que explicaría la ocurrencia de correlaciones regulares y leyes fonéticas).
Naturalmente, este proceder no puede hacer olvidar la existencia de leyes fonéticas que relacionan sonidos o segmentos muy distintos entre sí, como los famosos casos (Meillet) existentes entre el armenio y las restantes lenguas indoeuropeas. Es más, este tipo de correspondencias inexplicables por mera casualidad son las preferidas por los comparatistas para su labor en este apartado, al igual que en morfología son muy relevantes las irregularidades compartidas.
Verosimilitud de la reconstrucción
[editar]Es importante entender que habitualmente lareconstrucción se aplica a una lengua que dejó de hablarse hace tiempo, y generalmente es desconocida en su mayoría, es decir, no existen inscripciones o referencias escritas. Dicho proceso de reconstrucción pretende conjeturar cuál fue el camino seguido en laevolución de la lengua, y recorrerlo en sentido inverso.
Históricamente, la primera protolengua reconstruida fue elprotoindoeuropeo o indoeuropeo común, lengua madre que habría dado lugar a las lenguas romances, germánicas, célticas, bálticas, griegas, eslavas e indoiranias entre otras. Esto se realizó a finales del siglo XIX, y entonces elmétodo comparativo adquirió un carácter plenamente científico (inducción + deducción). Desde entonces se han hecho decenas de reconstrucciones de otras protolenguas. Con todo, la reconstrucción interna puede y debe a veces aplicarse al resultado de la comparación (i.e., a la protolengua de primer grado) o a diferentes etapas de la prehistoria de las lenguas particulares, no solo para descubrir nuevos procesos o formas, sino para establecer cronologías relativas entre estos.
Las palabras reconstruidas sobre la base de evidencia lingüística fiable se escriben precidadas de*.
Protolenguas reconstruidas
[editar]La siguiente lista contiene enlaces a algunas protolenguas reconstruidas de las que existen artículos en Wikipedia:
- Lehmann, Winfred P. (1993).Theoretical Bases of Indo-European Linguistics. London, New York: Taylor & Francis Group (Routledge).
- Schleicher, August (1861–1862).Compendium der vergleichenden Grammatik der indoalemánischen Sprachen: 2 volumes. Weimar: H. Boehlau (Reprint: Minerva GmbH, Wissenschaftlicher Verlag).ISBN 3-8102-1071-4.
- Kortlandt, Frederik (1993).General Linguistics and Indo-European Reconstruction. (revised text of a paper read at the Institute of general and applied linguistics, University of Copenhagen, on December 2, 1993)
- Brugmann, Karl; Delbrück, Berthold (1904).Kurze vergleichende Grammatik der indoalemánischen Sprachen(en alemán). Strassburg.
- Saussure, Ferdinand de (1969).Cours de linguistique générale [Course in General Linguistics](en francés). París.
- Pulgram, Ernst (1959). «Proto-Indo-European Reality and Reconstruction».Language35 (Jul.–Sept.). pp. 421-426.doi:10.2307/411229.
- Pokorny, Julius (1953).Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft – Indoalemánistik [General and Comparative Linguistics - Indo-European Studies]2. Bern: A. Francke AG Verlag. pp. 79-80.
