Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

zerbrechen

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanzerbrëchen,ziprëchen (also aszoprëchen,zuprëchen,zurprëchen), fromOld High Germanzibrëhhan,zirbrëhhan, fromProto-Germanic*tebrekaną,*twizbrekaną(“to break apart, break in two”), equivalent tozer- +‎brechen. Cognate with archaicEnglishtobreak.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [tsɐˈbʁɛçn̩],[tsɐˈbʁɛçən]
Audio: (file)
Audio(Germany (Berlin)): (file)

Verb

[edit]

zerbrechen (class 4strong,third-person singular presentzerbricht,past tensezerbrach,past participlezerbrochen,past subjunctivezerbräche,auxiliaryhabenorsein)

(transitive) tobreak intopieces, toshatter, tosnap(to cause an object to come apart into discrete pieces) [auxiliaryhaben]
Paul hat vor Wut seinen Bleistiftzerbrochen. ―Paulsnapped his pencil out of anger.
(intransitive) tobreak intopieces, toshatter(to come apart into discrete pieces) [auxiliarysein]
Das Glas ist mir aus der Hand gefallen undzerbrochen.
The glass slipped from my hand andshattered.
1. tofall apart, tobreak up(of relationships, coalitions, groups, etc., caused by an insurmountable disagreement)

Usage notes

[edit]

Transitively,zerbrechen is mainly used in a literal, physical sense. In contrast to this, the intransitive usage is also commonly employed for more abstract concepts.

Conjugation

[edit]

Conjugation ofzerbrechen (class 4strong, auxiliaryhaben orsein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zerbrechen
present participle		zerbrechend
past participle		zerbrochen
auxiliary		haben orsein
	indicative			subjunctive
present	ichzerbreche	wirzerbrechen	i	ichzerbreche	wirzerbrechen
	duzerbrichst	ihrzerbrecht		duzerbrechest	ihrzerbrechet
	erzerbricht	siezerbrechen		erzerbreche	siezerbrechen

preterite	ichzerbrach	wirzerbrachen	ii	ichzerbräche¹	wirzerbrächen¹
	duzerbrachst	ihrzerbracht		duzerbrächest¹ duzerbrächst¹	ihrzerbrächet¹ ihrzerbrächt¹
	erzerbrach	siezerbrachen		erzerbräche¹	siezerbrächen¹

imperative	zerbrich (du)	zerbrecht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofzerbrechen (class 4strong, auxiliaryhaben orsein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabe zerbrochen ichbin zerbrochen	wirhaben zerbrochen wirsind zerbrochen	subjunctive	ichhabe zerbrochen ichsei zerbrochen	wirhaben zerbrochen wirseien zerbrochen
	duhast zerbrochen dubist zerbrochen	ihrhabt zerbrochen ihrseid zerbrochen		duhabest zerbrochen duseist zerbrochen duseiest zerbrochen	ihrhabet zerbrochen ihrseiet zerbrochen
	erhat zerbrochen erist zerbrochen	siehaben zerbrochen siesind zerbrochen		erhabe zerbrochen ersei zerbrochen	siehaben zerbrochen sieseien zerbrochen
pluperfect
indicative	ichhatte zerbrochen ichwar zerbrochen	wirhatten zerbrochen wirwaren zerbrochen	subjunctive	ichhätte zerbrochen ichwäre zerbrochen	wirhätten zerbrochen wirwären zerbrochen
	duhattest zerbrochen duwarst zerbrochen	ihrhattet zerbrochen ihrwart zerbrochen		duhättest zerbrochen duwärst zerbrochen duwärest zerbrochen	ihrhättet zerbrochen ihrwärt zerbrochen ihrwäret zerbrochen
	erhatte zerbrochen erwar zerbrochen	siehatten zerbrochen siewaren zerbrochen		erhätte zerbrochen erwäre zerbrochen	siehätten zerbrochen siewären zerbrochen
future i
infinitive	zerbrechenwerden		subjunctive i	ichwerdezerbrechen	wirwerdenzerbrechen
				duwerdestzerbrechen	ihrwerdetzerbrechen
				erwerdezerbrechen	siewerdenzerbrechen

indicative	ichwerdezerbrechen	wirwerdenzerbrechen	subjunctive ii	ichwürdezerbrechen	wirwürdenzerbrechen
	duwirstzerbrechen	ihrwerdetzerbrechen		duwürdestzerbrechen	ihrwürdetzerbrechen
	erwirdzerbrechen	siewerdenzerbrechen		erwürdezerbrechen	siewürdenzerbrechen
future ii
infinitive	zerbrochen haben werden zerbrochen sein werden		subjunctive i	ichwerde zerbrochen haben ichwerde zerbrochen sein	wirwerden zerbrochen haben wirwerden zerbrochen sein
				duwerdest zerbrochen haben duwerdest zerbrochen sein	ihrwerdet zerbrochen haben ihrwerdet zerbrochen sein
				erwerde zerbrochen haben erwerde zerbrochen sein	siewerden zerbrochen haben siewerden zerbrochen sein

indicative	ichwerde zerbrochen haben ichwerde zerbrochen sein	wirwerden zerbrochen haben wirwerden zerbrochen sein	subjunctive ii	ichwürde zerbrochen haben ichwürde zerbrochen sein	wirwürden zerbrochen haben wirwürden zerbrochen sein
	duwirst zerbrochen haben duwirst zerbrochen sein	ihrwerdet zerbrochen haben ihrwerdet zerbrochen sein		duwürdest zerbrochen haben duwürdest zerbrochen sein	ihrwürdet zerbrochen haben ihrwürdet zerbrochen sein
	erwird zerbrochen haben erwird zerbrochen sein	siewerden zerbrochen haben siewerden zerbrochen sein		erwürde zerbrochen haben erwürde zerbrochen sein	siewürden zerbrochen haben siewürden zerbrochen sein

Derived terms

[edit]

Middle High German

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld High Germanzibrëhhan,zirbrëhhan, fromProto-Germanic*tebrekaną,*twizbrekaną. Equivalent tozer- +‎brëchen.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): (before 13^th CE)/t͡sərˈbrɛxːən/

Verb

[edit]

zerbrëchen (class 4strong,third-person singular presentzerbrichet,past tensezerbrach,past participlezerbrochen,past subjunctivezerbræche,auxiliaryhān)

(intransitive) tobreak, toshatter, tosmash, tocontravene
(transitive) tobreak(+ accusative), toshatter, tosmash, tocontravene

Conjugation

[edit]

Conjugation ofzerbrëchen (class 4strong, auxiliaryhān)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zerbrëchen
genitive gerund		zerbrëchennes zerbrëchenes
dative gerund		zerbrëchenne zerbrëchene
present participle		zerbrëchende
past participle		zerbrochen
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
present	ichzerbriche	wirzerbrëchen	i	ichzerbrëche	wirzerbrëchen
	duzerbrichest	irzerbrëchet		duzerbrëchest	irzerbrëchet
	ërzerbrichet	siezerbrëchent		ërzerbrëche	siezerbrëchen

preterite	ichzerbrach	wirzerbrāchen	ii	ichzerbræche	wirzerbræchen
	duzerbræche	irzerbrāchet		duzerbræchest	irzerbræchet
	ërzerbrach	siezerbrāchen		ërzerbræche	siezerbræchen

imperative	zerbrich (du)	zerbrëchet (ir)

Composed forms ofzerbrëchen (class 4strong, auxiliaryhān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhān zerbrochen	wirhān zerbrochen	subjunctive	ichhabe zerbrochen	wirhaben zerbrochen
	duhāst zerbrochen	irhāt zerbrochen		duhabest zerbrochen	irhabet zerbrochen
	ërhāt zerbrochen	siehānt zerbrochen		ërhabe zerbrochen	siehaben zerbrochen
pluperfect
indicative	ichhabete zerbrochen	wirhabeten zerbrochen	subjunctive	ichhabete zerbrochen	wirhabeten zerbrochen
	duhabetest zerbrochen	irhabetet zerbrochen		duhabetest zerbrochen	irhabetet zerbrochen
	ërhabete zerbrochen	siehabeten zerbrochen		ërhabete zerbrochen	siehabeten zerbrochen
future i
infinitive	zerbrëchensüln		subjunctive i	ichsulzerbrëchen	wirsulnzerbrëchen
				dusulezerbrëchen	irsuletzerbrëchen
				ërsulzerbrëchen	siesulnzerbrëchen

indicative	ichsolzerbrëchen	wirsulenzerbrëchen	subjunctive ii	ichsöltezerbrëchen ichsöldezerbrëchen	wirsöltenzerbrëchen wirsöldenzerbrëchen
	dusoltzerbrëchen	irsuletzerbrëchen		dusöltestzerbrëchen dusöldestzerbrëchen	irsöltetzerbrëchen irsöldetzerbrëchen
	ërsolzerbrëchen	siesulenzerbrëchen		ërsöltezerbrëchen ërsöldezerbrëchen	siesöltenzerbrëchen siesöldenzerbrëchen
future ii
infinitive	zerbrochen hān süln		subjunctive i	ichsul zerbrochen hān	wirsuln zerbrochen hān
				dusule zerbrochen hān	irsulet zerbrochen hān
				ërsul zerbrochen hān	siesuln zerbrochen hān

indicative	ichsol zerbrochen hān	wirsulen zerbrochen hān	subjunctive ii	ichsölte zerbrochen hān ichsölde zerbrochen hān	wirsölten zerbrochen hān wirsölden zerbrochen hān
	dusolt zerbrochen hān	irsulet zerbrochen hān		dusöltest zerbrochen hān dusöldest zerbrochen hān	irsöltet zerbrochen hān irsöldet zerbrochen hān
	ërsol zerbrochen hān	siesulen zerbrochen hān		ërsölte zerbrochen hān ërsölde zerbrochen hān	siesölten zerbrochen hān siesölden zerbrochen hān

Descendants

[edit]

German:zerbrechen

References

[edit]

Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “zerbrëchen”, inMittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel