La palabragay (sustantivo oadjetivo; plural:gais)[1][2][3][4] es una manera de designar a las personashomosexualesmasculinas, es decir, a aquellos hombres a los que los atraen sexual y emocionalmente otros hombres.[5]
La principal diferencia entre las denominaciones «hombre homosexual» y «gay» (que hasta la década de 1970 significaba ‘alegre’ o ‘divertido’ eninglés) es que este último es un término positivo, importado del inglés y elegido originalmente por la comunidad gay deSan Francisco (California,Estados Unidos) para referirse a sí mismos,[6][7] mientras que «homosexual» es unneologismo, que originalmente en inglés tenía connotaciones negativas relacionadas con unapatología, enfermedad otara. Fue acuñado en 1869 por el escritor austriacoKarl-Maria Kertbeny y popularizado más tarde por el psiquiatra alemánKrafft-Ebing.
En países hispanohablantes,gay se refiere exclusivamente al género masculino (por lo tanto, no se aplica a las mujereslesbianas ni a las mujeres transgénero o transexuales).[8] Eltransformismo, eltravestismo, y sertransgénero otransexual, son fenómenos independientes (entre sí y con los gais), que pueden estar relacionados o no; por ejemplo, unhombre trans puede ser tantogay comoheterosexual y un hombre que no esgay puede ser travesti o transformista.
Historia
Varios estudios sostienen que los términos "homosexual" y "gay" son problemáticos cuando se aplican a loshombres en las culturas antiguas ya que, por ejemplo, ni losgriegos ni losromanos poseían ninguna palabra que cubriera el mismo rango semántico que el concepto moderno de "homosexualidad".[9][10] Además, existían diversasprácticas sexuales que variaban en aceptación según el tiempo y el lugar. Otros estudios sostienen que existen similitudes significativas entre los homosexuales masculinos antiguos y los modernos.[11][12]
Eltriángulo rosa, uno de los símbolos homosexuales masculinos (gay)[19]
El término «gay» es unanglicismo opréstamo de origenoccitano y no del idioma inglés, como popularmente se cree; ya que en realidad lo del derivado del inglés, hace alusión a lahomosexualidad asumida.[20] Este término fue incluido en la vigesimosegunda edición delDiccionario de laReal Academia Española (DRAE), edición de 2001. Proviene del vocabloprovenzal «gai» (encastellano ‘gayo’, como enLa gaya ciencia) y significa ‘alegre’ o ‘pícaro’. Con tal sentido lo utiliza el poetaAntonio Machado en el poema «Retrato» que publicó en 1906 en el periódicoEl Liberal y que luego apareció en su libroCampos de Castilla, donde habla del «gay trinar» para indicar que él no era un ave de esas que cantan alegremente.
En laInglaterravictoriana, el término «gay» se aplicaba a los hombres que ejercían laprostitución homosexual, por el modoalegre en que vivían y la forma en que se vestían. Finalmente, el término «gay boy» (literalmente «chico alegre», «prostituto» o «taxi boy») se convirtió en sinónimo dehomosexual dentro de la lengua inglesa.
Gran parte de las asociaciones gais hispanohablantes, se decantaron hace tiempo por el uso del término «gay», frente a homosexual, optando por difundir su uso e incluyéndolo en sus nombres, tal como hacenCOGAM (colectivo de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales de Madrid) yFELGTB (federación estatal de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales) deEspaña, reflejando así la predilección por este término de sus asociados. De manera similar, las páginas web y medios de comunicación especializados en el colectivo usan preferentemente «gay», aunque hay otras asociaciones como laCHA (Comunidad Homosexual Argentina) deArgentina o elMovimiento de Liberación HomosexualMOVILH deChile que optan por el otro término.
↑Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023).«gay».Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional). Consultado el 3 de mayo de 2012.
↑Real Academia Española.«gay».Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 23 de mayo de 2017.
↑«[...] cuando a una palabra terminada en-y se le añade unas para formar el plural, la-y del singular —que conserva en el plural su valor vocálico— debe transformarse en-i; así, el plural dejersey debe escribirsejerséis; el deespray,espráis; el degay,gais; el deyóquey,yoqueis, etc. Son, pues, ortográficamente incorrectos en español los plurales terminados en *-ys: *esprays, *gays, *norays, etc.». Citado en RAE yASALE (2010). «La representación gráfica de los fonemas: uso de la letray para representar el fonema /i/».Ortografía de la lengua española. Madrid:Espasa Calpe. p. 81.ISBN978-6-070-70653-0.
↑Hubbard, Thomas K. (2003).«Introduction».Homosexuality in Greece and Rome: a Sourcebook of Basic Documents. University of California Press. p. 1.ISBN0520234308. «The term "homosexuality" is itself problematic when applied to ancient cultures, inasmuch as neither Greek nor Latin possesses any one word covering the same semantic range as the modern concept. The term is adopted in this volume not out of any conviction that a fundamental identity exists between ancient and modern practices or self-conceptions, but as a convenient shorthand linking together a range of different phenomena involving same-gender love and/or sexual activity. To be sure, classical antiquity featured a variety of discrete practices in this regard, each of which enjoyed differing levels of acceptance depending on the time and place.»
↑Larson, Jennifer (6 de septiembre de 2012). «Introduction».Greek and Roman Sexualities: A Sourcebook. Bloomsbury Academic. p. 15.ISBN978-1441196859. «There is no Greek or Latin equivalent for the English word 'homosexual', although the ancients did not fail to notice men who preferred same-sex partners.»
↑"sow illegitimate and bastard seed in courtesans, or sterile seed in males in defiance of nature." Plato inThe Laws (Book VIII p.841 edition of Stephanus) or p.340, edition of Penguin Books, 1972.
↑Koenig, Harold G.; Dykman, Jackson (2012).Religion and Spirituality in Psychiatry. Cambridge: Cambridge University Press. p. 43.ISBN9780521889520. «the overwhelming majority of Christian churches have maintained their positions that homosexual behavior is sinful».
↑Roman Homosexuality By Craig Arthur Williams, p.60
↑Foucault, Michel (1986). «Of Other Spaces».Diacritics (The Johns Hopkins University Press)16 (1): 22-27.JSTOR464648.doi:10.2307/464648.
↑Hubbard Thomas K (22 de septiembre de 2003). «Review of David M. Halperin,How to Do the History of Homosexuality».Bryn Mawr Classical Review.
