Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

vorbehalten

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Vorbehalten

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩],[ˈfoːɐ̯bəˌhaltən]

Etymology 1

[edit]

FromMiddle High Germanvorbehalten. Equivalent tovor- +‎behalten.

Verb

[edit]

vorbehalten (class 7strong,third-person singular presentbehält vor,past tensebehielt vor,past participlevorbehalten,auxiliaryhaben)

(intransitive, dative reflexive) toreserve something
sich das Rechtvorbehalten, etwas zu tun ―toreserve the right to do something
Die Geschäftsleitungbehält sich weitere Maßnahmenvor. ―The managementreserves the right to take further action.
(intransitive) to bereserved
alle Rechtevorbehalten ―all rightsreserved
Die Benützung der Geräte ist Mitgliedernvorbehalten. ―Use of the equipment isreserved for members.
(intransitive) to besubject to, to beexcepted
Änderungenvorbehalten ―subject to change
Irrtümervorbehalten ―errorsexcepted

Conjugation

[edit]

Conjugation ofvorbehalten (class 7strong, auxiliaryhaben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		vorbehalten
present participle		vorbehaltend
past participle		vorbehalten
zu-infinitive		vorzubehalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ichbehalte vor	wirbehalten vor	i	ichbehalte vor	wirbehalten vor
	dubehältst vor	ihrbehaltet vor		dubehaltest vor	ihrbehaltet vor
	erbehält vor	siebehalten vor		erbehalte vor	siebehalten vor

preterite	ichbehielt vor	wirbehielten vor	ii	ichbehielte vor¹	wirbehielten vor¹
	dubehieltest vor dubehieltst vor	ihrbehieltet vor		dubehieltest vor¹	ihrbehieltet vor¹
	erbehielt vor	siebehielten vor		erbehielte vor¹	siebehielten vor¹

imperative	behalt vor (du) behalte vor (du)	behaltet vor (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Subordinate-clause forms ofvorbehalten (class 7strong, auxiliaryhaben)

	indicative			subjunctive
present	dassichvorbehalte	dasswirvorbehalten	i	dassichvorbehalte	dasswirvorbehalten
	dassduvorbehältst	dassihrvorbehaltet		dassduvorbehaltest	dassihrvorbehaltet
	dasservorbehält	dasssievorbehalten		dasservorbehalte	dasssievorbehalten

preterite	dassichvorbehielt	dasswirvorbehielten	ii	dassichvorbehielte¹	dasswirvorbehielten¹
	dassduvorbehieltest dassduvorbehieltst	dassihrvorbehieltet		dassduvorbehieltest¹	dassihrvorbehieltet¹
	dasservorbehielt	dasssievorbehielten		dasservorbehielte¹	dasssievorbehielten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofvorbehalten (class 7strong, auxiliaryhaben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabevorbehalten	wirhabenvorbehalten	subjunctive	ichhabevorbehalten	wirhabenvorbehalten
	duhastvorbehalten	ihrhabtvorbehalten		duhabestvorbehalten	ihrhabetvorbehalten
	erhatvorbehalten	siehabenvorbehalten		erhabevorbehalten	siehabenvorbehalten
pluperfect
indicative	ichhattevorbehalten	wirhattenvorbehalten	subjunctive	ichhättevorbehalten	wirhättenvorbehalten
	duhattestvorbehalten	ihrhattetvorbehalten		duhättestvorbehalten	ihrhättetvorbehalten
	erhattevorbehalten	siehattenvorbehalten		erhättevorbehalten	siehättenvorbehalten
future i
infinitive	vorbehaltenwerden		subjunctive i	ichwerdevorbehalten	wirwerdenvorbehalten
				duwerdestvorbehalten	ihrwerdetvorbehalten
				erwerdevorbehalten	siewerdenvorbehalten

indicative	ichwerdevorbehalten	wirwerdenvorbehalten	subjunctive ii	ichwürdevorbehalten	wirwürdenvorbehalten
	duwirstvorbehalten	ihrwerdetvorbehalten		duwürdestvorbehalten	ihrwürdetvorbehalten
	erwirdvorbehalten	siewerdenvorbehalten		erwürdevorbehalten	siewürdenvorbehalten
future ii
infinitive	vorbehaltenhaben werden		subjunctive i	ichwerdevorbehaltenhaben	wirwerdenvorbehaltenhaben
				duwerdestvorbehaltenhaben	ihrwerdetvorbehaltenhaben
				erwerdevorbehaltenhaben	siewerdenvorbehaltenhaben

indicative	ichwerdevorbehaltenhaben	wirwerdenvorbehaltenhaben	subjunctive ii	ichwürdevorbehaltenhaben	wirwürdenvorbehaltenhaben
	duwirstvorbehaltenhaben	ihrwerdetvorbehaltenhaben		duwürdestvorbehaltenhaben	ihrwürdetvorbehaltenhaben
	erwirdvorbehaltenhaben	siewerdenvorbehaltenhaben		erwürdevorbehaltenhaben	siewürdenvorbehaltenhaben

Same as Etymology 1.

Participle

[edit]

vorbehalten

past participle ofvorbehalten

Adjective

[edit]

vorbehalten (strong nominative masculine singularvorbehaltener,not comparable)

reserved
vorbehaltenes Recht ―reserved right

Declension

[edit]

Positive forms ofvorbehalten (uncomparable)

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er istvorbehalten	sie istvorbehalten	es istvorbehalten	sie sindvorbehalten
strong declension (without article)	nominative	vorbehaltener	vorbehaltene	vorbehaltenes	vorbehaltene
	genitive	vorbehaltenen	vorbehaltener	vorbehaltenen	vorbehaltener
	dative	vorbehaltenem	vorbehaltener	vorbehaltenem	vorbehaltenen
	accusative	vorbehaltenen	vorbehaltene	vorbehaltenes	vorbehaltene
weak declension (with definite article)	nominative	dervorbehaltene	dievorbehaltene	dasvorbehaltene	dievorbehaltenen
	genitive	desvorbehaltenen	dervorbehaltenen	desvorbehaltenen	dervorbehaltenen
	dative	demvorbehaltenen	dervorbehaltenen	demvorbehaltenen	denvorbehaltenen
	accusative	denvorbehaltenen	dievorbehaltene	dasvorbehaltene	dievorbehaltenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	einvorbehaltener	einevorbehaltene	einvorbehaltenes	(keine)vorbehaltenen
	genitive	einesvorbehaltenen	einervorbehaltenen	einesvorbehaltenen	(keiner)vorbehaltenen
	dative	einemvorbehaltenen	einervorbehaltenen	einemvorbehaltenen	(keinen)vorbehaltenen
	accusative	einenvorbehaltenen	einevorbehaltene	einvorbehaltenes	(keine)vorbehaltenen

Movatterモバイル変換

German

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

Etymology 2

Participle

Adjective

Declension

Further reading