- Afrikaans:klem-in-die-kaak,tetanus
- Albanian:tetanos (sq) m
- Arabic:كُزَاز m(kuzāz),كُزَّاز m(kuzzāz)
- Aramaic:
- Classical Syriac:ܙܩܬܐ c
- Armenian:փայտացում (hy)(pʻaytacʻum)
- Assamese:ধনুষ্টংকাৰ(dhonustoṅkar)
- Asturian:tétanos m,tétano m
- Basque:tetanos
- Belarusian:слупняк m(slupnjak)
- Bengali:ধনুষ্টঙ্কার(dhonuśṭoṅkar)
- Bikol Central:tetanus
- Breton:tetanos m
- Bulgarian:тетанус m(tetanus)
- Catalan:tètan m,tètanus m
- Chinese:
- Cantonese:破傷風 /破伤风(po3 soeng1 fung1)
- Hokkien:破傷風 /破伤风 (zh-min-nan)(phò-siong-hong)
- Mandarin:破傷風 /破伤风 (zh)(pòshāngfēng)
- Corsican:tetanu m
- Czech:tetanus (cs) m
- Danish:stivkrampe c
- Dhivehi:އިދިފުށަށްދަމާ ބަލި(idifuṣaṣ̊damā bali)
- Dutch:tetanus (nl) m
- Esperanto:tetano
- Estonian:teetanus (et)
- Finnish:jäykkäkouristus (fi),tetanus (fi)
- French:tétanos (fr) m
- Galician:tétano m
- Georgian:ტეტანუსი(ṭeṭanusi)
- German:Tetanus (de) m,Wundstarrkrampf (de) m
- Greek:τέτανος (el) m(tétanos)
- Ancient:τέτανος m(tétanos)
- Guaraní:tétano
- Gujarati:ધનુર્વા(dhanurvā)
- Hebrew:טֶטָנוּס (he) m(tetanus)
- Hindi:धनुस्तंभ (hi) m(dhanustambh)
- Hungarian:tetanusz (hu),merevgörcs (hu)
- Icelandic:stífkrampi (is) m,stjarfi m
- Ido:tetano (io)
- Indonesian:tetanus (id)
- Irish:teiteanas m
- Italian:tetano (it) m
- Japanese:破傷風 (ja)(はしょうふう, hashōfū)
- Javanese:tetanus
- Kannada:ಧನುರ್ವಾತ (kn)(dhanurvāta)
- Kazakh:сіреспе(sırespe)
- Khmer:តេតាណូស(teetaanouh)
- Korean:파상풍(pasangpung)
- Latin:tetanus m
- Latvian:stingumkrampji m pl,tetāns m
- Limburgish:wónjstaerkramp m
- Lingala:tetanɔ́si
- Lithuanian:stabligė f
- Lombard:tetan m
- Luxembourgish:Tetanus m,Starrkrampf m
- Macedonian:тетанус m(tetanus)
- Malagasy:tetanosy (mg)
- Malay:kancing gigi
- Malayalam:റ്റെറ്റനസ്(ṟṟeṟṟanasŭ)
- Manx:glassey keeilley m,tetanus m
- Maori:pakaua hukihuki,mate pakaua hukihuki,(mate) kauae timu
- Marathi:धनुर्वात(dhanurvāt)
- Mongolian:
- Cyrillic:татран (mn)(tatran)
- Mongolian:ᠲᠠᠲᠠᠷᠠᠩ(tatarang)
- Nepali:धनुष्टंकार(dhanuṣṭaṅkār)
- Northern Sami:doaŋgegeasáhat
- Norwegian:
- Bokmål:stivkrampe m,tetanus m
- Nynorsk:stivkrampe m,tetanus m
- Occitan:tetanòs m
- Odia:ଧନୁଷ୍ଟଙ୍କାର (or)(dhanushṭaṅkāra)
- Ottoman Turkish:كزاز(küzaz)
- Persian:کزاز (fa)(kozâz)
- Plautdietsch:Mulkraump f,Tettanus m
- Polish:tężec (pl) m
- Portuguese:tétano (pt) m
- Punjabi:ਧੁਣਖਵਾ(dhuṇkhavā),ਟੈਟਨਸ(ṭaiṭnas)
- Romanian:tetanos (ro) n
- Russian:столбня́к (ru) m(stolbnják)
- Scottish Gaelic:galar na glas-guib m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:тѐтанус m
- Roman:tètanus (sh) m
- Slovak:tetanus m
- Slovene:tetanus (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian:tetanus m
- Upper Sorbian:tetanus m
- Spanish:tétanos (es) m
- Sundanese:tétanus
- Swahili:pepopunda class9,tetanasi
- Swedish:stelkramp (sv) c
- Tagalog:tetano
- Telugu:ధనుర్వాతము (te)(dhanurvātamu)
- Thai:บาดทะยัก (th)(bàat-tá-yák)
- Tibetan:རྩ་འཁུམ་ནད།(rtsa 'khum nad)
- Turkish:tetanos (tr),kazıklı humma (tr),küzaz
- Ukrainian:праве́ць (uk) m(pravécʹ)
- Uzbek:
- Cyrillic:қоқшол(qoqshol)
- Roman:qoqshol (uz)
- Vietnamese:uốn ván (vi)
- Walloon:tetanosse (wa) m
- Welsh:tetanws m
|
