FromDutchvoor, fromMiddle Dutchvore,voor, fromOld Dutchfora,fore, fromProto-Germanic*furai.
voor
FromDutchvoor, fromProto-Germanic*furhs.
voor (pluralvore)
FromMiddle Dutchvore,vor,voor, fromOld Dutchfora,fore, fromProto-West Germanic*forē, fromProto-Germanic*furai. There were originally two distinct Germanic forms,*furai and*furi, which functionally merged in most Germanic languages, including Dutch. The form derived from the former became standard in Dutch, while the latter survives as the dialectal formveur.
voor
In the sense of 'before' or 'in front of',voor is accented and is sometimes writtenvóór to disambiguate from the sense 'for'.
voor
FromMiddle Dutchvore, fromOld Dutch*furh, fromProto-West Germanic*furh, fromProto-Germanic*furhs.
voor f (pluralvoren,diminutivevoortje n)
voor (genitivevoore,partitivevoort)
| Declension ofvoor (ÕS type13/suur, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | voor | voored | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | voore | ||
| genitive | voorte | ||
| partitive | voort | voori | |
| illative | voorde vooresse | voortesse voorisse | |
| inessive | voores | voortes vooris | |
| elative | voorest | voortest voorist | |
| allative | voorele | voortele voorile | |
| adessive | voorel | voortel vooril | |
| ablative | voorelt | voortelt voorilt | |
| translative | vooreks | voorteks vooriks | |
| terminative | vooreni | voorteni | |
| essive | voorena | voortena | |
| abessive | vooreta | voorteta | |
| comitative | voorega | voortega | |
voor (genitivevoori,partitivevoori)
| Declension ofvoor (ÕS type22e/riik, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | voor | voorid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | voori | ||
| genitive | vooride | ||
| partitive | voori | voore voorisid | |
| illative | voori voorisse | vooridesse vooresse | |
| inessive | vooris | voorides voores | |
| elative | voorist | vooridest voorest | |
| allative | voorile | vooridele voorele | |
| adessive | vooril | vooridel voorel | |
| ablative | voorilt | vooridelt voorelt | |
| translative | vooriks | voorideks vooreks | |
| terminative | voorini | voorideni | |
| essive | voorina | vooridena | |
| abessive | voorita | voorideta | |
| comitative | vooriga | vooridega | |
FromProto-Finnic*vooro, possibly a loan fromProto-Baltic[Term?], compareLithuanianvora(“line, row”).
voor (genitivevooru,partitivevooru)
| Declension ofvoor (ÕS type22e/riik, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | voor | voorud | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | vooru | ||
| genitive | voorude | ||
| partitive | vooru | voore voorusid | |
| illative | vooru voorusse | voorudesse vooresse | |
| inessive | voorus | voorudes voores | |
| elative | voorust | voorudest voorest | |
| allative | voorule | voorudele voorele | |
| adessive | voorul | voorudel voorel | |
| ablative | voorult | voorudelt voorelt | |
| translative | vooruks | voorudeks vooreks | |
| terminative | vooruni | voorudeni | |
| essive | vooruna | voorudena | |
| abessive | vooruta | voorudeta | |
| comitative | vooruga | voorudega | |