Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

við

From Wiktionary, the free dictionary
See also:vid,vith,viď,vid.,andvíð

Faroese

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevið.

Preposition

[edit]

við

  1. (with accusative or with dative)with
  2. (with accusative)beside,near
  3. (with accusative)in
Antonyms
[edit]
  • (antonym(s) ofin):frá

Etymology 2

[edit]

Seeviður.

Noun

[edit]

við

  1. indefiniteaccusativesingular ofviður

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevit, the first-person dual personal pronoun; the plural wasvér.

Pronoun

[edit]

við

  1. (personal pronoun)we, nominative plural form of the personal pronounég(I)
    Við erumvinir.We are friends.
Declension
[edit]
Icelandic personal pronouns
singularfirst personsecond personthird person
masculinefeminineneuter
nominativeég,eg,ekþúhannhún,hon,hónþað,þat
accusativemig,mikþig,þikhannhanaþað,þat
dativemérþérhonum,hánumhenniþví
genitivemínþínhanshennarþess
pluralfirst personsecond personthird person
masculinefeminineneuter
nominativeviðþið,þitþeirþærþau
accusativeokkurykkurþáþærþau
dativeokkurykkurþeimþeimþeim
genitiveokkarykkarþeirraþeirraþeirra

Archaic.

Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromOld Norsevið.

Preposition

[edit]

við

  1. beside,near,next to [withaccusative]
    Égstendviðvegginn.I'm standingnext to thewall.
  2. (idiomatic)with,to[withaccusative‘some someone’]
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

við

  1. indefiniteaccusative/dativesingular ofviður

Old Norse

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (12th century Icelandic)IPA(key): /wið/,[wið]
  • (13th century Icelandic)IPA(key): /wɪð/,[wɪð]
  • Rhymes:-ɪð

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*wiþiz,*wiþjǭ(cord, rope), fromProto-Indo-European*weyt-(that which winds or bends, branch, switch), fromProto-Indo-European*wey-(to turn, wind, bend).

Noun

[edit]

við f (genitiveviðjar,pluralviðjar)

  1. withy,withe;collar
    viðjar af gulli
    collars of gold
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Germanic*wiþi, a shortened form ofProto-Germanic*wiþrą(against), fromProto-Indo-European*wi-tero-(more apart), from*wí(separation).

Alternative forms

[edit]

Preposition

[edit]

við

  1.  [withdative]
    1. against
    2. (of direction)towards,against
      horfavið e-m
      to look towards, to face
    3. (sociative)along with
    4. (instrumental)with
    5. among
    6. (denoting barter, exchange)against,for
    7. (denoting remedy)against
    8. (denoting contest) against
  2. [withaccusative]
    • Vǫluspá in skamma 13.
      Haf gengr hríðum /við himin sjalfan…
    1. by,atclose to
    2. (about time)towards,at
      við sólarsetr
      at sunset
    3. (about a person) towards,respecting,regarding
    4. (of cause) by, at
      fallavið hǫgg
      to fall by a stroke
    5. ascompared with, set off against
    6. according to
Descendants
[edit]

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

við

  1. indefiniteaccusativesingular ofviðr

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “við”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page487; also available at theInternet Archive
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=við&oldid=84032844"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp