- Albanian:kalendari historik
- Chinese:
- Mandarin:年表 (zh)(niánbiǎo),時間軸 /时间轴 (zh)(shíjiānzhóu),(historical)歷史年表 /历史年表(lìshǐ niánbiǎo)
- Czech:časová osa
- Dutch:tijdlijn (nl)
- Estonian:ajatelg
- Finnish:aikajana (fi)
- French:frise chronologique (fr) f,ligne du temps f
- Galician:cronoloxía f
- German:Zeittafel f,Zeitleiste f,zeitlicheAbfolge f,Zeitstrahl m
- Greek:χρονολόγιο (el) n(chronológio),χρονοδιάγραμμα (el) n(chronodiágramma)
- Hungarian:idővonal
- Icelandic:tímaás m
- Indonesian:garis waktu (id),linimasa
- Italian:linea temporale f,linea del tempo f,cronologia (it) f
- Japanese:年表 (ja)(ねんぴょう, nenpyō),年譜 (ja)(ねんぷ, nenpu)
- Khmer:រេខាកាល(reikʰaa kaal)
- Maori:rārangi wā
- Polish:oś czasu f
- Portuguese:linha do tempo (pt) f,cronologia (pt) f
- Russian:временна́я шкала́ f(vremennája škalá),календа́рный гра́фик m(kalendárnyj gráfik),шкала́ вре́мени f(škalá vrémeni),хронологи́ческая диагра́мма f(xronologíčeskaja diagrámma)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:временска црта f
- Roman:vremenska crta f
- Spanish:cronología (es) f,línea de tiempo (es) f.,línea temporal f
|