Unaborla es la terminación de un grupo dehilostrenzados o fruncidos. En uno de sus extremos, sobresale uncordón holgado, del que cuelga, y en el otro costado tiene flecos. Habitualmente, las borlas son elementosdecorativos, y suelen encontrarse en eldobladillo de algunasprendas de vestir y decortinas.
Las borlas también se usan en losbirretes durante lasgraduaciones y, posiblemente, sobre los zapatos de los varones en las mismas ceremonias. La borla es un adorno universal y tiene variantes en las culturas. Casi al finalizar la graduación, la borla que cuelga del birrete se mueve del lado derecho hacia la izquierda. Generalmente, toda la clase hace esto al unísono.
Estaba mandado a losisraelitas traer en las esquinas o remates de suscapas unas borlas de color morado para estar continuamente atentos a laley de Dios, según dice elabateFleuri. Estas se llamabantzitzith, las mismas que llevan hoy día losjudíos cuando acuden a lasinagoga en los días de trabajo, suponiendo que en los sábados y en las demás fiestas no necesitan de estas señales exteriores de religión para recordar el cumplimiento de los mandamientos del Señor. Losfariseos llevaban lostzitziths, mucho mayores que los de los demás judíos, para distinguirse de ellos.[1]
Fuera de toda tradición, la instrucción original deMoisés para todoIsrael y no solo para los de latribu de Judá es poner una borla (enhebreo,tzitzit) en los extremos de las vestiduras. Y en la borla, uno de los hilos debe ser azul (en hebreo,tjelet). EnNúmeros 15:38, dice: “Habla a los hijos de Israel y les dirás, y harán para ellos borla sobre las alas (o bordes) de sus vestiduras por sus generaciones, y darán sobre la borla un hilo azul. Para que cuando vean la borla se recuerden de todos los mandamientos deYhuh (Yhuh es unatransliteración del nombre hebreo de Dios,Yod Hey Vav Hey). EnDeuteronomio 22:12, existe otromandamiento acerca del uso de flecos en los cuatro bordes o extremos (alas, en hebreo) de los mantos. Estos dos mandamientos se confunden a menudo, debido a lo que se observa en la tradición, la cual ordena utilizar cuatro borlas en las cuatro esquinas o puntas de mantos.
También se llama borla al pequeño extremo que tienen algunos tipos de cuerda paraguitarra y no necesitan de un amarre especial.[cita requerida]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobreBorla.