ElKāma-sūtra (काम-सूत्र romanizadokāma-sūtra(escuchar)ⓘ lit.kāma ‘placer/deseo sexual’ ysūtra, ‘hilo, frase corta’.) es un antiguo textohinduista que trata sobre el comportamientosexual humano; el cual destaca por lasposturas corporales a realizar en su práctica.
Considerado como el trabajo básico sobre elamor en la literaturasánscrita, fue escrito porVatsiaiana. El título completo esVātsyāyana kāma sūtra ('Los aforismos sobre la sexualidad, de Vatsiaiana’). Cronológicamente se sitúa al autor en elperiodo Gupta (que se desarrolló entre el 240 y el 550 d. C.).
Se trata de una compilación que recoge gran parte del conocimiento que contenían numerosos textos anteriores a él, que se remontan hasta el siglo VIII a. C. y que se han perdido. éstos a su vez eran herederos del primer texto de las artes eróticas que no ha llegado a conservarse: el legendarioKāma Śāstra.[1]
ElKāma Sūtra es una obra de marcado sentido didáctico destinado a la educación de los jóvenes de una élite urbana y de la corte, en las artes del amor y del erotismo. Su objetivo consistía en alcanzar la felicidad en la vida social, en el deleite de distintas artes y con la pareja en lo sexual.[1]
A lo largo del tiempo se han publicado diversas versiones. Originalmente, cualquiera de las versiones con ilustraciones (dentro del libro o en la portada) se dibujaron a mano; en la actualidad existen versiones con ilustraciones fotográficas reales e incluso convideos eróticos educativos.
ElKama sutra se compone de 36 capítulos que versan sobre 7 temas diferentes, cada uno de los cuales fue escrito por un experto en el campo. Los temas son:
«Introducción» (4 capítulos): sobre el sexo en general, su lugar en la vida de un hombre, y una clasificación de las mujeres.
Vatsiaiana creía que hay 12 maneras básicas de hacer el amor y 8 posiciones o posturas (asanas) principales. ElKama sutra tiene un total de 64 «artes», nombre que da el autor a la combinación de una manera de hacer el amor con una posición. El capítulo que enumera las múltiples artes es el más conocido, y es un error muy común confundir este con elKama sutra cuando en realidad es sólo una parte de él.
El resto del libro ofrece consejos sobre cómo ser un buenciudadano y muestra algunas ideas sobre las relaciones entre hombres y mujeres. ElKama sutra define el sexo como una «unión divina». Vatsiaiana creía que el sexo por sí mismo no era algo «malo», pero practicarlo de manera frívola sí era pecaminoso. ElKama sutra ha ayudado a muchas personas a disfrutar del sexo a un nivel más profundo, y puede considerarse una guía técnica para el disfrute sexual, así como un esbozo de las prácticas sexuales en laIndia durante esa época.
La traducción al inglés más famosa es la de SirRichard Francis Burton, que data de 1883. Otra traducción importante es la deIndra Shina, realizada en los años 1970.
↑abVātsyāyana; Yaśodhara; Daniélou, Alain; Vātsyāyana (1994).The complete Kāma Sūtra: the first unabridged modern translation of the classic Indian text. Park Street Press.ISBN978-0-89281-492-3.|fechaacceso= requiere|url= (ayuda)
