Possibly acalque of Classical Greekδενδρομαλάχη(dendromalákhē) fromδένδρον(déndron,“tree”) +μαλάχη(malákhē,“mallow”).
treemallow (pluraltree mallows)