FromFrenchvalse.Doublet ofwaltz.
valse (pluralvalses)
- Archaic form ofwaltz.
valse (third-person singular simple presentvalses,present participlevalsing,simple past and past participlevalsed)
- Archaic form ofwaltz.
- avels,evals,selva,Laves,Elvas,Veals,'alves,slave,Slavé,Alves,Selva,salve,Levas,laves,vales,veals,Slave
valse c
- indefiniteplural ofvals
valse
- inflection ofvals:
- masculine/femininesingularattributive
- definiteneutersingularattributive
- pluralattributive
Borrowed fromGermanWalzer.
valse f (pluralvalses)
- waltz
valse
- inflection ofvalser:
- first/third-personsingularpresentindicative/subjunctive
- second-personsingularimperative
Attested since 1850. FromFrenchvalse orSpanishvals, ultimately fromGermanWalzer, fromwalzen(“to dance”).
valse m (pluralvalses)
- waltz
1850, Juan López Muñiz,Paisaniña:A gaita e o tamboril
Co máis ardente antusiasmo
Tocando unha muiñeiriña
Unvalse repenicado
Unha alegre salerosa
Unh'alborada ou fandango- Bagpipe and tabor
With the most burning enthusiasm
Playing amuiñeira,
an allegrowaltz
a jovialsalerosa,
analborada or a fandango
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “valse”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “valse”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “valse”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN
valse
- third-personsingular past historic ofvalere
valse m
- locativesingular ofvalsas
- vocativesingular ofvalsas
Borrowed fromGermanWalzer.
valse f (pluralvalses)
- (Jersey)waltz
valse m (definite singularvalsen,indefinite pluralvalser,definite pluralvalsene)
- alternative form ofvals(sense 2)
Fromvals orvalse(roller) andvals(waltz).
valse (imperativevals,present tensevalser,passivevalses,simple past and past participlevalsaorvalset,present participlevalsende)
- toroll(with rollers)
- towaltz(dance a waltz)
- “valse” inThe Bokmål Dictionary.
- “valse_1” inDet Norske Akademis ordbok (NAOB).
- “valse_2” inDet Norske Akademis ordbok (NAOB).
- “valse_3” inDet Norske Akademis ordbok (NAOB).
valse m (definite singularvalsen,indefinite pluralvalsar,definite pluralvalsane)
- alternative form ofvals(sense 2)
Fromvals orvalse(roller) andvals(waltz).
valse (present tensevalsar,past tensevalsa,past participlevalsa,passive infinitivevalsast,present participlevalsande,imperativevalse/vals)
- toroll(with rollers)
- towaltz(dance a waltz)
- Rhymes:(Portugal)-alsɨ,(Brazil)-awsi
- Hyphenation:val‧se
valse
- inflection ofvalsar:
- first/third-personsingularpresentsubjunctive
- third-personsingularimperative
- IPA(key): /ˈbalse/[ˈbal.se]
- Rhymes:-alse
- Syllabification:val‧se
valse m (pluralvalses)
- waltz
valse
- inflection ofvalsar:
- first/third-personsingularpresentsubjunctive
- third-personsingularimperative
valse
- Alternative form offause
1867, “DR. RUSSELL ON THE INHABITANTS AND DIALECT OF THE BARONY OF FORTH”, inAPPENDIX[1]:Valse Vurlonge,- False Furlong.
valse
- Alternative form offause
1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, inTHE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, lines14[2]:Thou liestvalse co secun that thou an ye thick- You liefalse, said the second, that you and your kid,
- ^Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor,A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published1867,page126
- ^Kathleen A. Browne (1927) “THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD.”, inJournal of the Royal Society of Antiquaries of lreland (Sixth Series)[1], volume17, number 2, Royal Society of Antiquaries of Ireland, page129
