Tiu nomo venas el lafrancavendredi, kiu siavice venas de lalatinaVeneris dies, tago de la diinoVenera. El tiu venas ankaŭ la vortojhispanaviernes kajitalavenerdì.
En laĝermanaj lingvoj ĝi havas komunan radikon, kiu videblas ekzemple en laangla nomoFriday,germana nomoFreitag aŭsveda nomofredag. Laŭ unu teorio, oni tie kopiis la ideon, uzante la nomon de lanordĝermanadiinoFrigg anstataŭ Venera. Laŭ alia teorio, la ĝermanaj nomoj por vendredo estas nomitaj ne laŭ Frigg, sed laŭFrejo, diino deamo kajamoro, kaj tiel paralela al lagreka diinoAfrodito kaj laromia diinoVenuso.
Pro la ligo de la tago al diino de amo kaj amoro, vendredo estis feliĉa tago en la greka, romia kaj ĝermana kulturoj antaŭkristanaj. Sed ekde la morto deJesuo Kristo en vendredo, tiu tago pro la disvastiĝo dekristanismo fariĝis tago malbonaŭgura.
