« Kiel dum latempo de reĝoj estus naive pensi, ke la unuenaskita filo de lareĝo estus la plej taŭga por regi, tiel en nia tempo estas naive pensi, ke lademokratie elektita reganto estos la plej taŭga. La regulo pri sinsekvo ne estas formulo por identigi la plej bonanreganton, ĝi estas formulo por doni legitimecon al iu aŭ alia kaj tiel malhelpi civilankonflikton. » | | « (angle) As during the time of kings it would have been naive to think that the king’s firstborn son would be the fittest to rule, so in our time it is naive to think that the democratically elected ruler will be the fittest. The rule of succession is not a formula for identifying the best ruler, it is a formula for conferring legitimacy on someone or other and thus forestalling civil conflict. » |