La prosa es una forma de lalengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamadoparalelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene niritmométrico, ni repetición (formas fijas) niperiodicidad (rima).[cita requerida][4] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de laoralidad.
En laliteratura griega antigua, cualquier literatura se llamabapoesía. Sin embargo, el concepto mismo de arte en la cultura griega estaba indisolublemente ligado alritmo y, por tanto, la mayoría de las obras literarias tenían unaforma poética . Más tarde, el discurso organizado rítmicamente comenzó a llamarse verso, en oposición al discurso que no está asociado con el ritmo. Losantiguos romanos, los sucesores de la cultura griega, comenzaron a llamarlo prosa. EnQuintiliano encontró la expresiónōrātiō prōsa, enSéneca - solo prōsa para referirse a la libertad de expresión, repeticiones no rítmicas.
Enlatínprōsa (ōrātiō) se forma a partir del adjetivoprōsus "directo", "libre";prōrsus el mismo, en latín antiguoprōvorsos "se volvió hacia adelante", "recto", participio del latín antiguo. El verboprōvortere "volverse hacia adelante" ( lat.prōvertere). El término a veces se contrastaba con el nombre del versículo, en latínversus (prōrsā et vorsā "en prosa y poesía" por Apuleyo) [3] .
A pesar de la aparente obviedad, no existe una distinción clara entre los conceptos de "prosa" y "poesía". [4] Hay obras que no tienen ritmo, sin embargo, divididas en líneas y relacionadas con la poesía, y viceversa, escritas en rima y con ritmo, pero relacionadas con la prosa (verProsa rítmica).
En la Antigua Grecia, junto a la poesía existía la prosa de ficción:mito,Leyenda,Fábula,comedias. Estos géneros no se consideraban poéticos, porque para los antiguos griegos el mito era un fenómeno no artístico, sinoreligioso, la leyenda -histórica-, el cuento de hadas -doméstico-, la comedia se consideraba demasiado realista. La prosa de no ficción incluía obras oratorias, políticas y, más tarde, científicas. Así, en el mundo antiguo,Antigua Roma y luego en laEuropa Medieval, la prosa estaba en un segundo plano, constituyendo la literatura de lo cotidiano opublicitaria, en contraposición a la poesía altamente artística.
En la segunda mitad de la Edad Media la situación empezó a cambiar gradualmente. Junto con la decadencia primero del sistema antiguo y luego de lasociedad feudal, elpoema, latragedia y laoda fueron decayendo. Debido al desarrollo de laBurguesía, su crecimiento cultural e ideológico, los géneros de prosa crecen y se desarrollan cada vez más sobre la base de la cultura de las grandes ciudades. Surgen lanovela y lanovela, seguidas de la formación de lanovela. Los antiguos géneros poéticos que desempeñaban un papel importante en la literatura del feudalismo y de lasociedad de la esclavitud pierden paulatinamente su importancia principal, de primer orden, aunque no desaparecen en absoluto de la literatura. Sin embargo, los nuevos géneros, que desempeñan un papel importante primero en los estilos burgueses y luego en toda la literatura de lacapitalista, gravitan claramente hacia la prosa. La prosa artística comienza a desafiar el lugar de liderazgo de la poesía, se convierte en su vecina y, más tarde, en el apogeo del capitalismo, incluso la suplanta. Hacia el siglo XIX los prosistas, novelistas y novelistas, se convierten en las figuras más destacadas de la ficción, dando a la sociedad esas grandes generalizaciones típicas, que en la época del triunfo de la poesía dieron los creadores de poemas y tragedias.
El término se originó en la expresiónlatinaprosa oratio "discurso directo" (sin los ornamentos del verso), dondeprosa es el femenino deprosus, antes prorsus "directo", del antiguo latínprovorsus "(moverse) adelante", depro- "adelante" +vorsus "vuelto", participio pasado devertere "volverse".[7]
Aunque el concepto degénero define el contenido de una obra más que su forma, la mayoría de los géneros gravitan hacia la escritura poética (poemas, obras de teatro) o la prosa. Sin embargo, esta división no debe tomarse al pie de la letra, ya que hay muchos ejemplos en los que obras de diversos géneros se han escrito con formas poco habituales para ellos. Algunos ejemplos son las novelas y los relatos cortos de los poetas rusos escritos en forma de verso: "El Conde Nulin", "Una casa en Kolomna", "Eugene Onegin", obras dePushkin, "El tesorero" y "Sashka" deLermontov. Además, hay géneros que se escriben con la misma frecuencia en prosa y en verso (cuento de hadas).
Los géneros literarios tradicionalmente clasificados como prosa son la biografía, el manifiesto, el ensayo, la novela, la parábola, el cuento, la epopeya, etc.
Unabiografía es un ensayo que narra la vida y las actividades de una persona. Descripción de la vida de una persona; género de prosa histórica, artística y científica. La biografía moderna (por ejemplo, la serie Vidas de personas maravillosas) revela la condicionalidad histórica, nacional y social, el tipo psicológico de la personalidad, sus relaciones de causa y efecto con el mundo sociocultural.
Unmanifiesto es una declaración programática en forma de prosa relacionada con los principios estéticos de un determinadomovimiento literario, movimiento, escuela, grupo. El término se extendió en el siglo XIX, es bastante amplio en su significado, por lo que es condicional y aplicable a toda una gama de fenómenos literarios - desde declaraciones detalladas hasta serios comotratados,artículos y prefacios. En algunos casos, los discursos estéticos de los escritores y críticos literarios tienen el carácter de manifiestos literarios, con un impacto directo en el proceso histórico y literario, aunque algunas declaraciones en forma de manifiesto resultan ser efímeras y de escaso impacto. A veces, los manifiestos literarios y el contenido real de la escuela literaria no coinciden. En general, los manifiestos representan uno u otro resultado de una vida social viva, reflejando tanto las búsquedas estéticas como el proceso de formación de la nueva literatura.[8]
Un ensayo es una especie de pequeña forma de literatura épica, que se diferencia de su otra forma, el relato, en la ausencia de un conflicto único que se resuelve rápidamente y en el gran desarrollo de una imagen descriptiva. Ambas diferencias dependen de las peculiaridades de la problemática del ensayo. No toca tanto los problemas de la formación del carácter de una personalidad en sus conflictos con el entorno social establecido, sino más bien los problemas del estado civil y moral del "entorno". El ensayo puede referirse tanto a la literatura como al periodismo.[9][10]
La historia es una obra de prosa épica, cercana a la novela, que tiende a una presentación coherente de la trama, limitada por un mínimo de tramas argumentales. Representa un episodio separado de la vida; se diferencia de la novela en la menor completitud y amplitud de las imágenes de la vida cotidiana, las costumbres.[11] No tiene un volumen estable y ocupa un lugar intermedio entre una novela, por un lado, y un cuento, por otro. Gravita hacia una trama crónica que reproduce el curso natural de la vida. En la antigua Rusia, "historia" significaba cualquier historia prosaica, en contraposición a una poética. El antiguo significado del término - "noticia de algún evento" - indica que este género ha absorbido historias orales, eventos que el narrador vio o escuchó personalmente. Una fuente importante de "cuentos" rusos antiguos son las crónicas ("Crónica de Néstor "y otros). En la literatura rusa antigua, se llamaba "historia" a cualquier historia sobre eventos reales ("La historia de la invasión de Batu a Ryazan", "La historia de la batalla de Kalka", " La historia de Peter y Fevronia " , etc.) , cuya fiabilidad y significación real (valor dominante) no suscitó dudas entre sus contemporáneos. La trama de un relato clásico, cuyas leyes se plasmaron en la literatura realista de la segunda mitad del siglo XIX, suele centrarse en la imagen del protagonista, cuya personalidad y destino se revelan en los pocos hechos en los que se encuentra directamente involucrado. Las subtramas en la historia, a diferencia de la novela, por regla general, están ausentes, el cronotopo narrativo concentrado en un estrecho lapso de tiempo y espacio. El número de personajes de la historia, en general, es menor que en la novela, y la clara distinción entre los personajes principales y secundarios de la historia, que es característica de la novela, suele estar ausente o esta distinción es insignificante para el desarrollo de la acción. La trama de una historia realista se asocia a menudo con el "pesar del día", con lo que el narrador observa en la realidad social y lo que percibe como una realidad actual. A veces, el propio autor caracterizó la misma obra en diferentes categorías de género.
Una parábola es una historia corta en verso o prosa en unaforma alegórica y edificante. La realidad de la parábola se revela fuera de los signos cronológicos y territoriales, sin especificar los nombres históricos específicos de los personajes. La parábola incluye necesariamente una explicación de la alegoría para que el lector pueda comprender el significado de la alegoría. A pesar de la similitud con una fábula, la parábola afirma ser una generalización humana general, a veces sin prestar atención a cuestiones particulares. Una parábola es también un género épico: una pequeña obra narrativa de carácter edificante, que contiene una enseñanza religiosa o moral en forma alegórica (alegórica). La principal fuente de estructuras de parábolas en la literatura europea es elNuevo Testamento. En elAntiguo testamento todavía no existe esa clara educación de género, que se suele llamar parábola.[12]
Consciente de que el epígrafe mismo de "poesía" es un implante foráneo (grecorromano, concretamente) en suelo sagrado, [James Kugel][15] sostiene que debemos pensar más bien en una continuidad estilística entre las estructuras más estrictamente paralelas, perceptibles en lo que llamamos "verso", y los paralelismos algo menos rigurosos de lo que convencionalmente denominamos "prosa bíblica". Esto me parece un extraño oscurecimiento de una distinción válida, porque en la mayoría de las literaturas existen elementos de continuidad entre poesía y prosa... Los autores bíblicos... eran claramente conscientes de la distinción entre ambos tipos de escrito, pues a menudo utilizaron introducciones formales que marcaban la transición de la prosa a la poesía, como cuando la profecía poética deBalaam es introducida con las palabras "y él entonó su trova [masal] y dijo...". Adele Berlin, en un útil estudio lingüístico del paralelismo bíblico,[16] refuta con agudeza el argumento de Kugel contra la existencia de una poesía bíblica: "La poesía utiliza el paralelismo como su recurso constitutivo o constructivo, mientras que la no poesía, aunque contiene paralelismos, no estructura su mensaje sobre un uso sistemático del paralelismo".
El origen de la prosa proviene de laJonia en el siglo VI a. C., primero por una prosa narradora para describir lugares,costumbres o relatos, en una lengua más racionalista, diferente de lalírica. Sin embargo, su mayor desarrollo se efectuaría enAtenas durante los siglosV a. C. yIV a. C.[18]
Por primera vez se dispuso de un instrumento lingüístico capaz de servir al pensamiento abstracto: el "estilo imperiódico" de loslogógrafos (literalmente, "los que escriben en prosa").
En lacultura romana la prosa no se ligó a los géneros narrativos sino a laoratoria.Marco Tulio Cicerón enDe oratore distingue tres niveles de estilo: bajo, medio y elevado, y profundiza los caracteres musicales de la prosa estableciendo reglas relativas a la disposición de las partes de la frase, el ritmo y sobre todo las cláusulas del periodo, disponiendo la parte final según métricas análogas a las de la poesía. A través deQuintiliano este modelo llega a laEdad Media influyendo en elars dictandi de escuelas (escuelas monásticas,escuelas episcopales,escuelas palatinas,Studia Generalia) ycancillerías. En el siglo XIIIJuan de Garlandia describe y clasifica algunos tipos de estilo prosaico, y en este periodo se elabora una prosa latina científica y filosófica, por encima del gusto delornatus, hace prevalecer el rigor de los esquemas lógico-demostrativos (escolástica).
ElRenacimiento propone una gama más amplia de géneros en prosa: la poética delclasicismo presenta modelos a imitar en los diversos géneros literarios. La inversión de tendencia en elBarroco trae artificios espectaculares. En laIlustración la prosa se convierte en un instrumento importante para la divulgación y la polémica narrativa, filosófica, satírica, etc. En el siglo XIX la distinción entre prosa y poesía se profundiza, creando la distinción entre prosa de función teórico-narrativa y poesía de función lírica; a esta distinción se refiere la comprensión del dominio de la prosa en elnaturalismo.[19]
Mientras los italianos que estaban interesados enteología gravitaban haciaFrancia, aquellos que permanecieron estaban atraídos normalmente por el estudio delDerecho Romano. Esto promovió la posterior creación de universidades medievales como las deBolonia,Padua,Vicenza,Nápoles,Salerno,Módena yParma, las cuales a su vez colaboraron en la expansión de la cultura y prepararon el camino poEditado por N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Ceshikhin-Vetrinskyr el cual se iba a desarrollar la nueva literatura vernácula. La tradición clásica no llegó a desaparecer, y el cariño del recuerdo de Roma, la preocupación por la política y la preferencia de la práctica sobre la teoría se combinaron para influir en el desarrollo de la literatura italiana.
La literatura española se engloba dentro de laliteratura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos lospaíses hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en laliteratura de España, junto con las demás literaturas de las lenguas habladas en el país.
"Los primeros textos plenamente escritos en lengua vulgar autóctona datan de finales del siglo XI, en Cataluña, de finales del siglo XII, en Castilla y Navarra, y de la primera mitad del siglo XIII, en León, Galicia y Portugal, y, por lo general, se trata de documentos no emanados de la cancillería regia. ... Si el primer testimonio del empleo del vernáculo en la cancillería navarra es de 1169 o 1171 -excluyendo los Fueros de Estella y de Laguardia, el de la cancillería castellana es de 1194."[20] La cancillería deFernando III el Santo estableció la práctica de redactar los documentos en lengua vulgar (el castellano delXIII).[21]
Solo a partir del siglo XIII y en un sentido exclusivamente geográfico es posible hablar deliteratura española escrita. Hasta este período, se supone la coexistencia de una poesía de transmisión oral enlengua romance, tantolírica comoépica, junto a unos usos escriturales cultos cuya lengua de expresión y transmisión era ellatín.
La lengua francesa es el resultado de la fusión entre diversaslenguas de oïl, cuya forma predominante fue progresivamente impuesta desde la sede del poder institucional, laIsla de Francia, que le dio su nombre. Tiene una amalgama de orígenes entre los que se destacan elromano, elgermánico, elcelta y varias lenguas regionales. El idioma francés por sí mismo, se puede considerar como una forma moderna dellatín vulgar.
La literatura francesa nace en el siglo IX, con los primeros escritos enlengua romance. Su importante producción a lo largo de los siglos ha dado lugar a la creación de nuevos movimientos literarios y artísticos, cuya poderosa influencia sobre otras literaturas le hace ocupar una preeminente posición en la literatura universal.
Molière pone en boca a sus personajes una definición simplificada de "prosa" y "verso", con un cómico resultado:
... ¿Y son versos los que queréis escribirle?
JOURDAIN. -No, no; nada de versos.
FILÓSOFO. -¿Preferís la prosa?
JOURDAIN. -No. No quiero ni verso ni prosa.
FILÓSOFO. -¡Pues una cosa u otra ha de ser!
JOURDAIN. -¿Por qué?
FILÓSOFO. -Por la sencilla razón, señor mío, de que no hay más que dos maneras de expresarse: en prosa o en verso.
JOURDAIN. -¿Conque no hay más que prosa o verso?
FILÓSOFO. -Nada más. Y todo lo que no está en prosa está en verso; y todo lo que no está en verso, está en prosa.
JOURDAIN. -Y cuando uno habla, ¿en qué habla?
FILÓSOFO. -En prosa.
JOURDAIN. -¡Cómo! Cuando yo le digo a Nicolasa: "Tráeme las zapatillas" o "dame el gorro de dormir", ¿hablo en prosa?
FILÓSOFO. -Sí, señor.
JOURDAIN. -¡Por vida de Dios! ¡Más de cuarenta años que hablo en prosa sin saberlo! No sé cómo pagaros esta lección...
(...)
JOURDAIN. -Absolutamente... Habláis las dos como dos bestias cuya ignorancia produce sonrojo. ¿Queréis que os lo demuestre? A ver: ¿sabe alguna de vosotras qué es lo que está diciendo ahora mismo?
MADAME JOURDAIN. -¡Claro! Y sé que lo que digo está muy bien dicho, y que vos debierais conduciros de otro modo.
JOURDAIN. -¡No me refiero a eso!... Os pregunto qué son las palabras que estáis pronunciando.
MADAME JOURDAIN. -Palabras mucho más sensatas que vuestra conducta.
JOURDAIN. -Repito que no hablo de eso. Yo pregunto: esto que hablo con vosotras, lo que estoy diciendo ahora mismo, ¿qué es?
MADAME JOURDAIN. -Un cuento tártaro.
JOURDAIN. -No, no es un cuento. Lo que ambos decimos, lo que platicamos en este instante.
MADAME JOURDAIN. -¿Qué? Acaba...
JOURDAIN. -¿Cómo se llama?
MADAME JOURDAIN. -Se llama... ¡como cada uno lo quiera llamar!
JOURDAIN. -¡Se llama prosa, ignorante!
MADAME JOURDAIN. -¿Prosa?
JOURDAIN. - Sí, prosa. Todo lo que es prosa no es verso, y todo lo que no es verso, es prosa. ¡Ea, aquí tienes lo que es estudiar! ...
La literatura inglesa es toda aquella escrita enlengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
La literatura alemana o (en alemán) comprende la literatura de textos originarios de los pueblos germanohablantes deEuropa central. Su desarrollo habiendo ya trascendido las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actualAlemania reunificada sino también los deAustria ySuiza.
Ya y aún.- A: La prosa alemana es muy joven aún:Goethe piensa que nace conWieland. B: ¡Tan joven, y ya tan odiosa! C: Pero, hasta donde yo sé, ya el obispoUlfilas escribió prosa alemana; así que tiene unos quince siglos. B: ¡Tan vieja, y aún tan odiosa!Alemán de origen.- La prosa alemana que no toma de hecho su forma de algún modelo y ha de tenerse, seguramente, por producto original del gusto alemán podría ofrecer a los celosos apóstoles de una futura cultura original alemana un indicador de cómo lucirían, sin imitación de modelo alguno, un traje realmente alemán, una camaradería alemana, un mobiliario alemán, un almuerzo alemán... Uno que había meditado largo tiempo tales perspectivas exclamó al fin horrorizado: "¡Pero por todos los cielos, vale, igual yatenemos esa cultura original: sólo que no es plato de gusto hablar de ella!"
Con el término literatura rusa se alude no solo a la literatura deRusia, sino también a la literatura escrita enruso por miembros de otras naciones que se independizaron de la extintaUnión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) o por emigrados que fueron acogidos en ella. Con ladisolución de la URSS varias culturas y países han reclamado a varios escritores exsoviéticos que, sin embargo, escribían en ruso. La literatura rusa se caracteriza por su marcada profundidad con figuras claves para la literatura universal comoDostoievski oTolstói, y empezó, como todas, en forma detradición oral sin cultivo escrito hasta lacristianización de la Rus de Kiev en 989 y, con esta, de unalfabeto adecuado para acogerla.
Los creadores de dicho alfabeto fueron los misioneros bizantinosCirilo y Metodio; ellos tomaron distintasgrafías de losalfabetos latino, griego y hebreo, e ingeniaron otras. Al principio el lenguaje escrito ruso usó dos sistemas gráficos —los alfabetoscirílico yglagolítico—; el glagolítico, supuestamente inventado también porCirilo y Metodio, fue abandonado, y la literatura rusa tal como la conocemos actualmente se escribe y lee en alfabeto cirílico, en su modalidad denominadaalfabeto ruso. Si la primera mitad del siglo XIX fue la edad de oro de lapoesía rusa, la segunda mitad del siglo fue la edad de oro de la prosa rusa.
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante ladinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.
La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmenteJapón yCorea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo elDào Dé Jing.
Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literatos eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno paraChina.
↑Texto en españolTexto en francés. Se indica que la contradicción de la última intervención de Jourdain, que puede tomarse por un recurso cómico (versión de 1670:tout ce qui n'est point vers, n'est point prose) se modifica en la versión de 1682, que pasa a ser una mera repetición de la enseñanza del filósofo (tout ce qui n'est point vers est prose).
