Para el artículo sobre el club polideportivo, véasePAOK Salónica.
Para el artículo sobre el club de baloncesto, véasePAOK Salónica BC.
P. A. O. K. Π. Α. Ο. Κ.
Datos generales
Nombre
Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών (PanthessaloníkeiosAthlitikósÓmilosKonstantinoupolitón) (Club Atlético Pantesalónico de Constantinopolitanos)
PAOK de Salónica[2] es la transliteración latinizada de lasección profesional de fútbol delPanthessaloníkeios Athlitikós Ómilos Konstantinoupolitón (engriego, Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινοπυολιτών;traducido literalmente comoClub Atlético Pantesalónico de Constantinopolitanos), entidad polideportiva situada en la ciudad deSalónica/Tesalónica,[3]Grecia.[4] Al igual que todos los clubes profesionales deportivos del país,[5] debe anteponer a su denominación la referencia a su actividad deportiva y fiscal con las siglas Π. Α. Ε. (engriego, Ποδοσφαιρικές Ανώνυμη Εταιρεία;transliterado Podosfairikés Anónymi Etaireía;traducido literalmente comoSociedad Anónima de Fútbol) si bien la claras y diversas referencias del club permiten que no sea necesaria su acepción de Π. Α. Ε. PAOK, o literalizado en su conjunto comoSociedad Anónima de Fútbol PAOK, en la denominación popular, si bien sí utiliza una similar y traducida a efectos legales y para diferenciarla de la entidad general, PAOK Football Club, bajo su razón social.[n. 1] (En adelante se referirá únicamente a sus transliteraciones).
Denominado PAOK F. C., o más reconocible bajo sus formas transliteradas simples de PAOK de Salónica/Tesalónica o simplemente PAOK, fue fundado el 20 de abril de 1926 como una sección dentro de la una entidad polideportiva. Nombre dado por sus fundadores, ciudadanos de origen griego expulsados deTurquía a principios de los años 1920 procedentes de la antigua ciudad deConstantinopla, hoyEstambul.
Junto aPanathinaïkós yOlympiakós pertenece a la terna de únicos equipos que nunca han descendido de la máxima categoría. Es por dicha trayectoria y títulos uno de los principales equipos de fútbol del país, y uno de sus principales formadores de futbolistas. Ha participado en todas las ediciones delcampeonato de Categoría Nacional "A" desde su creación en 1927 y ha conquistado las de los años 1976, 1985, 2019 y 2024 —desde 2006 conocido como Σούπερ Λίγκα (Super Liga;Superliga).[6] También posee ocho copas griegas (1972, 1974, 2001, 2003, 2017, 2018, 2019 y 2021) y logró el doblete en la temporada 2018-19. Además ha logrado varios éxitos y memorables victorias en competiciones europeas.
Disputa sus encuentros como local en elGípedo Toúmpas (oStádio PAOK) y conocido como «el abismo negro» debido a los colores del equipo y la atmósfera hostil que prepara su apasionada afición enTumba (su traducción, «túmulo»),[7][8] y uno de los motivos por los que el equipo es internacionalmente reconocido.[9]
El PAOK de Tesalónica F. C. es la sección más antigua delPAOK de Tesalónica, y también es la sucesión de Hermes Sports Club (engriego:Ερμής), que fue formado en 1877 por la comunidad griega de Pera, un distrito de Estambul.
Esa situación sin embargo, llegó a un abrupto final después de la guerra greco-turca, cuando la mayoría de los jugadores emigraron aGrecia. Lo que quedó de ello fue un club formado por los residentes que quedaron (más tarde llamado Politakia). Los que huyeron se establecieron en Tesalónica y dieron vida al PAOK. El primer nombre (1925) del nuevo equipo fue AEK Tesalónica (Constantinopolitanos de Tesalónica), pero después de un año PAOK fue refundado como un club más abierto y más grande. Los otros clubes que son continuidad de las Hermes son losBeyoğlu SK y elAEK Atenas F.C..
La primera carta del club fue aprobada el 20 de abril de 1926 por medio de la decisión del Tribunal de Primera Instancia de Tesalónica (N.º 822). El primer emblema del PAOK adoptado en 1926 era un trébol de cuatro hojas y una herradura. Las hojas eran verdes con las letras PAOK marcadas en cada una de ellas, un símbolo ideado por Kostas Koemtzopoulos (presidente de Pera Club).
El equipo del PAOK en 1926
Miembros fundadores del club:
T. Triantafyllidis (primera Presidente), Hasan Köprülü (segundo presidente), A. Angelopoulos (tercera Presidente), A. Athanasiadis, K. Anagnostidis, M. Ventourellis, A. Dimitriadis, D. Dimitriadis, N. Zoumboulidis, M. Theodosiadis, T. Ioakimopoulos, P. Kalpaktsoglou, T. Kartsambekis, D. Koemtzopoulos, K. Koemtzopoulos, P. Kontopoulos, K. Kritikos, M. Konstantinidis, P. Maletskas, I. Nikolaidis, L. Papadopoulos, F. Gamospitos, F. Samantzopoulos, T. Tsoulkas, M. Tsoulkas y S. Triantafyllidis.
Dos meses después de la fundación del club se decidió que el equipo debía competir contra los otros equipos enTesalónica. El primer partido del club fue una victoria contraIraklis FC el 26 de julio de 1925 por 2-1. Dos semanas más tarde, el PAOK perdió 5-2 frente alAris de Tesalónica FC.
La visión de los fundadores del club y de toda la comunidad del PAOK de establecer un nuevo hogar se convirtió en realidad en 1930. Ese año y después de mucho esfuerzo inauguraron el campo de fútbol Syntrivaniou el 12 de diciembre de 1930. Protagonizaron un partido amistoso contra elAris de Tesalónica FC, el cual ganaron 2-1.
El equipo del PAOK en la temporada 1928-29
El primer contrato profesional del club fue un documento de importancia histórica. Fue firmado por el club el 5 de septiembre de 1928. El contrato estipulaba que el futbolista francésRaymond Etienne, de ascendencia hebrea proveniente del Peraclub, se le pagaría 4.000 dracmas al mes. El contrato fue firmado por el Dr. Meletiou (Presidente PAOK) y el Sr. Sakellaropoulos, el secretario honorario.
Tras la fusión con el AEK de Tesalónica en 1929, el PAOK cambió su emblema. El nuevo emblema se convirtió en el águila bicéfala del Imperio Bizantino, que se mantiene hasta nuestros días, lo que indica la herencia de los emigrantes de Estambul. La diferencia entre el águila PAOK es que sus alas plegadas y los colores son blanco y negro, para simbolizar el negro de luto por la trágica historia de patrias perdidas, y por la esperanza de un futuro mejor.
El primer entrenador extranjero en la historia del equipo fue el alemán Rudolph Ganser, que dirigió al PAOK para la temporada 1931-1932.
Después de laSegunda Guerra Mundial y la ocupación alemana deGrecia, el equipo conocido como elÁguila Bicéfala había entrado en un capítulo brillante en su carrera a partir de comienzos de la década de 1950. Willi Sevcik, entrenador de Austria (1950-1952) que había llevado jugado en el PAOK en 1931-1932, estableció una academia juvenil dentro del club conocido como losChicos de Willi; que dio lugar a los principales nombres que más tarde dejaron su huella, comoLeandros Symeonidis,Giannelos Margaritis,Giorgos Havanidis, y otros.
PAOK participó por primera vez en la liga griega el período 1935-1936. En 1937 PAOK ganó su primer título cuando se convirtió en ganador del Campeonato de Macedonia y participó en el campeonato nacional ganando el 3.º lugar. En 1940 ganó el campeonato de Macedonia - Tracia. En 1939 jugó contra elAEK Atenas FC en la final de laCopa de Grecia, precedido por el gol, pero Ioannidis finalmente anotó el gol con el que el AEK ganó 2-1. Ese mismo año jugó la final del Campeonato Panhelénico donde perdió en la doble final del AEK y ganó el 2.º lugar.
Durante la guerra greco-italiana de 1940-1941, PAOK perdió dos jugadores que murieron por su país en las montañas deAlbania. Fue Nikos Sotiriadi, portero del club (el primer jugador del PAOK ungido competidor internacional en 1938 en un partido oficial con la selección de Grecia), y el defensiva George Vatika.
Después de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana a principios de los años 50 se empezó a escribir la edad de oro en las páginas de la historia del PAOK. Creó el famoso "el hijo aún no probó el Willy" el entrenador austríaco Wilhelm Svetsigk de la que surgió grandes nombres que hicieron historia (Simeonides, Giannelos Margaritis, Chavanidis etc.).
En 1948 PAOK ganó la liga deMacedonia y luego participó en la fase final del Campeonato Panhelénico que ocupó el tercer lugar. En 1950 surgió una vez más campeón de Macedonia. En 1951 participó por segunda vez en la final de la Copa de Grecia, pero perdió ante el Olympiakos.
En el verano de 1952 se dio la primera carrera nocturna en el campo de Sintrivaniou entre PAOK yPanionios FC, inaugurando los faros que se colocaron en el campo. Fue el segundo estadio en Grecia con iluminación después de que la avenida Alexandras lo hiciera.
El año 1953 marcó el inicio de una gran temporada para el PAOK. Durante la transferencia del verano al equipo llegaron jugadores como Kouiroukidis, Petrides, Progios, Geroudis, Kemanidis, Chassiotis y Angelidis. La adquisición de Lambi Kouiroukidi deDoxa Drama fue el gran paso para la administración del PAOK, como lo hicieron con Lefteris Papadakis y Christopher Gientzi creado el famoso trío ofensivo, y los tres años 1953 - 1956 fue la primera discriminación horaria del club.
Durante cuatro temporadas consecutivas (1954, 1955, 1956, 1957) PAOK ganó el campeonato deMacedonia participó en el campeonato nacional con Christopher Gientzi, el cual se convirtió en el máximo goleador en el período 1953-1954 y Lambi Kouiroukidi en el período 1955-1956. En 1955 PAOK luchaba por la copa por tercera vez pero perdió la final ante elPanathinaikos FC.
En 1959 se convirtió en el año más importante del PAOK en su historia, ya que tiene un nuevo estadio, elEstadio de Tumba. Ya en 1958 se había unido en la sección adolescente del club Giorgos Koudas, jugador que fue una de las figuras más destacadas del grupo. El movimiento en 1966 para los Juegos Olímpicos creó una de las mayores controversias del deporte griego, por lo tanto el atleta para permanecer durante dos años, excepto partidos oficiales y regresar al período PAOK donde, al final de la década, entró en las bases para la creación de un equipo muy fuerte. El club estuvo en las transacciones de importantes jugadores jóvenes griegos, empezando por el verano de 1968 por el juvenil Epanomis Stavros Sarafi, quien más tarde el máximo goleador en la historia de la Primera División Nacional con 136 goles. Al año siguiente se unieron jugadores al PAOK como Terzanidis, Paridis, Aslanidis y el gran grupo comenzó a ser creado.
Para Giorgos Koudas es significativo que casi todo el edificio de su sede en el PAOK Salónica, sus jugadores y aficionados. El PAOK fue el único club griego de los cinco más populares del país que se negó a integrar su plantilla con jugadores extranjeros "helenizados" y, además, se quejó del escándalo perdurable sobre la dictadura, apelando al Consejo de Estado.
Con todo lo construido por el PAOK logró golpear a las potencias futbolísticas tradicionales de Atenas y ganó dos Copas en 1972 y 1974 y un campeonato de liga en 1976, e incluso podría ganar más trofeos si las situaciones eran diferentes. Por otra parte a partir de 1970 hasta 1974 compitieron en cinco finales consecutivas de la copa griega. Lo esencial para conseguir éxitos ha sido la llegada del entrenador inglés Les Shannon en 1971.
En 1972 PAOK ganó la final de la Copa de Grecia 2-1 contra elPanathinaikos FC; y ganó el primer trofeo con Giorgos Koudas anotando los 2 goles. En 1973 ganó el segundo lugar en la liga griega quedando a solo 2 puntos de distancia del líder. Fue la mejor actuación del equipo desde la aprobación de la Primera Liga Nacional. En 1974 ganó por segunda vez la Copa cuando ganó 4-3 en los penaltis contra elOlympiakos FC. Paridis y Aslanidis marcaron los goles del tiempo reglamentario.
En 1974 PAOK se clasificó para la tercera ronda de la Recopa de Europa. Venció alLegia de Varsovia dePolonia y luego alOlympique de Lyon deFrancia, que ganó 4-0 en el primer partido. Fueron eliminados por elAC Milan deItalia y un empate en la ida no fue suficiente para calificar.
Cuando Shannon dejó el equipo el 11 de octubre de 1974, más tarde se hizo cargo como entrenador del húngaro Gyula Laurent, y bajo su guía PAOK ganó su primer campeonato en 1976 con 21 victorias, 7 empates y solo dos derrotas, teniendo la mejor ataque y defensa (60-17 goles) basado en los que hicieron jugadores como Koudas, Guerini y Saraphis; este último fue el máximo goleador con Fourtoula, Gounaris, Iosifidi, Anastasiadis, Terzanidis a la cabeza.
El 16 de septiembre de 1975 bajo la dirección de Gyula Laurent el PAOK consiguió una gran victoria sobre elFC Barcelona deJohan Cruyff por 1-0 por laCopa de la UEFA. En 1978 el PAOK terminó en segundo en la liga Grecia dejando atrás a los equipos importantes deAtenas comoPanathinaikos FC yOlympiakos FC.
1979-1985: La creación de PAE y segundo campeonato
El 18 de julio de 1979 nació la Fútbol Societe Anonyme (PAOK FC), con un capital inicial de la cuota de 37,1 millones de dracmas y primer presidente y principal accionista fue George Pantelaki. El gran curso de carreras continuó en los años 80, con algunos años sin éxito. Una vez más el equipo logró llegar a tres finales de la Copa de Grecia, pero se las arregló para ganar el trofeo.
En Europa, a pesar de los contratiempos, el PAOK logró tener algunas apariciones ante equipos prominentes. En 1982 eliminó alEintracht Frankfurt deAlemania Oriental. Al año siguiente el PAOK en laCopa de la UEFA eliminó alFC Sochaux deFrancia y aunque logró salir victorioso de un enfrentamiento conSevilla FC no avanzó de ronda. En 1984 los jóvenes jugadores de PAOK habían confiado la suerte del equipo en el austriaco Walter Skotsik, que diseñó un conjunto bien entrenado. En laCopa de la UEFA después de dos partidos emocionantes ante elFC Bayern Múnich deAlemania Oriental se impuso por marcador de 9-8 en los penaltis para calificar. Ese mismo año ganó el PAOK su segundo título de liga en la temporada 1984/1985 segundos, y la primera como liga profesional con 19 victorias, 8 empates y 3 derrotas (54-26 goles).
En 1989 el PAOK se enfrentó alSSC Napoli deDiego Armando Maradona en laCopa de la UEFA. En la ida en Italia PAOK ganó por 1-0, produciéndose incidentes graves en la vuelta que finalmente terminó en un empate 1-1. En la siguiente ronda fueron eliminados de nuevo por elSevilla FC con un marcador global de 3-4.
Los años 90 vieron la salida de la presidencia del club de Thomas Voulinou con los aficionados organizados y dirigidos a principios de 1996 con el cambio de titularidad y situación administrativa. Bajo la dirección del técnico holandésAri Haan en el período 1994 a 1995, el PAOK terminó tercero en el campeonato y quedó fuera de las competiciones europeas por descalificación, la cual había sido impuesta por la UEFA en 1992 por los incidentes en el partido contra elParis Saint Germain FC deFrancia.
En 1996, Thomas Voulinos entregó las riendas del club a Giorgos Batatoudis. Numerosos traslados de jugadores conocidos como Percy Olivares, Zisis Vryzas, Spiros Marangos y Kostas Frantzeskos tuvieron lugar bajo la nueva administración. En 1997, después de cumplir su sanción de cinco años, el PAOK se clasificó para la Copa de la UEFA con el entrenador Angelos Anastasiadis. La reaparición del club a nivel europeo estuvo marcada por una victoria y calificación sobre elArsenal Football Club. En 2001 ganaron la final de la Copa de Grecia derrotando al Olympiacos por 4-2. En 2003, volvieron a ganar la final de la Copa de Grecia, derrotando a Aris 1–0. El PAOK ganó dos copas de Grecia en tres años.
La temporada 2003-04 fue un éxito inesperado. Batatoudis ya no era el principal accionista, y bajo la administración de Anastasiadis, el PAOK logró terminar tercero en la liga y asegurar la participación en las rondas clasificatorias de la Liga de Campeones de la UEFA del año siguiente. El primer partido en Tumba terminó 2–1 ante Maccabi Tel Aviv, pero el PAOK fue sancionado con un resultado de 3-0 por utilizar a un jugador suspendido. El club utilizó a Liasos Loukas, un jugador chipriota que todavía estaba cumpliendo una sanción de dos partidos en competiciones de la UEFA (por su expulsión en un empate en la Copa Intertoto de la UEFA mientras jugaba para Nea Salamis el 8 de julio de 2000). Así pues, desafortunadamente el PAOK no logró clasificarse para la fase de grupos de laUEFA Champions League, debido a esta sanción.
Rolf Fringer fue nombrado nuevo entrenador en septiembre de 2004, reemplazando a Angelos Anastasiadis, pero después de algunos partidos con resultados negativos, Fringer fue reemplazado por Nikos Karageorgiou, quien llevó al club a un quinto puesto en mayo de 2005 y una clasificación posterior para la Copa de la UEFA 2005-06.
A finales de mayo de 2006, comenzó a surgir una dramática situación del club, donde los jugadores declararon abiertamente que habían estado sin pagar durante meses, más una decisión impactante de la UEFA de prohibir que el club participe en la próxima Copa de la UEFA. A un paso de la ruina completa, los aficionados del PAOK se organizaron y llevaron a cabo una guerra total contra Giannis Goumenos, presidente del PAOK, durante el verano de 2006, llegando a ocupar las oficinas del club en el estadio de Tumba durante días. La situación empeoró para Goumenos, tras haber fracasado en las negociaciones con posibles inversionistas. Además, fue acusado de malversación, y también por su decisión de vender al jugador estrellaDimitris Salpingidis al Panathinaikos.
El club nombró a Momčilo Vukotić como entrenador en octubre de 2006, en reemplazo de Dumitrescu, quien había renunciado anteriormente.
En el verano de 2007Theodoros Zagorakis, que acababa de retirarse delfútbol, decidió asumir la presidencia del club en un esfuerzo por llevar al equipo lejos del estancamiento administrativo y económico en la que había llegado. Una de sus principales prioridades era la construcción del nuevo centro deportivo del grupo en el área de Nueva Midi enTesalónica. El equipo contó con el liderazgo del técnicoFernando Santos. Durante la temporada 2007-2008 el PAOK tocó fondo y terminó noveno con 39 puntos en una de las peores temporadas de su historia.
No obstante, en la siguiente temporada, el PAOK adquirió jugadores con gran trayectoria en el mundo del fútbol comoSergio Conceiçao,Pablo García,Pablo Contreras,Vieirinha,Zlatan Muslimović,Vladan Ivic yKostas Halkias que llevaron al equipo del noveno lugar al segundo en la Superliga Griega. En el año 2010 el PAOK perdió el campeonato en la penúltima jornada tras unos arbitraje de Spathas sospechoso y terminó 2º en la clasificación. Gracias a obtener el subcampeonato de la liga, aseguró su participación en la fase de clasificación de laUEFA Champions League, donde eliminó alFenerbahçe turco en la primera ronda, para semanas más tarde ser eliminado por elAFC Ajax de losPaíses Bajos por diferencia de goles, con los resultados de 1-1 en la ida en Ámsterdam, y 3-3 en la vuelta en Tesalónica, haciendo en ambos partidos unas excelentes actuaciones.
El PAOK entró en la tercera ronda de clasificación de laEuropa League 2012-13, y con una victoria de 0-2 y una victoria de 4-1 en casa sobre Bnei Yehuda, se clasificó para la ronda de los play-off, donde se enfrentó a Rapid Wien, pero fue eliminado después de perder 2-1 y 3–0, respectivamente. El PAOK terminó la temporada en segundo lugar en la liga griega, clasificándose para los playoffs de Superliga. Giorgos Donis fue reemplazado por el director técnico y exjugador Georgios Georgiadis, quien fue nombrado gerente interino. Esa temporada el PAOK logró clasificarse para la tercera ronda de clasificación de laUEFA Champions League en los playoffs.
En junio de 2013, el PAOK nombró al reputado técnicoHuub Stevens como su nuevo entrenador, pero fue despedido en marzo de 2014 tras unos resultados desastrosos.
En 2014, el equipo llegó a la final de la Copa de Grecia 2013-14, pero perdió ante el Panathinaikos.
En 2015, el nuevo propietario del club, Ivan Savvidis, pagó todas las deudas del club al gobierno griego, una cantidad que ascendió a 10,886,811 €. En mayo, el PAOK contrató a Frank Arnesen como director técnico del club (director deportivo). El 18 de junio de 2015, Igor Tudor fue contratado como nuevo entrenador, firmando un contrato de tres años. Finalmente Tudor fue reemplazado en marzo de 2016 por el entrenador del equipo juvenil Vladimir Ivic.
En mayo de 2017 el PAOK ganó su 5ª copa de Grecia, derrotando alAEK de Atenas en la final en el estadio Panthessaliko.
El 11 de marzo de 2018 el PAOK fue noticia en todo el mundo después de que durante un partido contra AEK, el presidente del equipo, Ivan Savvidis, irrumpiera en el campo tras un gol del PAOK mal anulado en la recta final del partido, que provocó que perdiera 3 puntos vitales para hacerse con el título. El PAOK fue castigado con una reducción de 3 puntos y la entrega del partido al AEK por 0-3, quien finalmente ganó la liga gracias a estos hechos. No obstante, el club aún logró terminar su temporada con una nota alta tras ganar su segunda Copa de Grecia consecutiva al vencer por 2-0 al mismo AEK de Atenas en la final de la Copa en elEstadio Olímpico de Atenas, con el partido arbitrado por el español, David Fernández Borbalán.
El equipo de fútbol disputa sus partidos en el "Estadio de Tumba" de Tesalónica, con capacidad para 29.000[1] espectadores y es uno de los más temidos de Europa.
Con elA.E.K. disputa el «clásico de las águilas bicéfalas». Ambos clubes tienen como distintivo unáguila bicéfala —reminiscencia del antiguoImperio bizantino—, reflejo de sus comunes raíces y orígenes, al ser ambos clubes creados por refugiados griegos de Constantinopla que fueron expulsados tras laguerra greco-turca y asentarse unos en Atenas y otros en Tesalónica.[11]
Giorgos Koudas, centrocampista ofensivo. Leyenda del PAOK que posee el récord de mayor apariciones y es el segundo goleador de todos los tiempos del club.
Jugador con más partidos disputados en todas las competencias:Giorgos Koudas con 607 partidos.
Jugador con más partidos disputados en la Liga de Grecia: Giorgos Koudas con 504 partidos.
Jugador con más partidos disputados en la Copa de Grecia: Giorgos Koudas con 70 partidos.
Jugador con más finales disputadas en la Copa de Grecia: Giorgos Koudas con 9 finales.
Jugador con más partidos disputados en torneos internaciones:Dimitris Salpingidis con 60 partidos.
Jugador más joven en debutar en el primer equipo:Apostolos Tsourelas con 16 años, 6 meses y 18 días.
Jugador más viejo en disputar un partido profesional:Konstantinos Chalkias con 37 años, 11 mess y 17 días.
Jugador con mayor cantidad de partidos de liga jugados consecutivamente:Nikolaos Michopoulos con 107 partidos.
Jugador con mayor tiempo en el club: Giorgos Koudas con 20 años, 2 meses con 6 días.
1: Partido suspendido por invasión al terreno de juego. Al Paris Saint-Germain se le concedió la victoria con marcador de 3–0. 2: El primer partido terminó con triunfo del PAOK 2–1, pero se le concedió la victoria al Maccabi Tel-Aviv con marcador de 3–0 porque el PAOK alineó a un jugador suspendido.
↑«[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [noYangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (SerranoDios [Col. 2000]) [noIzmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo:Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE yASALE (2010).«La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos».Ortografía de la lengua española. Madrid:Espasa Calpe. p. 645.ISBN978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017.
_%25E2%2580%2593_Civil_Air_Patrol.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
