Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

tocco

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Toccoandtoccò

Italian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Deverbal fromtoccare(to touch) +‎-o.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tocco m (pluraltocchi)

  1. touch
  2. knock,rap,blow
  3. stroke (of a clock or a brush);one o'clock

Etymology 2

[edit]

Fromtoccare +‎-o(forms participles).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

tocco (femininetocca,masculine pluraltocchi,feminine pluraltocche)

  1. touched(not totally sane)
    una persona un po'tocca(please add an English translation of this usage example)
  2. bruised(of fruit)

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

tocco

  1. first-personsingularpresentindicative oftoccare

Etymology 4

[edit]

Probably fromLatintucca(liquid lard(?)).(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tocco m (pluraltocchi)

  1. hunk,chunk(especially of food)
  2. meatsauce(in Genoese cuisine)

Etymology 5

[edit]

Borrowed fromFrenchtoque.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tocco m (pluraltocchi)

  1. toque(type of brimless hat, sometimes worn today by magistrates, lawyers and university professors along with a toga)

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromItaliantoccare, itself inherited fromVulgar Latin*tuccāre, borrowed fromFrankish*tukkōn(to touch, hit).

Verb

[edit]

toccō (present infinitivetoccāre,perfect activetoccāvī,supinetoccātum);first conjugation

  1. (Renaissance Latin) totouch

Conjugation

[edit]
   Conjugation oftoccō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresenttoccōtoccāstoccattoccāmustoccātistoccant
imperfecttoccābamtoccābāstoccābattoccābāmustoccābātistoccābant
futuretoccābōtoccābistoccābittoccābimustoccābitistoccābunt
perfecttoccāvītoccāvistītoccāvittoccāvimustoccāvististoccāvērunt,
toccāvēre
pluperfecttoccāveramtoccāverāstoccāverattoccāverāmustoccāverātistoccāverant
future perfecttoccāverōtoccāveristoccāverittoccāverimustoccāveritistoccāverint
passivepresenttoccortoccāris,
toccāre
toccāturtoccāmurtoccāminītoccantur
imperfecttoccābartoccābāris,
toccābāre
toccābāturtoccābāmurtoccābāminītoccābantur
futuretoccābortoccāberis,
toccābere
toccābiturtoccābimurtoccābiminītoccābuntur
perfecttoccātus + present active indicative ofsum
pluperfecttoccātus + imperfect active indicative ofsum
future perfecttoccātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresenttoccemtoccēstoccettoccēmustoccētistoccent
imperfecttoccāremtoccārēstoccārettoccārēmustoccārētistoccārent
perfecttoccāverimtoccāverīstoccāverittoccāverīmustoccāverītistoccāverint
pluperfecttoccāvissemtoccāvissēstoccāvissettoccāvissēmustoccāvissētistoccāvissent
passivepresenttoccertoccēris,
toccēre
toccēturtoccēmurtoccēminītoccentur
imperfecttoccārertoccārēris,
toccārēre
toccārēturtoccārēmurtoccārēminītoccārentur
perfecttoccātus + present active subjunctive ofsum
pluperfecttoccātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresenttoccātoccāte
futuretoccātōtoccātōtoccātōtetoccantō
passivepresenttoccāretoccāminī
futuretoccātortoccātortoccantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presenttoccāretoccārītoccāns
futuretoccātūrumessetoccātumīrītoccātūrustoccandus
perfecttoccāvissetoccātumessetoccātus
future perfecttoccātumfore
perfect potentialtoccātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
toccandītoccandōtoccandumtoccandōtoccātumtoccātū
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tocco&oldid=79477398"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp