- Afar:iyya
- Afrikaans:wie (af)
- Aklanon:sin-o
- Albanian:kush (sq)
- Aleut:kiin
- American Sign Language:L@Chin-ThumbBack Squeeze
- Arabic:مَن (ar)(man)
- Chadian Arabic:ياتو(yātu)
- Egyptian Arabic:مين(mīn)
- Gulf Arabic:منو(minu)
- Hijazi Arabic:مين(mīn)
- Juba Arabic:minuu
- Levantine Arabic:مين(mīn)
- Moroccan Arabic:شكون(škūn)(nominative),من(man)(genitive)
- Sudanese Arabic:منو(minu)
- Aramaic:מַן(man)
- Armenian:ով (hy)(ov)
- Old Armenian:ո(o),ով(ov)
- Aromanian:tsine
- Asturian:quién (ast),quiénes (ast) pl
- Azerbaijani:kim (az)
- Balinese:nyen
- Bashkir:кем(kem)
- Basque:nor (eu)
- Belarusian:хто (be)(xto)
- Bengali:কে (bn)(ke)
- Bhojpuri:के(kē)
- Bikol Central:siisay (bcl)
- Blackfoot:tahkaa
- Breton:piv (br)
- Bulgarian:кой(koj)
- Burmese:ဘယ်သူ(bhaisu)
- Carpathian Rusyn:хто(xto)
- Catalan:qui (ca)
- Cebuano:kinsa
- Chamicuro:na'shanana
- Chechen:мила(mila)
- Cherokee:ᎦᎪ(gago)
- Chichewa:ndani
- Chickasaw:kata
- Chinese:
- Cantonese:邊個 /边个 (yue)(bin1 go3),(literary)誰 /谁 (yue)(seoi4),邊位 /边位(bin1 wai2),乜誰 /乜谁 (yue)(mat1 seoi4-2)(informal),何人(ho4 jan4),誰人 /谁人(seoi4 jan4),阿誰 /阿谁(aa3 seoi4)
- Dungan:сый(sɨy)
- Eastern Min:底人(diē-nè̤ng, dē̤-nè̤ng, dē̤-è̤ng)
- Hakka:麼人 /么人(má-ngìn, mán-ngìn),麼儕 /么侪(má-sà),何人(hò-ngìn),哪儕 /哪侪(nai-sà)
- Hokkien:啥人 (zh-min-nan)(siáⁿ-lâng),誰 /谁 (zh-min-nan)(sûi, chûi, chūi, cho̍ah, chiâ, chôa, tiâng, siáng, siâng),啥物人(siáⁿ-mih-lâng, siáⁿ-mí-lâng, sáng-n̂g, siàng-n̂g),甚物人(sím-mih-lâng),是誰 /是谁(chī-chūi, sī-sûi),底人(tī-lâng)
- Mandarin:誰 /谁 (zh)(shuí, shéi),何人 (zh)(hérén),誰人 /谁人 (zh)(shéirén, shuírén),阿誰 /阿谁 (zh)(āshéi, āshuí)
- Wu:啥人
- Chinook Jargon:ɬaksta(Grand Ronde),klaksta
- Chukchi:мэӈин(mėṇin)
- Chuvash:кам(kam)
- Classical Nahuatl:āc,āquihqueh(plural),āquin
- Cree:awina
- Crimean Tatar:kim
- Czech:kdo (cs)
- Dalmatian:ci
- Danish:hvem (da)
- Dargwa:чи(či)
- Dolgan:ким
- Dutch:wie (nl)
- Esperanto:kiu (eo)
- Estonian:kes (et)
- Evenki:ңи
- Faroese:hvør (fo) m orf,hvat (fo) n
- Finnish:kuka (fi)(singular),ken (fi)(singular, poetic),ketkä (fi) pl
- French:qui (fr)
- Old French:qui,ki,cui
- Galician:quen (gl) m orm pl orf orf pl
- Georgian:ვინ (ka)(vin)
- German:wer (de)
- Gothic:𐍈𐌰𐍃(ƕas)
- Greek:ποιος (el)(poios)
- Ancient:τίς m orf(tís)
- Guaraní:máva (gn)
- Gujarati:કોણ(koṇ)
- Haitian Creole:kimoun,kiyès
- Hausa:wā̀nē nḕ m,wā̀cē cḕ f
- Hebrew:מִי (he)(mi)
- Higaonon:sin-o
- Hiligaynon:sin-o
- Hindi:कौन (hi)(kaun)
- Hungarian:ki (hu),kik pl
- Ibanag:sinni
- Icelandic:hver (is) m orf,hvert (is),hvað (is) n
- Ido:qua (io),qui (io) pl
- Igbo:ònye
- Ilocano:sino,siasino,asino
- Indonesian:siapa (id)
- Ingrian:ken
- Ingush:мала(mala)
- Interlingua:qui (ia)
- Irish:cé
- Old Irish:cía
- Italian:chi (it)
- Japanese:誰 (ja)(だれ, dare),だれ (ja)(dare),どなた (ja)(donata)(honorific),どちらさま(dochirasama)(honorific)
- Javanese:sapa (jv),sinten (kromo-level)
- Jeju:누게(nuge)
- Kaitag:ча(ča)
- Kalmyk:кен(ken)
- Kapampangan:ninu
- Karachay-Balkar:ким(kim)
- Karaim:kim
- Karakalpak:kim
- Karakhanid:كِمْ(kim)
- Kashubian:chto
- Kazakh:кім (kk)(kım)
- Khakas:кем(kem)
- Khmer:អ្នកណា(nĕək naa),នរណា (km)(nɔɔ naa),ដែល (km)(dael)
- Kikuyu:nũũ
- Kinaray-a:sin-o
- Korean:누구 (ko)(nugu)
- Krio:udat
- Kriol:hu
- Kumyk:ким(kim)
- Kurdish:
- Central Kurdish:کێ(kê)
- Northern Kurdish:kî (ku),kê (ku)
- Kyrgyz:ким (ky)(kim)
- Lakota:tuwé
- Lao:ໃຜ(phai)
- Latgalian:kas
- Latin:quis (la) m orf
- Latvian:kas (lv)(who and what)
- Lutuv:ahung
- Limburgish:wae (li)
- Linngithigh:a'inh
- Lithuanian:kas (lt) pl(who and what)
- Lombard:chi (lmo)
- Louisiana Creole:ki moun,ki
- Macedonian:кој (mk)(koj)
- Malay:siapa (ms)
- Malayalam:ആര് (ml)(ārŭ)
- Maltese:min
- Maori:wai (mi)
- Mari:
- Eastern Mari:кӧ(kö)
- Middle English:who
- Middle Korean:누〮(nwú)
- Mon:please add this translation if you can
- Mongolian:
- Cyrillic:хэн (mn)(xen)
- Mongolian:ᠬᠡᠨ(ken)
- Mwani:nani
- Neapolitan:chi
- Ngazidja Comorian:nɗopvi
- Nheengatu:awá
- Nigerian Pidgin:hú
- Nogai:ким(kim)
- Northern Mansi:(pleaseverify)хотьют(hotʹût)
- Norwegian:
- Bokmål:hvem (no)
- Nynorsk:kven (nn)
- Ojibwe:awenen
- Okinawan:誰(たー, tā)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic:къто(kŭto)
- Glagolitic:ⰽⱏⱅⱁ(kŭto)
- Old Dutch:wie,wē
- Old East Slavic:къто(kŭto),хто(xto)
- Old English:hwā
- Old Frisian:hwā
- Old Javanese:syapa
- Old Saxon:hwē
- Old Turkic:𐰚𐰢(kem)
- Ossetian:чи(ḱi)
- Ottoman Turkish:كیم(kim)
- Pangasinan:siopa
- Pannonian Rusyn:хто(xto)
- Papiamentu:ken
- Pashto:please add this translation if you can
- Persian:
- Dari:کِی (fa)(kī)
- Iranian Persian:کی (fa)(ki)
- Polish:kto (pl)
- Portuguese:quem (pt)
- Punjabi:ਕੌਣ(kauṇă)
- Purepecha:ne
- Rapa Nui:aai
- Rohingya:hon
- Romani:kon
- Romanian:cine (ro)
- Romansch:tgi
- Russian:кто (ru)(kto)
- Saho:iyya
- Sanskrit:कः (sa) m(kaḥ)
- Scots:wha
- Scottish Gaelic:cò
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:ко̏(Bosnia, Serbia),тко̏(Croatia)
- Roman:kȍ(Bosnia, Serbia),tkȍ(Croatia)
- Shor:кем(kem)
- Sinhalese:කවුද(kawuda)
- Slovak:kto (sk)
- Slovene:kdó (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian:chto
- Upper Sorbian:chto,štó
- Southern Altai:кем(kem)
- Spanish:quién (es),quiénes (es) pl
- Sundanese:saha
- Swedish:vem (sv) (singular),vilka (sv) (plural)
- Tagalog:sino (tl)
- Tajik:кӣ (tg)(ki)
- Talysh:ki,(Asalemi)کی(ki)
- Tamil:யார் (ta)(yār),எவர் (ta)(evar),எவன் (ta)(evaṉ)
- Taos:pʼų́
- Tat:ki
- Tatar:кем(kem)
- Tausug:hisiyu
- Telugu:ఎవరు (te)(evaru)
- Tetum:sé
- Thai:ใคร (th)(krai)
- Tibetan:སུ(su)
- Tocharian A:kus
- Tocharian B:kᵤse
- Tofa:ӄум(qum)
- Tok Pisin:husat
- Turkish:kim (tr)
- Turkmen:kim
- Tuvan:кым(kım)
- Ugaritic:𐎎𐎊(my)
- Ukrainian:хто (uk)(xto)
- Urdu:کَون(kaun)
- Urum:ким(kim)
- Uyghur:كىم(kim)
- Uzbek:kim (uz)
- Vietnamese:ai (vi)
- Volapük:kim (vo)
- Wakhi:ku
- Walloon:kî (wa) m orf
- Waray-Waray:hin-o,hin-o
- Welsh:pwy
- West Frisian:wa (fy)
- White Hmong:leej twg
- Winnebago:peežega
- Yaghnobi:ках(kax)
- Yakut:ким(kim)
- Yiddish:ווער(ver)
- Yola:fho
- Yoruba:ta
- Zazaki:kom,kam (diq)
- Zealandic:wie,wien(before a vowel)
- Zhuang:bouxlawz
- Zulu:ubani class1a/2a
|