Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vin

From Wiktionary, the free dictionary
See also:VIN,Vin,Vín,viň,viņ,vín,vîn,andвін
Languages (32)
Aromanian • Czech • Danish • Dutch • Esperanto • Franco-Provençal • French • Friulian • Galician • Icelandic • Italian • Latin • Ligurian • Lombard • Louisiana Creole • Megleno-Romanian • Middle English • Middle French • Muyuw • Neverver • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Occitan • Old French • Old Norse • Piedmontese • Romanian • Romansch • Swedish • Venetan • Veps • Volapük
Page categories

Aromanian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinveniō. Compare Daco-Romanianveni,vin.

Verb

[edit]

vinfirst-singular present indicative (third-person singular present indicativeviniorvine,past participlevinitãorvinjitã)

  1. tocome

Related terms

[edit]

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin f

  1. genitiveplural ofvina

Danish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Danishwin, fromOld Norsevín, fromLatinvīnum(wine).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin c (singular definitevinen,plural indefinitevine)

  1. (uncountable)wine(an alcoholic beverage made from grapes)
  2. (uncountable, mostly in the plural)wine(a certain type of wine, from a particular region, vine sort, year etc.)
  3. vine(a plant carrying grapes, belonging to the family Vitis)

Declension

[edit]
Declension ofvin
common
gender
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativevinvinenvinevinene
genitivevinsvinensvinesvinenes

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Dutchvinne, fromOld Dutch*finna, fromProto-Germanic*finnō.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin f (pluralvinnen,diminutivevinnetje n)

  1. fin
  2. fin (aircraft component)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • vin” inWoordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling, Nederlandse Taalunie. [the official spelling word list for the Dutch language]

Esperanto

[edit]

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

vin

  1. accusative ofvi

See also

[edit]
Esperanto personal pronouns
singularplural
nominativeaccusativepossessivenominativeaccusativepossessive
first person mi min mia ni nin nia
second
person
formal vi vin via vi vin via
familiar1 ci cin cia
third
person
masculine li lin lia
feminine ŝi ŝin ŝia
neuter ĝi ĝin ĝia
gender-neutral2 ri
ŝli
 rin
ŝlin
 ria
ŝlia
reflexive si sin sia si sin sia
indefinite oni onin onia oni onin onia

1 The second person familiar pronouns are archaic.

2 The proposed gender-neutral third-person singular pronounsri (rin,ria) andŝli (ŝlin,ŝlia) are not widely used.

3 The proposed third-person feminine plural pronouniŝi (iŝin,iŝia) is not widely used.

Franco-Provençal

[edit]
Franco-ProvençalWikipedia has an article on:
Wikipediafrp

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinvīnum.

Noun

[edit]

vin m (pluralvins)(ORB, broad)

  1. wine

References

[edit]
  • vin in DicoFranPro:Dictionnaire Français/Francoprovençal – ondicofranpro.llm.umontreal.ca
  • vin in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromMiddle Frenchvin, fromOld Frenchvin, fromLatinvīnum, fromProto-Italic*wīnom, fromProto-Indo-European*wóyh₁nom.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m (pluralvins)

  1. wine
    Synonym:pinard

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Friulian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnum.

Noun

[edit]

vin m (pluralvins)

  1. wine

Related terms

[edit]

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inflected form ofver(to see).

Verb

[edit]

vin

  1. first-personsingularpreteriteindicative ofver

Etymology 2

[edit]

Inflected form ofvir(to come).

Verb

[edit]

vin

  1. first-personsingularpreteriteindicative ofvir

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevin.

Noun

[edit]

vin f (genitive singularvinjar,nominative pluralvinjar)

  1. oasis
Declension
[edit]
Declension ofvin (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativevinvininvinjarvinjarnar
accusativevinvininavinjarvinjarnar
dativevinvininnivinjumvinjunum
genitivevinjarvinjarinnarvinjavinjanna

Etymology 2

[edit]

Seevinur.

Noun

[edit]

vin m

  1. indefiniteaccusative/dativesingular ofvin

Italian

[edit]

Noun

[edit]

vin m (apocopated)

  1. Apocopic form ofvino

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

A contraction ofvīs(you want) (fromvolō(I wish, want)) and-ne(interrogative enclitic).

Pronunciation

[edit]

Contraction

[edit]

vīn

  1. Do you want?

References

[edit]
  • vin”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • Zoëga, Geir T. (1910) “vin”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive

Ligurian

[edit]

Noun

[edit]

vin m (please provide plural)

  1. wine

Lombard

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnum(wine).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m

  1. wine(alcoholic beverage)

Louisiana Creole

[edit]
Louisiana Creole cardinal numbers
 <  192021  > 
   Cardinal :vin

Etymology

[edit]

Inherited fromFrenchvingt(twenty).

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

vin

  1. twenty

Megleno-Romanian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinvinum.

Noun

[edit]

vin n

  1. wine

Etymology 2

[edit]

FromLatinvenio. CompareRomanianveni, vin.

Verb

[edit]

vin

  1. Icome.
Related terms
[edit]

Middle English

[edit]

Noun

[edit]

vin

  1. Alternative form ofvine(grapevine)

Middle French

[edit]
FWOTD – 28 February 2019

Etymology

[edit]

FromOld Frenchvin,fromLatinvīnum(wine).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m (pluralvinsorvinz)

  1. wine(alcoholic beverage)
    • 1530, anonymous,Quand je bois du vin clairet (tourdion):
      Quand je bois duvin clairet
      Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
      Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
      Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
      Chantons et buvons, les amis, buvons donc !
      When I drink aclairetwine,
      friend, everything spins, spins, spins,
      So these days I drink Anjou or Arbois wine.
      Let us sing and drink and declare war on this bottle,
      Let us sing and drink, friends, let us therefore drink!

Descendants

[edit]
  • French:vin (see there for further descendants)

Muyuw

[edit]

Noun

[edit]

vin

  1. woman

Further reading

[edit]
  • Malcolm Ross,Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia,Pacific Linguistics, series C-98 (1988)

Neverver

[edit]

Noun

[edit]

vin

  1. female entity
  2. woman

See also

[edit]
  • vinang('the woman', with anaphor marker)

Further reading

[edit]
  • Julie Barbour,A Grammar of Neverver (2012,→ISBN

Norwegian Bokmål

[edit]
NorwegianWikipedia has an article on:
Wikipediano

Etymology

[edit]

FromOld Norsevín, fromLatinvīnum(wine).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m (definite singularvinen,indefinite pluralviner,definite pluralvinene)

  1. wine

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology 1

[edit]
Norwegian NynorskWikipedia has an article on:
Wikipediann
raudvin ogkvitvin

FromOld Norsevín, fromLatinvīnum(wine).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m (definite singularvinen,indefinite pluralvinar,definite pluralvinane)

  1. wine
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

vin m (pluralviner)

  1. (pre-1901 (Landsmål) or dialectal)alternative form ofven(friend)
Declension
[edit]
Landsmål declension ofvin (strongi-stem)
masculinesingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominative-accusativevinvinenvinervinerne
dativevinevinom
compound-genitivevine-

References

[edit]

Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Occitan, fromLatinvīnum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m (pluralvins)

  1. wine

Related terms

[edit]

Old French

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnum, fromProto-Italic*wīnom, fromProto-Indo-European*wóyh₁nom. Cognates includeAncient Greekϝοῖνος(woînos,Aeolic variant),Ancient Greekοἶνος(oînos),Umbrian𐌅𐌉𐌍𐌖(vinu). The nominative singular derives from attestedVulgar Latinvīnus.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vinoblique singularm (oblique pluralvins,nominative singularvins,nominative pluralvin)

  1. wine
    • Circa1250, uncertain composer,Mout sont vallant cil de Gant (motet):
      Par verité
      j’ai esprové
      qu vin rinois
      passent francois
      et touz vins aucourrois.
      Truly I have found Rhinelandwine to surpass both that of France and all the wines of Auxerre.

Descendants

[edit]
  • Bourguignon:veing
  • Gallo:vein
  • Middle French:vin
    • French:vin (see there for further descendants)
  • Norman:vîn(Jersey)
  • Walloon:vén

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*winjō, according to Pokorny, ultimately fromProto-Indo-European*wenh₁-(to strive for, wish for).[1] Related toFrankish*winna,*wenne (in toponyms),Old High Germanwinne, andGothic𐍅𐌹𐌽𐌾𐌰(winja,meadow, pasture).

Noun

[edit]

vin f (genitivevinjar,pluralvinjar)

  1. meadow,pasture

Usage notes

[edit]

The word is a commonsuffix in old Norwegian place names, although it mostly has been weakened (into-in,-en,-e,-a, and more), it is often hard to recognize in its modern forms.

Declension

[edit]
Declension ofvin (strong-stem)
femininesingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativevinvininvinjarvinjarnar
accusativevinvininavinjarvinjarnar
dativevinvininnivinjumvinjunum
genitivevinjarvinjarinnarvinjavinjanna

Descendants

[edit]

References

[edit]
  1. ^Pokorny, Julius (1959) “3318”, inIndogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag,page3318

Further reading

[edit]
  • vin”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • Zoëga, Geir T. (1910) “vin”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive

Piedmontese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin m (pluralvin)

  1. wine

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinvīnum, fromProto-Italic*wīnom, fromProto-Indo-European*wóyh₁nom.

Noun

[edit]

vin n (pluralvinuri)

  1. wine
    Veziteîmbețidacăbeipreamultdinacestvin.
    Careful or you'll get drunk if you drink too much of thiswine.
Declension
[edit]
Declension ofvin
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominative-accusativevinvinulvinurivinurile
genitive-dativevinvinuluivinurivinurilor
vocativevinulevinurilor
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Forms of the verbveni

Verb

[edit]

vin

  1. inflection ofveni:
    1. first-personsingularpresentindicative/subjunctive
    2. third-personpluralpresentindicative

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnum.

Noun

[edit]

vin m (pluralvins)

  1. (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader)wine

Swedish

[edit]
SwedishWikipedia has an article on:
Wikipediasv
ett glasvin (rödvin) [a glass ofwine (red wine)]

Etymology

[edit]

FromOld Norsevín.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vin n

  1. (countable, uncountable)wine
    en flaskavin
    a bottle ofwine
    hälla uppvin i ettvinglas
    pour [up]wine into awine glass
    korka upp en flaskavin
    uncork a bottle ofwine

Declension

[edit]
Declension ofvin
nominativegenitive
singularindefinitevinvins
definitevinetvinets
pluralindefinitevinerviners
definitevinernavinernas

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]

Noun

[edit]

vin n

  1. Synonym ofvinande
    vindensvin
    thehowl of the wind

Declension

[edit]
Declension ofvin
nominativegenitive
singularindefinitevinvins
definitevinetvinets
pluralindefinite
definite

Verb

[edit]

vin

  1. inflection ofvina:
    1. presentindicative
    2. imperative

References

[edit]

Venetan

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]
VenetanWikipedia has an article on:
Wikipediavec

vin m (pluralvini)

  1. wine

Veps

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*viina, borrowed fromProto-Germanic*wīną. Cognates includeFinnishviini.

Noun

[edit]

vin

  1. wine

Inflection

[edit]
Inflection ofvin (inflection type 5/sana)
nominative sing.vin
genitive sing.vinan
partitive sing.vinad
partitive plur.vinoid
singularplural
nominativevinvinad
accusativevinanvinad
genitivevinanvinoiden
partitivevinadvinoid
essive-instructivevinanvinoin
translativevinaksvinoikš
inessivevinasvinoiš
elativevinaspäivinoišpäi
illativevinahavinoihe
adessivevinalvinoil
ablativevinalpäivinoilpäi
allativevinalevinoile
abessivevinatavinoita
comitativevinankevinoidenke
prolativevinadmevinoidme
approximative Ivinannovinoidenno
approximative IIvinannoksvinoidennoks
egressivevinannopäivinoidennopäi
terminative Ivinahasaivinoihesai
terminative IIvinalesaivinoilesai
terminative IIIvinassai
additive Ivinahapäivinoihepäi
additive IIvinalepäivinoilepäi

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “вино”, inUz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[1], Petrozavodsk: Periodika

Volapük

[edit]

Noun

[edit]

vin (nominative pluralvins)

  1. wine

Declension

[edit]
Declension ofvin
singularplural
nominativevinvins
genitivevinavinas
dativevinevines
accusativevinivinis
vocative1ovin!ovins!
predicative2vinuvinus

1 status as a case is disputed
2 in later, non-classical Volapük only

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vin&oldid=83588973"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp