Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vor

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "vor"

Translingual

[edit]

Symbol

[edit]

vor

  1. (international standards)ISO 639-3language code forVoro.

See also

[edit]

English

[edit]

Etymology

[edit]

Seefor.

Preposition

[edit]

vor

  1. Pronunciation spelling offor.
    • c.1603–1606,William Shakespeare, “The Tragedie of King Lear”, inMr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, andEd[ward] Blount, published1623,→OCLC,[Act IV, scene vi]:
      Edgar: Ch'ill pick your teeth, zir: come; no mattervor your foins.
    • 1853, May 20, anonymous author, “Self-sustenance; or, the Lost Pet”, inPunch‎[1], page209:
      I zays enough to make thee grin: / Thee doesn't lookvor much good out o'n.

Anagrams

[edit]

Cimbrian

[edit]

Preposition

[edit]

vor

  1. Unstressed form ofvòr(“for”).

Cornish

[edit]

Noun

[edit]

vor

  1. Soft mutation ofmor.
  2. Mixed mutation after 'th ofmor.

Czech

[edit]
CzechWikipedia has an article on:
Wikipediacs

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vor m inan (relational adjectivevorový,diminutivevorek)

  1. raft

Declension

[edit]
Declension ofvor (hard masculine inanimate)
singularplural
nominativevorvory
genitivevoruvorů
dativevoruvorům
accusativevorvory
vocativevorevory
locativevoruvorech
instrumentalvoremvory

Derived terms

[edit]
nouns

Further reading

[edit]
  • “vor”, inPříruční slovník jazyka českého (in Czech),1935–1957
  • “vor”, inSlovník spisovného jazyka českého (in Czech),1960–1971, 1989
  • “vor”, inInternetová jazyková příručka (in Czech),2008–2025

Danish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsevárr(“our”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /vɔr/,[ˈʋɒ],[ʋɒ]

Pronoun

[edit]

vor (neutervort,pluralvore)

  1. (formal)our,ours

Synonyms

[edit]

See also

[edit]
Danish personal pronouns
NumberPersonTypeNominativeObliquePossessive
commonneuterplural
SingularFirst–jegmigminmitmine
Secondmodern /informaldudigdinditdine
formal (uncommon)DeDemDeres
Thirdmasculine (person)hanhamhans
feminine (person)hunhendehendes
common (noun)dendens
neuter (noun)detdets
indefinitemanenens
reflexive–sigsinsitsine
PluralFirstmodernviosvores
archaic /formalvorvortvore
Second–Ijerjeres
Third–dedemderes
reflexive–sig

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanvore,vor, fromOld High Germanfora. Cognate withDutchvoor. CompareEnglishfore.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

vor [withdative(indicating location)oraccusative(indicating movement)]

  1. in front of,ahead of(relative location in space)
  2. before,prior to,ahead of(relative location in time)
  3. ago(location in the past relative to the present)
    vor drei Tagen ―three daysago
    vor einiger Zeit ―a whileago
  4. from,against(a threat or negative outcome)
    Er konntevor dem Tsunami nicht mehr fliehen. ―He couldn't escape (from) the tsunami.
    Du hast michvorm Ertrinken gerettet. ―You saved mefrom drowning.
    vor Verlusten schützen ―to protectagainst losses
    sichvor jemandem verstecken ―to hidefrom someone
  5. (what)with, (out)of(stating cause)
    vor Freude weinen ―to crywith joy
    Ich sterbevor Durst. ―I'm dyingof thirst.
    Ich kann dichvor all dem Rauch gar nicht sehen.
    I can't even see you,what with all the smoke.
    Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen.
    Nobody in the room dared to breatheout of sheer fright.

Inflection

[edit]
Pronominal adverbs ofvor
Prepositionvor
+ wo- wovor
+ da- davor
+ hier- hiervor

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Icelandic

[edit]
IcelandicWikipedia has an article on:
Wikipediais

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevár.

Noun

[edit]

vor n (genitive singularvors,nominative pluralvor)

  1. spring (theseason)
    Synonym:vortími m
Declension
[edit]
Declension ofvor (neuter)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativevorvoriðvorvorin
accusativevorvoriðvorvorin
dativevorivorinuvorumvorunum
genitivevorsvorsinsvoravoranna

See also

[edit]
Seasons in Icelandic ·árstíðir(layout ·text) ·category
vor(“spring”)sumar(“summer”)haust(“autumn”)vetur(“winter”)

References

[edit]
  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989)Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies,→ISBN(Available atMálið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “vor”, inBeygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019)Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
  • “vor” in theDictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) andISLEX (in the Nordic languages)

Etymology 2

[edit]

Old Norsevárr,órr.

Determiner

[edit]

vor

  1. (possessive, formal)our,ours
    Mannorðvort liggur við.
    Our reputation is at stake.
Declension
[edit]
positive forms ofvor (strong-only)
strong declension
(indefinite)		singularmasculinefeminineneuter
nominativevorvorvort
accusativevoranvora
dativevorumvorrivoru
genitivevorsvorrarvors
pluralmasculinefeminineneuter
nominativevorirvorarvor
accusativevora
dativevorum
genitivevorra
Derived terms
[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989)Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies,→ISBN(Available atMálið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “vor”, inBeygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019)Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
  • “vor” in theDictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) andISLEX (in the Nordic languages)

Etymology 3

[edit]

Seevér.

Pronoun

[edit]

vor

  1. (personal, archaic, formal)genitive ofvér
Declension
[edit]
Icelandic honorific pronouns
pluralfirst personsecond person
nominativevérþér
accusativeossyður
dativeossyður
genitivevoryðar

References

[edit]
  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989)Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies,→ISBN(Available atMálið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “vor”, inBeygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019)Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
  • “vor” in theDictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) andISLEX (in the Nordic languages)

Norwegian Bokmål

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vor m (definite singularvoren,indefinite pluralvorer,definite pluralvorene)

  1. Alternative form ofvorr

Anagrams

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vor m (definite singularvoren,indefinite pluralvorar,definite pluralvorane)

  1. Alternative form ofvorr

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

vor

  1. third-personpluralpresentindicative ofvrea
    cevorsăfaceu?
    what dothey want me to do?

Verb

[edit]

(ele/ei) vor (modal auxiliary,third-personplural form ofvrea,used withinfinitives to formfutureindicative tenses)

  1. (they)will
    bănuiesccăvorvreasăfaceucevapentruei
    I guessthey will want me to do something for them

Yola

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Englishfor, fromOld Englishfor, fromProto-West Germanic*furi.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

vor

  1. for

References

[edit]
  • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor,A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published1867,page76
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vor&oldid=84201222"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp