Formally continuingMiddle High Germanverītelen(“to become weak, insipid”,a 14th-c.hapax). Bysurface analysis,eitel(“vain”) +ver- -en. In Early Modern German, it is attested for “to empty, deplete”. The contemporary sense has been in use since the 18th c. While it can easily be explained from the underlying adjective, it should be noted that the same sense was well established inMiddle Dutch already by the 15th c., so influence byDutchverijdelen is possible.
vereiteln (weak,third-person singular presentvereitelt,past tensevereitelte,past participlevereitelt,auxiliaryhaben)
| infinitive | vereiteln | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | vereitelnd | ||||
| past participle | vereitelt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ichvereitle ichvereitele ichvereitel | wirvereiteln | i | ichvereitele ichvereitle | wirvereiteln |
| duvereitelst | ihrvereitelt | duvereitelest duvereitlest | ihrvereitelet ihrvereitlet | ||
| ervereitelt | sievereiteln | ervereitele ervereitle | sievereiteln | ||
| preterite | ichvereitelte | wirvereitelten | ii | ichvereitelte1 | wirvereitelten1 |
| duvereiteltest | ihrvereiteltet | duvereiteltest1 | ihrvereiteltet1 | ||
| ervereitelte | sievereitelten | ervereitelte1 | sievereitelten1 | ||
| imperative | vereitle (du) vereitel (du) vereitele (du) | vereitelt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.