ĝis ( eo , PP )

Signifoj

[redakti]

1. montras lokon, kiun ia movo atingas, sed ne pasas
2. montras tempon, kiam aŭ post kiam, sed ne antaŭ kiam, iu situacio finiĝos
3. montras la tempan limon kiam aŭ antaŭ kiam io certe okazos aŭ devos okazi

Ekzemploj

1. Longe ĉerpas lakruĉo,ĝis ĝi fine rompiĝas.^[1]
2. Vi ne ricevos dolĉaĵonĝis vi finos vian hejmtaskon: Vi ne ricevos dolĉaĵon nun, nek iam ajn antaŭ ol vi finos vian hejmtaskon, sed eble poste. Vi ricevos dolĉaĵon nur post kiam vi finos vian hejmtaskon.
3. Mi atendos tie ĉiĝis via reveno: mi atendos dum la tuta tempo antaŭ via reveno; mi ne ĉesos atendi, krom kiam vi revenos.
4. Li alvenosĝis vendredo: li eble alvenos vendredon, aŭ eble antaŭe, sed ne poste; li certe alvenos vendrede se li ne estos jam alveninta.

Tradukoj

[redakti]

   

franca:jusqu’à → fr

germana:bis → de

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortgrupoj kun "ĝis" (1)

ĝis revido

Referencoj kaj literaturo

• ĝis
•  "reta-vortaro.de" ĝis
• Ĉefred. G. Waringhien,Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto"ĝis".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro,frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "ĝis"
• La Simpla Vortaro, „ĝis“.
•  ĝis

Fontoj kaj citaĵoj

1. ↑L. L. Zamenhof:Proverbaro Esperanta, 1910(E-libro)(q:)

 ĝis ( eo , PP )

(saluto)