Malneta versio
Lafcadio HEARN estis naskita en1850 enLefkado, (Grekio) de greka patrino kaj irlanda patro, kaj pasis sian infanaĝon en Anglio, Francio kaj Usono. Li iĝis ĵurnalisto, tradukisThéophile Gautier, vivis dum iom da tempo en insuloMartiniko, kaj fine alvenisJapanion en 1890.
Tie li verkis la plej gravan parton de sia laboro.Lafcadio Hearn edziĝis kun japanino, kaj estis la unua eŭropano iĝanta japanacivitano. Li tiam prenis novan nomon:Koizumi Yakumo (小泉八雲), Koizumi (Fonteto) laŭ la familinomo de lia edzino, Yakumo (ok nuboj) laŭ la kromnomo de ŝia naskiĝloko.Instruisto por angla literaturo en launiversitato de Tokio, li estis tiel interpretanto de la okcidenta kulturo al siaj studentoj. Per siaj libroj li estis ankaŭ, kaj precipe, la interpretanto de la tiam nekonatajapana kulturo al eŭropaj legantoj.
Li priskribas de ene per klara kaj agrabla stilo la ĉiutagan vivon, la malnovajn tradiciojn, kaj la superstiĉojn de sia nova lando.
En epoko, kiam japanoj malkovris okcidenton, ekŝatis ĝin kaj kopiis ĝin (virinoj surmetiskrinolinojn....) Lafkadio Hearn montris al japanoj la valoron de ilia kulturo. EnMatsue, kie li vivis, oni povas viziti lian domon, sekvi tra la urbo la itineron de li ŝatatan; tie li estas kvazaŭ dio.
En esperanto legeblasĈe stacidomo tirita de "Kokoro"
.svg)
