2011 October 23, Phil McNulty, “Man Utd 1 - 6 Man City”, inBBC Sport[1]:
City were also thevictors on that occasion 56 years ago, winning 5-0, but this visit was portrayed as a measure of their progress against the 19-time champions.
Inde exercituvictore reducto, ipse, cum factis vir magnificus tum factorum ostentator haud minor, spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit
1919 translation by B. O. Foster
He then led hisvictorious army back, and being not more splendid in his deeds than willing to display them, he arranged the spoils of the enemy’s dead commander upon a frame, suitably fashioned for the purpose, and, carrying it himself, mounted the Capitol
Alterum intactum ferro corpus et geminata victoria ferocem in certamen tertium dabat: alter fessum vulnere fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se stragevictori obicitur hosti.
1919 translation by B. O. Foster
The one, unscathed and elated by his double victory, was eager for a third encounter. The other dragged himself along, faint from his wound and exhausted with running; he thought how his brothers had been slaughtered before him, and was a beaten man when he faced histriumphant foe.
“victor”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“victor”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
"victor", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
victor inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner, Henry William Auden (1894)Latin Phrase-Book[2], London:Macmillan and Co.
to beg for mercy from the conqueror:salutem petere a victore
to give up one's person and all one's possessions to the conqueror:se suaque omnia dedere victori
to give up one's person and all one's possessions to the conqueror:se suaque omnia permittere victoris potestati
the victorious army:exercitus victor
to come off victorious:superiorem (opp.inferiorem),victorem (proelio, pugna) discedere
