Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

uma

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "uma"
Languages (34)
Translingual
Afar • Aklanon • Aymara • Balinese • Cebuano • Central Bikol • Drehu • Fijian • Garifuna • Hiri Motu • Indonesian • Iraqw • Japanese • Kapampangan • Karaim • Kikuyu • Malay • Māori • Masbatenyo • Portuguese • Quechua • Sranan Tongo • Swahili • Swazi • Tagalog • Tarifit • Tausug • Tetum • Tongan • Waray-Waray • Western Bukidnon Manobo • Yakan • Zulu
Page categories

Translingual

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofEnglishUmatilla.

Symbol

[edit]

uma

  1. (international standards)ISO 639-3language code forUmatilla.

See also

[edit]

Afar

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /uˈma/ [ʔʊˈmʌ]
  • Hyphenation:u‧ma

Verb

[edit]

umá

  1. (stative) to bebad

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofuma (type III verb)
1st singular2nd singular3rd singular1st plural2nd plural3rd plural
mf
present indicative IV-affirmativeumiyóhumitóhumáhumáhuminóhumitoonúhumoonúh
N-affirmativeumiyóumitóumáumáuminóumitónumón
negativemúmiyomúmitomúmamúmamúminomúmitonmúmon
present indicative IIaffirmative present indicative I +imperfective ofén
past indicative Iúmuk +perfective ofén
past indicative IIúmuk +perfective ofsugé
present
potential
affirmativeumiyóm takkéhumitóm takkéhumám takkéhumám takkéhuminóm takkéhumitoonúm takkéhumoonúm takkéh
past
conditional
affirmativeúmuk +past conditional ofsugé
-h converb-k converb-in(n)uh converbinfinitive
úmihúmukumínnuhumíyya

Antonyms

[edit]

References

[edit]
  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “uma”, inAn Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London,→ISBN
  • Mohamed Hassan Kamil (2015),L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Aklanon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma.

Noun

[edit]

umá

  1. farm

Aymara

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. water

Verb

[edit]

uma

  1. todrink
    umtwaI drink

References

[edit]
  • David Forbes,On the Aymara Indians of Bolivia and Peru (1870)
  • Dennis William Stuart Selder,Toward a Sound Methodology for Comparative Rhetoric (2007)

Balinese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma, fromProto-Austronesian*qumah(swidden).

Noun

[edit]

uma (Balinese scriptᬳᬸᬫ)

  1. (sor)sawah
    Synonym:(alus mider)carik

References

[edit]
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qumah”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Further reading

[edit]
  • uma”, inBalinese–Indonesian Dictionary[Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province[Balai Bahasa Provinsi Bali].

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʔuma/ [ˈʔu.mɐ]
  • Hyphenation:u‧ma

Noun

[edit]

uma (Badlit spellingᜂᜋ)

  1. farm; a piece of land wherecrops oranimals areraised
    Synonyms:baol,banika

Derived terms

[edit]

Central Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔuˈma/ [ʔuˈma]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:u‧ma

Noun

[edit]

umá (Basahan spellingᜂᜋ)

  1. farm;field
    Maduman ka sauma sa aga?
    Are you going to thefarm tomorrow?

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Drehu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Oceanic*ʀumaq.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. house

References

[edit]

Fijian

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. trunk(of a tree)
  2. lead(metal)

Garifuna

[edit]

Pronunciation

[edit]

Postposition

[edit]

uma

  1. with
    Nabinahatuma María.I'm going to dance with Mary.

Conjunction

[edit]

uma

  1. and
    BarurutumafalumaPlatains and coconuts

Inflection

[edit]
Postpositionuma
singularplural
firstnumawuma
secondbumahuma
thirdmasculinefemininehuma
lumatuma

Hiri Motu

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. garden

Indonesian

[edit]

Noun

[edit]

uma (pluraluma-uma)

  1. (colloquial)alternative form ofhuma

Iraqw

[edit]

Noun

[edit]

uma m (pluralum'ee)

  1. name

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

uma

  1. Rōmaji transcription ofうま
  2. Rōmaji transcription ofウマ

Kapampangan

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʊˈma/ [ʊˈmäː]
  • Hyphenation:u‧ma

Noun

[edit]

umá

  1. kiss on themouth
    Synonyms:besu,ayik,uman

Karaim

[edit]

Etymology

[edit]

FromMongolic (Mongolianовог(ovog,clan),Yakutомук(omuk)); compareSouthern Altaiомок(omok,people, nation),Chagatai[script needed](omak,family).

Noun

[edit]

uma

  1. people

References

[edit]

Räsänen, Martti (1969),Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page361

Kikuyu

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

uma (infinitivekuuma)

  1. togo out,come out
    Antonym:gũtonya

Derived terms

[edit]

(Proverbs)

Related terms

[edit]

(Verbs)

References

[edit]

Malay

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. (Sanggau)mother

Māori

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Oceanic*ʀuma (compare withTonganuma,Samoanuma andFijianuma) from*ʀumaq “house” ultimately fromProto-Malayo-Polynesian*ʀumaq (compare withJavaneseomah,Malayrumah both “house”) – semantic evolution of Proto-Oceanic root from comparison of the human chest held by ribcage with the house and its frame during theLapita period.[1][2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. chest

References

[edit]
  1. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “uma.a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, inOceanic Linguistics, volume50, number 2, pages551-559
  2. ^Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (2016),The lexicon of Proto-Oceanic, volumes 5: People, body and mind, Canberra: Australian National University,→ISBN, page547

Further reading

[edit]
  • Williams, Herbert William (1917), “uma”, inA Dictionary of the Maori Language, page547
  • uma” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011,→ISBN.

Masbatenyo

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma.

Noun

[edit]

umá

  1. farm

Derived terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseũa, fromLatinūna, feminine ofūnus(one), fromOld Latinoinos, fromProto-Italic*oinos, fromProto-Indo-European*óynos(one).

Pronunciation

[edit]
 

Numeral

[edit]

uma

  1. feminine ofum
    Eu pegueiuma laranja, enquanto ele pegou cinco.
    I tookone orange, while he took five.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:um.

Article

[edit]

uma

  1. femininesingular ofum
    Uma mulher não pode ser tratada dessa forma.
    A woman can’t be treated this way.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:um.

Derived terms

[edit]

Pronoun

[edit]

uma

  1. feminine ofum

See also

[edit]
Portuguesearticles
singularplural
masculinefemininemasculinefeminine
definite article
(the)
oaosas
indefinite article
(a,an;some)
umumaunsumas

Quechua

[edit]

Adjective

[edit]

uma

  1. elevated

Noun

[edit]

uma

  1. head,top
  2. capital,principal
  3. leader,guide
  4. roundedhill

Declension

[edit]
Declension ofuma
singularplural
nominativeumaumakuna
accusativeumataumakunata
dativeumamanumakunaman
genitiveumapumakunap
locativeumapiumakunapi
terminativeumakamaumakunakama
ablativeumamantaumakunamanta
instrumentalumawanumakunawan
comitativeumantinumakunantin
abessiveumannaqumakunannaq
comparativeumahinaumakunahina
causativeumaraykuumakunarayku
benefactiveumapaqumakunapaq
associativeumapuraumakunapura
distributiveumankaumakunanka
exclusiveumallaumakunalla
Possessive forms ofuma
paypa - third-person singular
paypa(his/her/its)singularplural
nominativeumanumankuna
accusativeumantaumankunata
dativeumanmanumankunaman
genitiveumanpaumankunap
locativeumanpiumankunapi
terminativeumankamaumankunakama
ablativeumanmantaumankunamanta
instrumentalumanwanumankunawan
comitativeumanintinumankunantin
abessiveumanninnaqumankunannaq
comparativeumanhinaumankunahina
causativeumanraykuumankunarayku
benefactiveumanpaqumankunapaq
associativeumanpuraumankunapura
distributiveumaninkaumankunanka
exclusiveumanllaumankunalla

Sranan Tongo

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglishwoman. CompareAntigua and Barbuda Creole Englishuman,Aukanuman andKriouman.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

uma

  1. woman

Swahili

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromKikuyuuma.

Noun

[edit]

uma classXI (pluralnyuma classX)

  1. fork

Etymology 2

[edit]

FromProto-Bantu*-dʊ́ma.

Verb

[edit]

-uma (infinitivekuuma)

  1. tobite(to cut off a piece by clamping the teeth)
  2. toache orhurt
Conjugation
[edit]
Conjugation of-uma
Positive present-nauma
Subjunctive-ume
Negative-umi
Imperative singularuma
Infinitives
Positivekuuma
Negativekutouma
Imperatives
Singularuma
Pluralumeni
Tensed forms
Habitualhuuma
Positive pastpositive subject concord + -liuma
Negative pastnegative subject concord + -kuuma
Positive present (positive subject concord + -nauma)
SingularPlural
1st personninauma/naumatunauma
2nd personunaumamnauma
3rd personm-wa(I/II)anaumawanauma
other classespositive subject concord + -nauma
Negative present (negative subject concord + -umi)
SingularPlural
1st personsiumihatuumi
2nd personhuumihamuumi
3rd personm-wa(I/II)haumihawaumi
other classesnegative subject concord + -umi
Positive futurepositive subject concord + -tauma
Negative futurenegative subject concord + -tauma
Positive subjunctive (positive subject concord + -ume)
SingularPlural
1st personniumetuume
2nd personuumemuume
3rd personm-wa(I/II)aumewaume
other classespositive subject concord + -ume
Negative subjunctivepositive subject concord + -siume
Positive present conditionalpositive subject concord + -ngeuma
Negative present conditionalpositive subject concord + -singeuma
Positive past conditionalpositive subject concord + -ngaliuma
Negative past conditionalpositive subject concord + -singaliuma
Gnomic (positive subject concord + -auma)
SingularPlural
1st personnaumatwauma
2nd personwaumamwauma
3rd personm-wa(I/II)aumawauma
m-mi(III/IV)waumayauma
ji-ma(V/VI)laumayauma
ki-vi(VII/VIII)chaumavyauma
n(IX/X)yaumazauma
u(XI)waumaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)kwauma
pa(XVI)pauma
mu(XVIII)mwauma
Perfectpositive subject concord + -meuma
"Already"positive subject concord + -meshauma
"Not yet"negative subject concord + -jauma
"If/When"positive subject concord + -kiuma
"If not"positive subject concord + -sipouma
Consecutivekauma /positive subject concord + -kauma
Consecutive subjunctivepositive subject concord + -kaume
Object concord (indicative positive)
SingularPlural
1st person-niuma-tuuma
2nd person-kuuma-wauma/-kuumeni/-waumeni
3rd personm-wa(I/II)-muuma-wauma
m-mi(III/IV)-uuma-iuma
ji-ma(V/VI)-liuma-yauma
ki-vi(VII/VIII)-kiuma-viuma
n(IX/X)-iuma-ziuma
u(XI)-uumaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kuuma
pa(XVI)-pauma
mu(XVIII)-muuma
Reflexive-jiuma
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -uma- +relative marker)
SingularPlural
m-wa(I/II)-umaye-umao
m-mi(III/IV)-umao-umayo
ji-ma(V/VI)-umalo-umayo
ki-vi(VII/VIII)-umacho-umavyo
n(IX/X)-umayo-umazo
u(XI)-umaoseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-umako
pa(XVI)-umapo
mu(XVIII)-umamo
Other forms (subject concord +tense marker +relative marker + (object concord) + -uma)
SingularPlural
m-wa(I/II)-yeuma-ouma
m-mi(III/IV)-ouma-youma
ji-ma(V/VI)-louma-youma
ki-vi(VII/VIII)-chouma-vyouma
n(IX/X)-youma-zouma
u(XI)-oumaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kouma
pa(XVI)-pouma
mu(XVIII)-mouma
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information.
Derived terms
[edit]

Swazi

[edit]

Conjunction

[edit]

úma

  1. when
  2. if

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

uma (Baybayin spellingᜂᜋ)

  1. encasementend-to-end
    Synonym:pagkakauma
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

umà (Baybayin spellingᜂᜋ)

  1. kiss on themouth
    Synonyms:beso,halik,umaum

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

umá (Baybayin spellingᜂᜋ)

  1. surfeit ofsleep ormonotony
    Synonyms:pagkauma,sawa,suya
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Tarifit

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Berber. Bysurface analysis,u +‎mma, literallyson of mother.

Noun

[edit]

uma m (pluralaytma,feminine equivalentutcma,Tifinagh spellingⵓⵎⴰ)

  1. brother
    Duma-s.That's hisbrother.
  2. bro; a male comrade or friend
    Ɣar-c řḥeqq, auma.You're right,bro.
  3. thesame,lookalike,equivalent
    Amcan-a war ɣar-s buuma-s marra di ddunect.
    This place has noequivalent anywhere in the world.

Related terms

[edit]

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma.

Pronunciation

[edit]
  • (Sinūgan Parianun)IPA(key): /ʔuma/[ʔʊˈma]
  • Rhymes:-a
  • Syllabification:u‧ma

Noun

[edit]

uma (Sulat Sūg spellingاُمَ)

  1. farm;field

Derived terms

[edit]

Tetum

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*ʀumaq, fromProto-Malayo-Polynesian*ʀumaq, fromProto-Austronesian*ʀumaq. CompareNiasomo andMalayrumah.

Noun

[edit]

uma

  1. house(abode)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • uma”, inDicionário infopédia: Tetum-English, Porto: Porto Editora, 2003–2026
  • Fransiskus Monteiro (1985),Kamus Tetun-Indonesia [Tetum-Indonesian Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Tongan

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Noun

[edit]

uma

  1. shoulder

Waray-Waray

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*quma.

Noun

[edit]

umá

  1. farm

Western Bukidnon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

Akin toMaranaooma.

Verb

[edit]

uma

  1. toarrive

Yakan

[edit]

Verb

[edit]

uma

  1. tobark(of dogs)

Zulu

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA(key): /úːma/

Conjunction

[edit]

úma

  1. if
  2. when

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=uma&oldid=89475149"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp