Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vapaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʋɑpɑː/,[ˈʋɑ̝pɑ̝ː]
  • Rhymes:-ɑpɑː
  • Syllabification(key):va‧paa
  • Hyphenation(key):va‧paa

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finnic*vapada, probably borrowed from earlyProto-Slavic*svabadā (later*svoboda(freedom)).

Adjective

[edit]

vapaa (comparativevapaampi,superlativevapain) [withillative ofthird infinitive‘to do’(with verbs)]

  1. free(not imprisoned, enslaved or subjugated)
    Olenvapaa mies.I am afree man.
    vapaa lähtemäänfree to leave/go
  2. free(unconstrained)
    Hänelle annettiinvapaat kädet tehdä, mitä hän haluaa.He was givenfree rein to do whatever he wanted.
  3. free(with freedom, liberty)
    vapaa lehdistöfree press
    Tämä onvapaa maa.This is afree country.
  4. free,loose(released, not restrained)
    Päästimme kaninvapaaksi.We set the rabbitfree.
  5. free,off(without obligations)
    vapaa vastuustafree(d) of responsibility
    Voit pitää loppupäivänvapaata.You can take the rest of the dayoff.
  6. spare,free(not filled with activity or work)
    Minulla on paljonvapaa-aikaa.I have a lot offree time.
  7. vacant,free,unoccupied
    vapaa radikaalifree radical
    Istuin onvapaa.The seat isvacant.
  8. (physics)free(unattached, uncombined)
  9. freelance(working as a freelancer)
  10. unmarried,single,available
  11. free-range(of, pertaining to, or produced by animals that are allowed to roam freely, rather than being confined indoors)
    Ostan ainavapaan kanan munia.I always buyfree-range eggs.
  12. free(without physical support)
    vapaalla kädellä(adverbial)free-hand
  13. (music)unreleased, notpressed(e.g. of a string)
  14. (in expressions)free,free of charge
    vapaa pääsyfree admission
  15. (mathematics, programming)free,unconstrained
  16. (linear algebra)linearly independent(of a set of vectors)
Usage notes
[edit]

Due to foreign (mostly Swedish) influence,vapaa has been used to derive many compound adjectives with the meaning-free, -less, without; many of these are now consideredproscribed.

Declension
[edit]
Inflection ofvapaa (Kotus type 17/vapaa, no gradation)
nominativevapaavapaat
genitivevapaanvapaiden
vapaitten
partitivevapaatavapaita
illativevapaaseenvapaisiin
singularplural
nominativevapaavapaat
accusativenom.vapaavapaat
gen.vapaan
genitivevapaanvapaiden
vapaitten
partitivevapaatavapaita
inessivevapaassavapaissa
elativevapaastavapaista
illativevapaaseenvapaisiin
vapaihinrare
adessivevapaallavapailla
ablativevapaaltavapailta
allativevapaallevapaille
essivevapaanavapaina
translativevapaaksivapaiksi
abessivevapaattavapaitta
instructivevapain
comitativevapaine
Possessive forms ofvapaa(Kotus type 17/vapaa, no gradation)
Rare. Only used withsubstantive adjectives.
first-person singular possessor
singularplural
nominativevapaanivapaani
accusativenom.vapaanivapaani
gen.vapaani
genitivevapaanivapaideni
vapaitteni
partitivevapaatanivapaitani
inessivevapaassanivapaissani
elativevapaastanivapaistani
illativevapaaseenivapaisiini
vapaihinirare
adessivevapaallanivapaillani
ablativevapaaltanivapailtani
allativevapaallenivapailleni
essivevapaananivapainani
translativevapaaksenivapaikseni
abessivevapaattanivapaittani
instructive
comitativevapaineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativevapaasivapaasi
accusativenom.vapaasivapaasi
gen.vapaasi
genitivevapaasivapaidesi
vapaittesi
partitivevapaatasivapaitasi
inessivevapaassasivapaissasi
elativevapaastasivapaistasi
illativevapaaseesivapaisiisi
vapaihisirare
adessivevapaallasivapaillasi
ablativevapaaltasivapailtasi
allativevapaallesivapaillesi
essivevapaanasivapainasi
translativevapaaksesivapaiksesi
abessivevapaattasivapaittasi
instructive
comitativevapainesi

Noun

[edit]

vapaa

  1. leave(from work, military service, etc.)
Declension
[edit]
Inflection ofvapaa (Kotus type 17/vapaa, no gradation)
nominativevapaavapaat
genitivevapaanvapaiden
vapaitten
partitivevapaatavapaita
illativevapaaseenvapaisiin
singularplural
nominativevapaavapaat
accusativenom.vapaavapaat
gen.vapaan
genitivevapaanvapaiden
vapaitten
partitivevapaatavapaita
inessivevapaassavapaissa
elativevapaastavapaista
illativevapaaseenvapaisiin
vapaihinrare
adessivevapaallavapailla
ablativevapaaltavapailta
allativevapaallevapaille
essivevapaanavapaina
translativevapaaksivapaiksi
abessivevapaattavapaitta
instructivevapain
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofvapaa(Kotus type 17/vapaa, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativevapaanivapaani
accusativenom.vapaanivapaani
gen.vapaani
genitivevapaanivapaideni
vapaitteni
partitivevapaatanivapaitani
inessivevapaassanivapaissani
elativevapaastanivapaistani
illativevapaaseenivapaisiini
vapaihinirare
adessivevapaallanivapaillani
ablativevapaaltanivapailtani
allativevapaallenivapailleni
essivevapaananivapainani
translativevapaaksenivapaikseni
abessivevapaattanivapaittani
instructive
comitativevapaineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativevapaasivapaasi
accusativenom.vapaasivapaasi
gen.vapaasi
genitivevapaasivapaidesi
vapaittesi
partitivevapaatasivapaitasi
inessivevapaassasivapaissasi
elativevapaastasivapaistasi
illativevapaaseesivapaisiisi
vapaihisirare
adessivevapaallasivapaillasi
ablativevapaaltasivapailtasi
allativevapaallesivapaillesi
essivevapaanasivapainasi
translativevapaaksesivapaiksesi
abessivevapaattasivapaittasi
instructive
comitativevapainesi
Derived terms
[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

vapaa

  1. partitivesingular ofvapa
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vapaa&oldid=86560931"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp