Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

yours

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Yoursandyour's

English

[edit]

EnglishWikipedia has an article on:

yours

Wikipedia

Alternative forms

[edit]

your's(archaic, now mis-spelling)

Etymology

[edit]

FromMiddle Englishyoures,ȝoures, attested since the 1300s. Equivalent toyour +‎-s (compare-'s); formed by analogy tohis. Displacedyourn in standard speech.^[1]

Pronunciation

[edit]

(Received Pronunciation)IPA^(key): /jɔː(ɹ)z/,/jʊəz/,(unstressed)/jəz/
Rhymes:-ɔː(ɹ)z
(US)enPR:yôrz,IPA^(key): /jɔɹz/,/jʊɚz/,/jɝz/,(unstressed)/jɚz/
Audio(US): (file)
,
Audio(US): (file)
Rhymes:-ɔː(ɹ)z
Homophone:yaws(in somenon-rhotic accents)

Pronoun

[edit]

yours (pluralyours)

That or those belonging toyou;the possessive second-person singular pronoun used without a following noun.
If this edit is mine, the other must beyours.
Their encyclopedia is good, butyours is even better.
Are all these socksyours?
The socks ofyours are a bit niffy.(double possessive)
- 1907 August,Robert W[illiam] Chambers, chapter IX, inThe Younger Set, New York, N.Y.:D. Appleton & Company,→OCLC:
  “Heavens!” exclaimed Nina, “the blue-stocking and the fogy!—andyoursare pale blue, Eileen!—you’re about as self-conscious as Drina—slumping there with your hair tumblingà la Mérode! Oh, it's very picturesque, of course, but a straight spine and good grooming is better. […]”
(informal) Your house or home.
Let's go over toyours.
Written at the end of a letter, before the signature.
Yours sincerely, Yours faithfully, Yours, Sincerelyyours,

Usage notes

[edit]

In British English the adverb almost invariably follows the wordyours at the end of a letter; in most dialects of American English it usually precedes it. As a general rule,sincerely is only employed if the name of the recipient is already known to the writer; a letter begun withDear Sir orDear Madam finishes withfaithfully.Yours on its own andyours ever are less formal than the other forms.

Synonyms

[edit]

yourn(obsolete outside Britain and US dialects, especially Appalachia)

Derived terms

[edit]

Translations

[edit]

possessive pronoun, singular

Alabama:chisnooli
Arabic:لَكَ m(laka),لَكِ f(laki)(belonging to one person)
Egyptian Arabic:لك(lik),بتاعك m(betaʕak),بتاعتاك f(betaʕtak),بتوعاك pl(betoʕak)(owner is male),لك(liki),بتاعك m(betaʕik),بتاعتاك f(betaʕtik),بتوعاك pl(betoʕik)(owner is female)
Azerbaijani:səninki
Belarusian:твой(tvoj)
Bikol Central:saimo (bcl)(before a noun),mo (bcl)(after a noun)
Bulgarian:твой(tvoj)
Chickasaw:chimmi'
Coptic:
Bohairic:ⲫⲱⲕ m(phōk),ⲑⲱⲕ f(thōk),ⲛⲟⲩⲕ pl(nouk)(owner is male);ⲫⲱ m(phō),ⲑⲱ f(thō),ⲛⲟⲩ pl(nou)(owner is female)
Sahidic:ⲡⲱⲕ m(pōk),ⲧⲱⲕ f(tōk),ⲛⲟⲩⲕ pl(nouk)(owner is male);ⲡⲱ m(pō),ⲧⲱ f(tō),ⲛⲟⲩ pl(nou)(owner is female)
Crimean Tatar:seniñ
Dutch:het jouwe,de jouwe,van jou
Egyptian:
(pꜣy.k m),
(tꜣy.k f),

(nꜣy.k pl)(owner is male),
(pꜣy.ṯ m),
(tꜣy.ṯ f),

(nꜣy.ṯ pl)(owner is female)
Esperanto:via (eo)
Finnish:sinun (fi),Teidän (fi)(formal)
French:le tien (fr) m,la tienne (fr) f,les tiens (fr) pl,les tiennes (fr) f pl
Galician:teu m,teus m pl,túa f,túas f pl
German:deiner (de)
Greek:(familiar forms)δικός σου (el) m(dikós sou),δικιά σου f(dikiá sou),δική σου (el) f(dikí sou),δικό σου (el) n(dikó sou),δικοί σου (el) m pl(dikoí sou),δικές σου (el) f pl(dikés sou),δικά σου (el) n pl(diká sou),(formal forms)δικός σας (el) m(dikós sas),δικιά σας f(dikiá sas),δική σας (el) f(dikí sas),δικό σας (el) n(dikó sas),δικοί σας (el) m pl(dikoí sas),δικές σας (el) f pl(dikés sas),δικά σας (el) n pl(diká sas)
Hungarian:(informal)tiéd (hu),tied (hu),(formal)öné (hu),magáé (hu)
Icelandic:þinn (is)
Interlingua:tue
Italian:tuo (it) m,tua (it) f,tuoi (it) m pl,tue (it) f pl(informal),Suo m,Sua f,Suoi m pl,Sue f pl(formal)
Karakalpak:seniki
Latvian:tavs,tavējs,tavējais,jūsu(polite),jūsējs(polite),jūsējais(polite)
Manchu:ᠰᡳᠨ᠋ᡳᠩᡤᡝ(siningge)
Mazanderani:تنی(teni)
Mongolian:
Cyrillic:ᠴᠢᠨ᠋ᠤᠬᠢ(činuki)
Mongolian:чинийх(činiix)
Old English:þīn
Polish:twój (pl) m,twoja f,twoje n,twoji pl
Portuguese:(o)teu m,(o)seu m
Romanian:al tău (ro) m,a ta (ro) f,ai tăi m pl,ale tale (ro) f pl
Romansch:il tieu (rm) m,la tia (rm) f,ils tes (rm) m pl,las tias (rm) f pl
Russian:твой (ru)(tvoj)
Spanish:tuyo (es) sg,(formal)suyo (es)
Swedish:din (sv) c,ditt (sv) n,dina (sv) pl
Tamil:உனது(uṉatu)
Tuvan:сээңии(seeñii)
Uzbek:seniki (uz)
Vietnamese:của bạn (replace bạn with the appropriate word or kinship term:ông,bà,anh,cô,chị,mày,em, etc.)
Yakut:эйиэнэ(eyiene)

possessive pronoun, plural

Arabic:لَكُمَا m or f(lakumā)(belonging to two persons),لَكُم m(lakum),لَكُن (ar) f(lakun)(belonging to many persons)
Egyptian Arabic:ليكو(liko),بتاعكو m(betaʕko),بتاعتكو f(betaʕetko),بتوعكو pl(betoʕko)(many owners)
Azerbaijani:sizinki
Belarusian:ваш(vaš)
Bikol Central:saindo (bcl)(before a noun)nindo (bcl)(after a noun)
Bulgarian:ваш(vaš)
Coptic:
Bohairic:ⲫⲱⲧⲉⲛ m(phōten),ⲑⲱⲧⲉⲛ f(thōten),ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ pl(nouten)(many owners)
Sahidic:ⲡⲱⲧⲉⲛ m(pōten),ⲧⲱⲧⲉⲛ f(tōten),ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ pl(nouten)(many owners)
Crimean Tatar:siziñ
Dutch:het uwe,de uwe,van jullie
Egyptian:

(pꜣy.ṯn m),

(tꜣy.ṯn f),

(nꜣy.ṯn pl)
Finnish:teidän (fi),Teidän (fi)(formal)
French:le vôtre (fr) m,la vôtre (fr) f,les vôtres (fr) pl
Galician:voso m pl,vosa f,vosos m pl,vosas f pl
German:Ihres (de)
Greek:δικός σας (el) m(dikós sas),δικιά σας f(dikiá sas),δική σας (el) f(dikí sas),δικό σας (el) n(dikó sas),δικοί σας (el) m pl(dikoí sas),δικές σας (el) f pl(dikés sas),δικά σας (el) n pl(diká sas)
Hungarian:(informal)tiétek (hu),tietek (hu),(formal)önöké (hu),maguké (hu)
Icelandic:ykkar (is)
Italian:il vostro m,la vostra f,i vostri m pl,le vostre f pl(informal),il Loro m,la Loro f,i Loro m pl,le Loro f pl(formal)
Interlingua:vostre
Karakalpak:siziki
Latvian:jūsu,jūsējs,jūsējais
Manchu:ᠴᡝᠨ᠋ᡳᠩᡤᡝ(ceningge)
Mazanderani:شمنی(šemeni)
Mongolian:
Cyrillic:таных(tanyx)
Mongolian:ᠲᠠᠨ᠋ᠤᠬᠢ(tanuki)

Old English:inċer(dual),ēower(plural)

Polish:wasz (pl) m,wasza f,wasze n,wasi (pl) pl
Portuguese:(o)seu m,(o)vosso m
Romanian:al vostru (ro) m,a voastră f,ai voștri m pl,ale voastre f pl
Romansch:il voss (rm) m,la vossa (rm) f,ils voss (rm) m pl,las vossas (rm) f pl
Russian:ваш (ru)(vaš)
Spanish:vuestro (es) pl,(formal)suyo (es)
Swedish:er (sv) c,ert (sv) n,era (sv) pl
Tamil:உங்களுடையது(uṅkaḷuṭaiyatu)
Tuvan:силернии(silernii)
Vietnamese:của các bạn (replace bạn with the appropriate word or kinship term: cácông, cácbà, cácanh, cáccô, cácchị, chúngmày, cácem, etc.)
Yakut:эһиэнэ(ehiene)

sincerely

Finnish:kunnioittavasti (fi)(formal),terveisin (fi)(informal)
Hungarian:üdvözlettel
Macedonian:Твој m(Tvoj),Тво́ја f(Tvója)(informal),Ваш m(Vaš),Ва́ша f(Váša)(formal)
Russian:Ваш (ru)(Vaš)(formal)
Swahili:wako (sw)
Tamil:இப்படிக்கு (ta)(ippaṭikku)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions atWiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Chinese:
Mandarin:^{(pleaseverify)}你的 (zh)(nǐ-de),^{(pleaseverify)}您的 (zh)(nín-de)(formal)
Esperanto:^{(pleaseverify)}la via
French:^{(pleaseverify)}le vôtre (fr) m,^(please verify)la vôtre (fr) f
Hawaiian:^(please verify)ou,^{(pleaseverify)}āu
Hindi:(least formal)^{(pleaseverify)}तेरा (hi)(terā),(formal)^{(pleaseverify)}आपका(āpkā),(informal)^{(pleaseverify)}तुम्हारा (hi)(tumhārā)
Japanese:(polite)^{(pleaseverify)}あなたのもの(anata-no mono),(familiar)^{(pleaseverify)}きみのもの(kimi-no mono),(polite)^{(pleaseverify)}あなたたちのもの pl(anatatachi-no mono),(familiar)^(please verify)きみたちのもの pl(kimitachi-no mono)
Latin:^(please verify)tuus (la),^{(pleaseverify)}tui (la),^{(pleaseverify)}vestri (la),^{(pleaseverify)}vestrum (la),^{(pleaseverify)}vester (la),^{(pleaseverify)}voster (la)
Macedonian:^{(pleaseverify)}твој m(tvoj),^(please verify)тво́ја f(tvója),^(please verify)тво́е n(tvóe)(singular, informal),^(please verify)ваш m(vaš),^(please verify)ва́ша f(váša),^(please verify)ва́ше n(váše)(plural),^(please verify)Ваш m(Vaš),^(please verify)Ва́ша f(Váša),^(please verify)Ваше n(Vaše)(singular, formal)
Serbo-Croatian:
Cyrillic:^(please verify)тво̑ј,^{(pleaseverify)}ва̑ш(formal)
Roman:^{(pleaseverify)}tvȏj,^{(pleaseverify)}vȃš (sh)(formal)
Slovak:^{(pleaseverify)}tvoj (sk),^{(pleaseverify)}váš(formal)
Slovene:^{(pleaseverify)}tvój (sl),^{(pleaseverify)}vàš (sl)(formal)
Swahili:^{(pleaseverify)}wako (sw)
Thai:^{(pleaseverify)}ของคุณ(kŏng kun)
Turkish:^{(pleaseverify)}seninki,^{(pleaseverify)}sizinki
Ukrainian:^{(pleaseverify)}твій (uk)(tvij)(informal),^{(pleaseverify)}ваш (uk)(vaš)(formal)
Urdu:(least formal)^{(pleaseverify)}تیرا(tera),(informal)^{(pleaseverify)}تمہارا(tumhaara),(formal)^{(pleaseverify)}آپ کا(aap ka)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions atWiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked