(La jena teksto estas de la diserva libro «Adoru»):- Mi kredas je Dio, la Patro ĉiopova,
- la kreinto de la ĉielo kaj de la tero;
- kaj je Jesuo Kristo,
- Lia unu-nura Filo, nia Sinjoro,
- koncipita per la Sankta Spirito,
- naskita el Maria la Virgulino,
- suferinta sub Poncio Pilato,
- krucumita, mortinta, kaj entombigita,
- sobirinta en la regnon de la morto.
- La trian tagon Li releviĝis el la mortintoj,
- supren-iris al la ĉielo,
- sidas dekstre de Dio, la Patro ĉiopova,
- de kie Li venos, por juĝi la vivantojn
- kaj la mortintojn.
- Mi kredas je la Sankta Spirito,
- la sankta katolika[1] eklezio,
- la komuno de la sanktuloj,
- la pardono de la pekoj,
- la releviĝo de la mortintoj,
- kaj la vivo eterna.
- Amen.[2]
| (Jen alia traduko):- Mi kredas je Dio, la Patro ĉiopova,
- Kreinto de la ĉielo kaj la tero.
- Mi kredas je Jesuo Kristo, Filo Lia sola, Sinjoro nia,
- Kiu estis koncipita de la Sankta Spirito,
- Kaj naskita de la Maria Virgulino.
- Li suferis sub Poncio Pilato,
- Estis krucumita, mortis, kaj estis entombigita.
- Li malsupreniris en inferon.
- La trian tagon li releviĝis.
- Li supreniris en ĉielon,
- Kaj sidiĝis dekstre de la Patro.
- Li revenos por jugi la vivantojn kaj la mortintojn.
- Mi kredas je la Sankta Spirito,
- La Sankta katolika eklezio,
- La komunio de la Sanktuloj,
- La pardono de pekoj,
- La releviĝo de la korpo,
- Kaj la vivo eterna.
- Amen.
|
