Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vita

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "vita"

English

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīta(life).Doublet ofquick andjiva.

Noun

[edit]

vita (pluralvitaeorvitasor(archaic)vitæ)

  1. Ahagiography; abiography of asaint.
  2. Acurriculum vitae.

See also

[edit]

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Participle

[edit]

vita

  1. inflection ofvít:
    1. femininesingularpassiveparticiple
    2. neuterpluralpassiveparticiple

Dutch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromMedieval Latinvīta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita f (pluralvitae)

  1. (literature)vita(hagiography)
    Synonyms:heiligenleven,hagiografie
    Hypernyms:biografie,levensbeschrijving,leven
    Zijn vertaling van dezevita is onbetrouwbaar.His translation of thisvita is unreliable.
    De eerstevita over haar leven werd in de achtste eeuw geschreven.The firstvita concerning her life was written in the eighth century.

Usage notes

[edit]
  • When encountered in capitalized form (Vita), if not simply the female given name, the word is generally an abbreviatedproper noun referring to a specific hagiography. Nonetheless, the common noun pluralVitae (e.g. "deze Vitae zijn [...]") is attested.

Related terms

[edit]

Faroese

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevita, fromProto-Germanic*witaną, ultimately fromProto-Indo-European*weyd-(see).

Verb

[edit]

vita (third person singular past indicativevisti,third person plural past indicativevistu,supinevitað)

  1. Toknow.
Conjugation
[edit]
Conjugation ofvita(irregular)
infinitivevita
supinevitað
presentpast
first singularveitvisti
second singularveitstvisti
third singularveitvisti
pluralvitavistu
participle
imperative
singular
plural
Related terms
[edit]

See also

[edit]

Etymology 2

[edit]

Inflected form ofviti

Noun

[edit]

vita m

  1. indefiniteaccusativesingular ofviti
  2. indefinitedativesingular ofviti
  3. indefinitegenitivesingular ofviti
  4. indefinitegenitiveplural ofviti

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Means "water slime" in dialects. Origin unknown.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʋitɑ/,[ˈʋit̪ɑ̝]
  • Rhymes:-itɑ
  • Hyphenation(key):vi‧ta

Noun

[edit]

vita

  1. pondweed(anaquatic plant of the genusPotamogeton)

Declension

[edit]
Inflection ofvita (Kotus type 9*F/kala,t-d gradation)
nominativevitavidat
genitivevidanvitojen
partitivevitaavitoja
illativevitaanvitoihin
singularplural
nominativevitavidat
accusativenom.vitavidat
gen.vidan
genitivevidanvitojen
vitainrare
partitivevitaavitoja
inessivevidassavidoissa
elativevidastavidoista
illativevitaanvitoihin
adessivevidallavidoilla
ablativevidaltavidoilta
allativevidallevidoille
essivevitanavitoina
translativevidaksividoiksi
abessivevidattavidoitta
instructivevidoin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofvita(Kotus type 9*F/kala,t-d gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativevitanivitani
accusativenom.vitanivitani
gen.vitani
genitivevitanivitojeni
vitainirare
partitivevitaanivitojani
inessivevidassanividoissani
elativevidastanividoistani
illativevitaanivitoihini
adessivevidallanividoillani
ablativevidaltanividoiltani
allativevidallenividoilleni
essivevitananivitoinani
translativevidaksenividoikseni
abessivevidattanividoittani
instructive
comitativevitoineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativevitasivitasi
accusativenom.vitasivitasi
gen.vitasi
genitivevitasivitojesi
vitaisirare
partitivevitaasivitojasi
inessivevidassasividoissasi
elativevidastasividoistasi
illativevitaasivitoihisi
adessivevidallasividoillasi
ablativevidaltasividoiltasi
allativevidallesividoillesi
essivevitanasivitoinasi
translativevidaksesividoiksesi
abessivevidattasividoittasi
instructive
comitativevitoinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativevitammevitamme
accusativenom.vitammevitamme
gen.vitamme
genitivevitammevitojemme
vitaimmerare
partitivevitaammevitojamme
inessivevidassammevidoissamme
elativevidastammevidoistamme
illativevitaammevitoihimme
adessivevidallammevidoillamme
ablativevidaltammevidoiltamme
allativevidallemmevidoillemme
essivevitanammevitoinamme
translativevidaksemmevidoiksemme
abessivevidattammevidoittamme
instructive
comitativevitoinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativevitannevitanne
accusativenom.vitannevitanne
gen.vitanne
genitivevitannevitojenne
vitainnerare
partitivevitaannevitojanne
inessivevidassannevidoissanne
elativevidastannevidoistanne
illativevitaannevitoihinne
adessivevidallannevidoillanne
ablativevidaltannevidoiltanne
allativevidallennevidoillenne
essivevitanannevitoinanne
translativevidaksennevidoiksenne
abessivevidattannevidoittanne
instructive
comitativevitoinenne

Hypernyms

[edit]

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Gallurese

[edit]

Etymology

[edit]

FromClassical Latinvīta, fromProto-Italic*gʷītā, ultimately fromProto-Indo-European*gʷeyh₃-(to live).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita f (pluralviti)

  1. life

References

[edit]
  1. ^Mauro Maxia (2012)Fonetica storica del gallurese e delle altre varietà sardocorse (in Gallurese), Editrice Taphros,→ISBN

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Back-formation fromvitat.[1]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita (pluralviták)

  1. debate,dispute,discussion

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativevitaviták
accusativevitátvitákat
dativevitánakvitáknak
instrumentalvitávalvitákkal
causal-finalvitáértvitákért
translativevitávávitákká
terminativevitáigvitákig
essive-formalvitakéntvitákként
essive-modal
inessivevitábanvitákban
superessivevitánvitákon
adessivevitánálvitáknál
illativevitábavitákba
sublativevitáravitákra
allativevitáhozvitákhoz
elativevitábólvitákból
delativevitárólvitákról
ablativevitátólvitáktól
non-attributive
possessive – singular
vitáévitáké
non-attributive
possessive – plural
vitáéivitákéi
Possessive forms ofvita
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.vitámvitáim
2nd person sing.vitádvitáid
3rd person sing.vitájavitái
1st person pluralvitánkvitáink
2nd person pluralvitátokvitáitok
3rd person pluralvitájukvitáik

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Eőry, Vilma.Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007.→ISBN

Further reading

[edit]
  • vita in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevita, fromProto-Germanic*witaną, ultimately fromProto-Indo-European*weyd-(see).

Verb

[edit]

vita (preterite-present verb,third-person singular present indicativeveit,third-person singular past indicativevissi,supinevitað)

  1. toknow (information), know of something
    Að heyra barn hlæja er það fallegasta sem égveit.
    To hear a child laughing is the most beautiful thing Iknow.
    Vissir þú að við lentum aldrei á tunglinu í alvörunni? Það var allt feik.
    Did youknow we never really landed on the moon? It was all fake.
  2. tosee,check
    Vittu nú hvort þú getir ekki lagað þetta fyrir mig.
    Nowsee if you can't fix that for me.
Conjugation
[edit]
vita – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturvita
supinesagnbótvitað
present participle
vitandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégveitvissivitivissi
þúveistvissirvitirvissir
hann, hún, þaðveitvissivitivissi
pluralviðvitumvissumvitumvissum
þiðvitiðvissuðvitiðvissuð
þeir, þær, þauvitavissuvitivissu
imperativeboðháttur
singularþúvit (þú),vittu
pluralþiðvitið (þið),vitiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

vita

  1. inflection ofviti:
    1. indefiniteaccusative
    2. indefinitedativesingular
    3. indefinitegenitive

Interlingua

[edit]

Noun

[edit]

vita (pluralvitas)

  1. life

Related terms

[edit]

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīta, fromProto-Italic*gʷītā, possibly a derivative ofProto-Indo-European*gʷih₃wo-teh₂, from the root*gʷeyh₃-(to live).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita f (pluralvite)

  1. life
    • 1300s–1310s,Dante Alighieri, “Canto I”, inInferno [Hell]‎[2], lines1–3; republished asGiorgio Petrocchi, editor,La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎[3], 2nd revised edition, Florence:publ.Le Lettere,1994:
      Nel mezzo del cammin di nostravita
      mi ritrovai per una selva oscura,
      ché la diritta via era smarrita.
      Halfway through the journey of ourlife, I found myself inside a dark forest, for the straightforward path was lost.
  2. waist

Related terms

[edit]

Anagrams

[edit]

Ladin

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīta.

Noun

[edit]

vita f (pluralvites)

  1. life

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Italic*gʷītā. Possibly corresponds to a derivative ofProto-Indo-European*gʷih₃wo-teh₂ (compareAncient Greekβίοτος(bíotos,life),Old Irishbethu,bethad,Irishbeatha,Welshbywyd,Old Church Slavonicживотъ(životŭ,life),Lithuaniangyvatà(life),Sanskritजीवित(jīvitá), Avestangayo (accusativeǰyātum) "life")), ultimately from*gʷeyh₃-(to live).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vīta f (genitivevītae);first declension

  1. life
    Synonym:lūx
  2. (by extension)living,support,subsistence
  3. away of life
  4. real life, notfiction
  5. (figuratively)mankind, theliving
  6. (Medieval Latin)biography,life (particularly but not necessarily ahagiography)

Declension

[edit]

First-declension noun.

singularplural
nominativevītavītae
genitivevītaevītārum
dativevītaevītīs
accusativevītamvītās
ablativevītāvītīs
vocativevītavītae

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]
Descendants

Verb

[edit]

vītā

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofvītō

References

[edit]
  • vita”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • vita”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • Zoëga, Geir T. (1910) “vita”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
  • "vita", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Lombard

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvita.

Noun

[edit]

vita f (pluralvite)

  1. life
    • 1274,Bonvesin de la Riva,Libro de Tre Scrigiure:
      Dra nassion da l’omo, dravita e dra morte,
      From the tribe of the people, from thelife and of the death,

Malagasy

[edit]

Adjective

[edit]

vita

  1. finished,complete,completed
  2. (figuratively)dead

Verb

[edit]

vita

  1. Tofinish,complete,do,accomplish.

Related terms

[edit]
focus (voice)
agent
(active)
man-formmamita
mi-form
om-form
patient
(passive)
vitaina
alternate
a-form
voa-form
tafa-form
goal
(relative)
an-formamitana
i-form

See also

[edit]

Mwani

[edit]

Noun

[edit]

vita

  1. war

Neapolitan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinvīta. CompareItalianvita.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita f (pluralvite)

  1. life

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevita, fromProto-Germanic*witaną, ultimately fromProto-Indo-European*weyd-(see).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /²ʋɪ(ː)ta/
  • Hyphenation:vì‧ta

Verb

[edit]

vita (present tenseveit,past tensevisste,past participlevisst,passive infinitivevitast,present participlevitande,imperativevit)

  1. Toknow.
    Veit du kva dette er?
    Do youknow what this is?
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromLatinvita(life).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita n (definite singularvitaet,indefinite pluralvita,definite pluralvitaa)

  1. biography
    Synonym:biografi

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita n

  1. definiteplural ofvit

References

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*witaną(to know), fromProto-Indo-European*wóyde(to have seen, know), originally a perfect form of*weyd-(to see).

Cognate withOld Englishwitan,Old Frisianwita,Old Saxonwitan,Old Dutchwitan,Old High Germanwiȥȥan,Gothic𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽(witan).

Verb

[edit]

vita (singular past indicativevissi,plural past indicativevissu,past participlevitaðr)

  1. toknow

Conjugation

[edit]
Conjugation ofvita (preterite-present)
infinitivevita
present participlevitandi
past participlevitaðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularveitvissavitavissa
2nd person singularveiztvissirvitirvissir
3rd person singularveitvissivitivissi
1st person pluralvitumvissumvitimvissim
2nd person pluralvituðvissuðvitiðvissið
3rd person pluralvituvissuvitivissi
imperativepresent
2nd person singularvit
1st person pluralvitum
2nd person pluralvituð

Descendants

[edit]

Old Swedish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevita, fromProto-Germanic*witaną.

Verb

[edit]

vita

  1. Toknow.
Conjugation
[edit]
Conjugation ofvita (preterite-present)
presentpast
infinitivevita
participlevitandivist, vitit, vitat (ntr.)
active voiceindicativesubjunctiveimperativeindicativesubjunctive
iækvētvitivissivissi
þūvēstvitivitvissivissi
hanvētvitivissivissi
vīrvitumvitumvitumvissumvissum
īrvitinvitinvitinvissinvissin
þērvituvitinvissuvissin
mediopassive voiceindicativesubjunctiveimperativeindicativesubjunctive
iæk
þū
han
vīr
īr
þēr
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromOld Norsevíta, fromProto-Germanic*wītaną.

Verb

[edit]

vīta

  1. Toprove.
  2. Toaccuse.
Conjugation
[edit]
Conjugation ofvīta (weak)
presentpast
infinitivevīta
participlevītandi,vītandevītter
active voiceindicativesubjunctiveimperativeindicativesubjunctive
iækvītirvīti,vīte vītti,vīttevītti,vītte
þūvītirvīti,vītevītvītti,vīttevītti,vītte
hanvītirvīti,vīte vītti,vīttevītti,vītte
vīrvītum,vītomvītum,vītomvītum,vītomvīttum,vīttomvīttum,vīttom
īrvītinvītinvītinvīttinvīttin
þērvītavītin vīttu,vīttovīttin
mediopassive voiceindicativesubjunctiveimperativeindicativesubjunctive
iækvītisvītis,vītes vīttis,vīttesvīttis,vīttes
þūvītisvītis,vītes vīttis,vīttesvīttis,vīttes
hanvītisvītis,vītes vīttis,vīttesvīttis,vīttes
vīrvītums,vītomsvītums,vītoms vīttums,vīttomsvīttums,vīttoms
īrvītinsvītins vīttinsvīttins
þērvītasvītins vīttus,vīttosvīttins

Piedmontese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīta, fromProto-Italic*gʷītā, possibly a derivative ofProto-Indo-European*gʷih₃wo-teh₂, from the root*gʷeyh₃-(to live).

Noun

[edit]

vita f (pluralvite)

  1. life

Romansch

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinvīta.

Noun

[edit]

vita f (pluralvitas)

  1. (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader)life
Alternative forms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Related to Etymology 1 above, similar toItalianvita.

Noun

[edit]

vita f (pluralvitas)

  1. (anatomy, Rumantsch Grischun, Vallader)waist
Alternative forms
[edit]
Synonyms
[edit]
  • taglia(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter)

Serbo-Croatian

[edit]

Participle

[edit]

vita (Cyrillic spellingвита)

  1. inflection ofviti:
    1. femininesingularpassivepastparticiple
    2. neuterpluralpassivepastparticiple

Swahili

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vita

  1. plural ofkita

vita classVIII (pluralvita classVIII)

  1. war

Derived terms

[edit]

Swedish

[edit]

Adjective

[edit]

vita

  1. inflection ofvit:
    1. definitesingular
    2. plural

Tsonga

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bɪ́dia, causative form ofProto-Bantu*-bɪ́da.

Verb

[edit]

vita

  1. Tocall.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vita&oldid=84194090"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp