| «Over the Rainbow 2.0» | ||
|---|---|---|
 Judy Garland en el papel de Dorothy enEl mago de Oz, en 1939. | ||
| Canción deJudy Garland | ||
| Publicación | 1939 | |
| Género | Hawai Reggae | |
| Duración | 168 segundos | |
| Compositor | Harold Arlen | |
| Letrista | E.Y. Harburg | |
| Idioma original | Inglés | |
| País de origen | Estados Unidos | |
«Over the Rainbow» (en español:'Sobre el arcoíris') es unabalada escrita para la películaEl mago de Oz, de 1939, ganadora delpremio Óscar a la mejor canción original. El autor de la música fueHarold Arlen y el de la letra fueYip Harburg. Es, junto a «Singin' in the Rain», una de las canciones más representativas del cine estadounidense.
Especialmente escrita para Garland, la canción acompañaría a la actriz durante toda su vida: en todas sus apariciones públicas se le pedía que la cantara y desde su repentina muerte siempre se le ha relacionado con ella, con elSéptimo Arte, y su letra y melodía han sido toda una fuente de inspiración para muchos.
La canción ha sido considerada en numerosas ocasiones una de las más grandes del siglo XX,[1] aunque se dice que en su momento casi fue eliminada del filme. En teoría, la canción disminuía el ritmo de la película, pues la mayor parte de la música en la misma es más enérgica, en contraste con esta suave melodía. Además, los productores en un principio no querían que hubiera ninguna canción en la parte en blanco y negro de la película. Tiene frecuentes referencias instrumentales a la canción a lo largo del filme, incluida la secuencia inicial.
Parte de la canción se eliminó en la película. Había un verso adicional, cuando el personaje de Dorothy estaba encerrada en un cuarto del castillo de la bruja, esperando la muerte. Una grabación de un ensayo sobrevivió y fue incluida en el CD de lujo de la cinta.
Garland escribió sobre esta canción a Arlen:
«"Over the Rainbow" se ha convertido en parte de mi vida. Simboliza tan bien los deseos y sueños de la gente que estoy segura de que ése es el motivo por el que la gente llora cuando la oye. La he cantado cientos de veces y sigue siendo la canción que llevo más cerca del corazón.»
| «Somewhere Over the Rainbow» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo promocional deAriana Grande | |||||
| Publicación | 6 de junio de 2017 | ||||
| Formato | Descarga digital,streaming | ||||
| Género(s) | Jazz yBalada | ||||
| Duración | 4:32 | ||||
| Discográfica | Republic Records | ||||
| Compositor | Harold Arlen | ||||
| Letrista | Yip Harburg | ||||
| Cronología de sencillos promocionales de Ariana Grande | |||||
| |||||
La cantanteestadounidenseAriana Grande lanzó una versión en vivo de la canción bajo el título «Somewhere Over the Rainbow». Fue publicada el 6 de junio de 2017 a través deRepublic Records como un sencillo benéfico para recaudar fondos después delatentado en Mánchester ocurrido ese año.
Después del atentado terrorista en Mánchester ocurrido el 22 de mayo de 2017, Grande publicó cinco días después una extensa carta donde anunciaba su regreso a la ciudad para ofrecer un concierto benéfico y conmemorar a las víctimas, además de recaudar fondos para las familias de los fallecidos en su concierto y para los servicios de emergencia de la ciudad. El 30 de mayo de 2017 se anunció que el concierto se celebraría el 4 de junio en el Emirates Old Trafford en Mánchester. Allí fue acompañada por otros artistas comoKaty Perry,Miley Cyrus,Justin Bieber,Coldplay,Little Mix,Take That,Mac Miller, entre otros más que se unieron a la causa.[2] En la culminación del evento, ella interpretó la canción para finalizarlo.[3]
Con el motivo de recaudar más fondos, Grande lanzó en plataformas digitales la canción interpretada en vivo el 6 de junio de 2017, dos días después de la celebración del One Love Manchester.[4]
 | La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita desde el punto de vista de un fanático. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar unpunto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Para neutralizarlo(a),edítalo y elimina aquellos datos que no sean enciclopédicos, o discute este problema en lapágina de discusión. |
La portada de la canción está compuesta por un fondo negro con el título de la canción escrito en letras blancas colocadas en el centro, el nombre de Grande en la parte centro-inferior escrito en letras rosa pastel, y el subtítuloLive From Manchester bajo su nombre con una letra un poco más pequeña. En la parte centro-superior de la carátula se encuentra el símbolo de «#PrayForManchester» (popularizado en redes sociales después del atentado), compuesto por un lazo negro sobre un fondo rosa y en su parte superior se encuentran unas orejas de conejo como característica de la era musical del álbumDangerous Woman (2016).
| N.º | Título | Duración | |
|---|---|---|---|
| 1. | «Somewhere Over the Rainbow»(Live from Manchester) | 4:32 | |
Después de que Grande la interpretara en el concierto benéfico, la añadió a la lista de canciones de la giraDangerous Woman Tour cuando decidió retomarla.[5]
En la97.ª edición de los Premios Óscar celebrado el 2 de marzo de 2025, Ariana Grande interpretó la canción en el inicio de la ceremonia para rendir homenaje a la película y referenciar su papel en la películaWicked (con la que Ariana Grande recibió una nominación amejor actriz de reparto).[6]
| Lista (2017) | Mejor posición |
|---|---|
.svg) Reino Unido (UK Singles Chart)[7] | 60 |
| Región | Fecha | Formato | Discográfica | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Varios | 6 de junio de 2018 | Descarga digital,streaming | Republic Records | [4] |
Cientos de cantantes han grabado o cantado en vivo sus propias versiones de «Over the Rainbow», entre ellos:
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobreOver the Rainbow.| Predecesor: Thanks for the Memory deThe Big Broadcast of 1938 | Óscar a la mejor canción original 1939 | Sucesor: When You Wish upon a Star dePinocho |
| Predecesor: - | Canciones más representativas del cine estadounidense Puesto Nº 1 | Sucesor: As Time Goes By deCasablanca |
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos:Q161402 Multimedia:Over the Rainbow /Q161402