Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

versammeln

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

Ver- +‎sammeln. CompareDutchverzamelen.

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)
  • IPA(key): /fɛʁˈzaməln/,[fɛɐ̯ˈzaml̩n]

Verb

[edit]

versammeln (weak,third-person singular presentversammelt,past tenseversammelte,past participleversammelt,auxiliaryhaben)

  1. (transitive) togather, toassemble (a group of people for an event, meeting etc.)
    An diesem Abend versammelte sie ihre Freunde zu einer Abschiedsfeier.
    She gathered her friends that evening for a farewell party.
  2. (reflexive) togather (at a location)
    Einige der Mitglieder versammeln sich nach der Treffen in einem Restaurant.
    Some of the members gather at a restaurant after the meeting.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofversammeln (weak, auxiliaryhaben)
infinitiveversammeln
present participleversammelnd
past participleversammelt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichversammle
ichversammele
ichversammel
wirversammelniichversammele
ichversammle
wirversammeln
duversammelstihrversammeltduversammelest
duversammlest
ihrversammelet
ihrversammlet
erversammeltsieversammelnerversammele
erversammle
sieversammeln
preteriteichversammeltewirversammelteniiichversammelte1wirversammelten1
duversammeltestihrversammeltetduversammeltest1ihrversammeltet1
erversammeltesieversammeltenerversammelte1sieversammelten1
imperativeversammle (du)
versammel (du)
versammele (du)
versammelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofversammeln (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabeversammeltwirhabenversammeltsubjunctiveichhabeversammeltwirhabenversammelt
duhastversammeltihrhabtversammeltduhabestversammeltihrhabetversammelt
erhatversammeltsiehabenversammelterhabeversammeltsiehabenversammelt
pluperfect
indicativeichhatteversammeltwirhattenversammeltsubjunctiveichhätteversammeltwirhättenversammelt
duhattestversammeltihrhattetversammeltduhättestversammeltihrhättetversammelt
erhatteversammeltsiehattenversammelterhätteversammeltsiehättenversammelt
future i
infinitiveversammelnwerdensubjunctive iichwerdeversammelnwirwerdenversammeln
duwerdestversammelnihrwerdetversammeln
erwerdeversammelnsiewerdenversammeln
indicativeichwerdeversammelnwirwerdenversammelnsubjunctive iiichwürdeversammelnwirwürdenversammeln
duwirstversammelnihrwerdetversammelnduwürdestversammelnihrwürdetversammeln
erwirdversammelnsiewerdenversammelnerwürdeversammelnsiewürdenversammeln
future ii
infinitiveversammelthabenwerdensubjunctive iichwerdeversammelthabenwirwerdenversammelthaben
duwerdestversammelthabenihrwerdetversammelthaben
erwerdeversammelthabensiewerdenversammelthaben
indicativeichwerdeversammelthabenwirwerdenversammelthabensubjunctive iiichwürdeversammelthabenwirwürdenversammelthaben
duwirstversammelthabenihrwerdetversammelthabenduwürdestversammelthabenihrwürdetversammelthaben
erwirdversammelthabensiewerdenversammelthabenerwürdeversammelthabensiewürdenversammelthaben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Low German

[edit]

Etymology

[edit]

Fromver- +‎sammeln. CompareDutchverzamelen.

Verb

[edit]

versammeln (pastversammel,past participleversammelt,auxiliary verbhebben)

  1. (transitive) togather,collect

Conjugation

[edit]
Conjugation ofversammeln (weak verb)
infinitiveversammeln
presentpreterite
1st person singularversammelversammel
2nd person singularversammelstversammelst
3rd person singularversammeltversammel
pluralversammeltversammeln
imperative
singularversammel
pluralversammelt
presentpast
participleversammelnversammelt

Note: This conjugation is one of many.
Neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=versammeln&oldid=83521622"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp