Elcomorense (Shikomori) es la lengua más usada en lasComoras y en la vecinaMayotte, perteneciente aFrancia.
Es un dialectosuajili con una fuerte influencia delárabe y es una de las tres lenguas habladas en las Comoras junto con elfrancés y el árabe. Cada isla tiene un subdialecto diferente; el deAnjouan es llamadoShindzuani, enMohéliShimwali, enMayotteShimaore, y enGran ComoraShingadzija. En 1992 no había un tipo de escritura oficial, pero los alfabetosárabe ylatino son usados.
- Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992)Lexique Comorien (shindzuani) - Français. París: L'Harmattan.
- Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997)Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). París: L'Harmattan.
- Johansen, Aimee.A History of Comorian Linguistics. en John M. Mugane (ed.),Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, Nueva Jersey.
