Liebestod (del alemán "Muerte de amor",Liebe: amor;Tod: muerte), es el término acuñado para describir elaria final deldrama musicalTristán e Isolda deRichard Wagner.Musicalmente, señala una de las cumbres delromanticismo tardío, donde latonalidad es llevada al límite.
En el trágico final de la ópera, la heroína Isolda se transfigura hacia otra dimensión "muriendo de amor" frente al cuerpo exánime de su amado Tristán.
Situaciones semejantes ya se habían observado enRomeo y Julieta deShakespeare yWerther deGoethe, aunque Wagner lo lleva al límite musical y dramáticamente.
De acuerdo al texto (del mismo Wagner) elLiebestod no está asociado con dolor físico, es una transformación, un paso a otra dimensión, donde olas de sonido a cargo de la masa orquestal sumergen la voz de la protagonista hasta hacerla desaparecer.
En el momento de su composición Wagner vivía un romance ilícito - aparentemente platónico - conMathilde Wesendonck, poeta y esposa de su mecenas el banquero Otto Wesendonck. Wagner inmortalizó la imposibilidad de concretarlo en el trágico amor de la leyenda celta deTristán e Isolda y en lasWesendonck Lieder dos de las cuales sirvieron de esbozos para la música de laópera odrama musical según la caracterización del compositor.
No sólo como corolario de la obra sino que también se lo interpreta en conciertos siguiendo al preludio del drama musicalTristán e Isolda siendo una de las más populares piezas wagnerianas en el repertorio sinfónico (2). Asimismo, algunos directores escogen ejecutarlo sin lasoprano quedando como una sola pieza sinfónica (3).Franz Liszt, suegro de Richard Wagner (casado conCosima Liszt), hizo una versión parapiano (1).
original en alemán | traducción al español |
|---|---|
Mild und leise | Cuan dulce y suave |
