Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

werden

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Werden

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈʋɛrdə(n)/
Audio: (file)
Rhymes:-ɛrdən

Verb

[edit]

werden

inflection ofworden:
1. plural past indicative
2. (dated or formal)plural past subjunctive

Anagrams

[edit]

werend

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanwërden, fromOld High Germanwerdan, fromProto-West Germanic*werþan, fromProto-Germanic*werþaną. Cognate withDutchworden, obsoleteEnglishworth,Swedishvarda,Norwegian Nynorskverta, and also withLatinvertō(“to turn”).

The use as a passive auxiliary is old and found throughout West Germanic, but the use as a future auxiliary is a Middle High German innovation. It originated ininchoative constructions with the present participle:er wirt lachende(“he starts laughing, is about to laugh, will laugh”). Since the 14th century, the participle began to be replaced with the infinitive, probably by analogy with the older future auxiliarieswollen(“will”) andsollen(“shall”). The last two have been displaced bywerden in Modern German but survive dialectally.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈveːʁdən/,[ˈveːɐ̯.dn̩],[ˈvɛɐ̯-],[ʋ-],[-dən]
Audio: (file)
Audio(Germany (Berlin)): (file)

Verb

[edit]

werden (irregular,third-person singular presentwird,past tensewurdeor(archaic)ward,past participlegewordenor(as an auxiliary)worden,past subjunctivewürde,auxiliarysein)

(auxiliary, past participlegeworden)will, to begoing to,forms the future tense [withbareinfinitive‘do something’]
Ichwerde nach Hause gehen.
Iwill go home.
(auxiliary, subjunctive)would;forms the subjunctive tense of most verbs[withbareinfinitive‘do something’]
(auxiliary, past participleworden) to be done;forms the passive voice[withpastparticiple]
Das Buchwird gerade gelesen.(present tense)
The bookis being read.
Ichwurde in Europa geboren.(preterite tense)
Iwas born in Europe.
Er war geschlagenworden.(past perfect tense)
He hadbeen beaten.
(copulative, past participlegeworden) tobecome; toget; togrow; toturn
Eswird heißer.
It'sgetting hotter.
for one to begin or come tofeel orexperience[withdative‘for someone’andpredicateadjective‘a certain state’]
Usage: In this sensewerden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subjectes may be present, but is often taken as implied. (See the usage note for a similar meaning ofsein.)
Wird dir kalt? ―Are you getting cold?
Den Kindern wird langweilig. ―The children are getting bored.
Von Mayonnaise wird mir schlecht.
Mayonnaise makes me sick.
(literally, “From mayonnaise I become sick.”)
(copulative, colloquial) tobe; tohappen; tooccur(in the future)
Wirwerden zusammen glücklich.
Wewill be happy together.
Was wird aus mir?
What will become of me?
(colloquial) to be acceptable; to function correctly; to have the desired result or effect
Daswird so nichts.
Itwill not work like that.
Synonyms:klappen,funktionieren

Conjugation

[edit]

Conjugation ofwerden (irregular, auxiliarysein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		werden
present participle		werdend
past participle		geworden worden¹
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ichwerde	wirwerden	i	ichwerde	wirwerden
	duwirst	ihrwerdet		duwerdest	ihrwerdet
	erwird	siewerden		erwerde	siewerden

preterite	ichwurde ichward²	wirwurden	ii	ichwürde	wirwürden
	duwurdest duwardst²	ihrwurdet		duwürdest	ihrwürdet
	erwurde erward²	siewurden		erwürde	siewürden

imperative	werd (du) werde (du)	werdet (ihr)

¹As an auxiliary.
²Archaic.

Composed forms ofwerden (irregular, auxiliarysein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichbin geworden	wirsind geworden	subjunctive	ichsei geworden	wirseien geworden
	dubist geworden	ihrseid geworden		duseist geworden duseiest geworden	ihrseiet geworden
	erist geworden	siesind geworden		ersei geworden	sieseien geworden
pluperfect
indicative	ichwar geworden	wirwaren geworden	subjunctive	ichwäre geworden	wirwären geworden
	duwarst geworden	ihrwart geworden		duwärst geworden duwärest geworden	ihrwärt geworden ihrwäret geworden
	erwar geworden	siewaren geworden		erwäre geworden	siewären geworden
future i
infinitive	werdenwerden		subjunctive i	ichwerdewerden	wirwerdenwerden
				duwerdestwerden	ihrwerdetwerden
				erwerdewerden	siewerdenwerden

indicative	ichwerdewerden	wirwerdenwerden	subjunctive ii	ichwürdewerden	wirwürdenwerden
	duwirstwerden	ihrwerdetwerden		duwürdestwerden	ihrwürdetwerden
	erwirdwerden	siewerdenwerden		erwürdewerden	siewürdenwerden
future ii
infinitive	geworden seinwerden		subjunctive i	ichwerde geworden sein	wirwerdengeworden sein
				duwerdest geworden sein	ihrwerdet geworden sein
				erwerde geworden sein	siewerdengeworden sein

indicative	ichwerde geworden sein	wirwerdengeworden sein	subjunctive ii	ichwürde geworden sein	wirwürden geworden sein
	duwirst geworden sein	ihrwerdet geworden sein		duwürdest geworden sein	ihrwürdet geworden sein
	erwird geworden sein	siewerdengeworden sein		erwürde geworden sein	siewürden geworden sein

Derived terms

[edit]

Werden

Middle Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Dutchwerthan, fromProto-West Germanic*werþan, fromProto-Germanic*werþaną.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈwerdən/

Verb

[edit]

werden

Inflection

[edit]

Conjugation ofwerden (strong class 3)
		present	past	present	past
infinitive	base form	werden
	genitive	werdens
	dative	werdene

		indicative		subjunctive
1st person singular		werde	wart	werde	worde
2nd person singular		werts,werdes	worts,wordes	werts,werdes	wordes
3rd person singular		wert,werdet	wart	werde	worde
1st person plural		werden	worden	werden	worden
2nd person plural		wert,werdet	wort,wordet	wert,werdet	wordet
3rd person plural		werden	worden	werden	worden

		imperative
singular		wert,werde
plural		wert,werdet

		present	past
participle		werdende	geworden

Dutch:worden
- Afrikaans:word
- Negerhollands:word
- Petjo:worden
- → Papiamentu:wòrdu
Limburgish:waere

Middle High German

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld High Germanwerdan, fromProto-West Germanic*werþan, fromProto-Germanic*werþaną. Cognate withDutchworden and obsoleteEnglishworth(“to become”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): (before 13^th CE)/ˈwɛrdən/

Verb

[edit]

wërden (class 3strong,third-person singular presentwirdet,past tensewart,past participleworden,past subjunctivewürde,auxiliarysīn)

tobecome

Conjugation

[edit]

Conjugation ofwërden (class 3strong, auxiliarysīn)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		wërden
genitive gerund		wërdennes wërdenes
dative gerund		wërdenne wërdene
present participle		wërdende
past participle		worden
auxiliary		sīn
	indicative			subjunctive
present	ichwirde	wirwërden	i	ichwërde	wirwërden
	duwirdest	irwërdet		duwërdest	irwërdet
	ërwirdet	siewërdent		ërwërde	siewërden

preterite	ichwart	wirwurden	ii	ichwürde	wirwürden
	duwürde	irwurdet		duwürdest	irwürdet
	ërwart	siewurden		ërwürde	siewürden

imperative	wirt (du)	wërdet (ir)

Composed forms ofwërden (class 3strong, auxiliarysīn)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichbin worden	wirbirn worden	subjunctive	ichsī worden	wirsīn worden
	dubist worden	irbirt worden		dusīst worden	irsīt worden
	ërist worden	siesint worden		ërsī worden	siesīn worden
pluperfect
indicative	ichwas worden	wirwāren worden	subjunctive	ichwære worden	wirwæren worden
	duwære worden	irwāret worden		duwærest worden	irwæret worden
	ërwas worden	siewāren worden		ërwære worden	siewæren worden
future i
infinitive	wërdensüln		subjunctive i	ichsulwërden	wirsulnwërden
				dusulewërden	irsuletwërden
				ërsulwërden	siesulnwërden

indicative	ichsolwërden	wirsulenwërden	subjunctive ii	ichsöltewërden ichsöldewërden	wirsöltenwërden wirsöldenwërden
	dusoltwërden	irsuletwërden		dusöltestwërden dusöldestwërden	irsöltetwërden irsöldetwërden
	ërsolwërden	siesulenwërden		ërsöltewërden ërsöldewërden	siesöltenwërden siesöldenwërden
future ii
infinitive	worden sīn süln		subjunctive i	ichsul worden sīn	wirsuln worden sīn
				dusule worden sīn	irsulet worden sīn
				ërsul worden sīn	siesuln worden sīn

indicative	ichsol worden sīn	wirsulen worden sīn	subjunctive ii	ichsölte worden sīn ichsölde worden sīn	wirsölten worden sīn wirsölden worden sīn
	dusolt worden sīn	irsulet worden sīn		dusöltest worden sīn dusöldest worden sīn	irsöltet worden sīn irsöldet worden sīn
	ërsol worden sīn	siesulen worden sīn		ërsölte worden sīn ërsölde worden sīn	siesölten worden sīn siesölden worden sīn

Descendants

[edit]

Alemannic German:wërde
Swabian:werra
Central Franconian:wääde,wääre(Moselle Franconian, but in limited use)
German:werden
Luxembourgish:wäerten
Pennsylvania German:waerre
Yiddish:ווערן(vern)

References

[edit]

Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “werden”, inMittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

Middle Low German

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Saxonwērthan(“to become”), fromProto-West Germanic*werþan, fromProto-Germanic*werþaną.

Pronunciation

[edit]

Stem vowel: ê²
- (originally)IPA^(key): /wɛːrdən/ orIPA^(key): /wærdən/
- While the combination /rd/ originally lengthened the vowel in Old Saxon, in several Middle Low German dialects it was treated like ageminate, or had actually become /r/, and in turn shortened long vowels occurring before it. Further, the vowel was shortened before /rt/ fromfinal obstruent devoicing. Dialects then often begun to apply the more common vowel length across all forms.

Verb

[edit]

wêrdenorwerden

tobecome
auxiliary verb used to form the passive

Conjugation

[edit]

Conjugation ofwerden as a class 3c strong verb

plaininfinitive	werden
fullinfinitive (gerund)	tô werdeneor tô werdende
verbal noun	werdenor werdent
participles			imperative
present	werdende		singular	wert
past	geworden		plural	werdet

	indicative		subjunctive
	present	preterite	present	preterite
1st person singular	werde	wart	werde	wörde
2nd person singular	werdest or wertst	wordest or wördest	werdest	wördest
3rd person singular	werdet or wert	wart	werdet	wörde
plural	werden (werdet^?)	worden or wörden	werden	wörden