Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

tarkoittaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology 1

[edit]

tarkka(“accurate, exact, precise”) +‎-oittaa, perhaps through a sense like "to aim (at)"

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtɑrkoi̯tːɑːˣ/,[ˈt̪ɑ̝rko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑrkoitːɑː
  • Syllabification(key):tar‧koit‧taa
  • Hyphenation(key):tar‧koit‧taa

Verb

[edit]

tarkoittaa

  1. (transitive) tomean,intend [withallative‘for (a person or another beneficiary)’orillative‘for (a use, purpose)’or(with participles)translative‘to be ...’or(with verbs)first infinitive‘to’]
    lapsilletarkoitettu ohjelma ―programmeant for children
    Tätä laitetta ei oletarkoitettu ulkokäyttöön. ―This device is notmeant for outdoor use.
    Ruokalaji ontarkoitettu syötäväksi sellaisenaan. ―The dish ismeant to be eaten as is.
    Entarkoittanut loukata ketään. ―I didn'tmean to offend anyone.
  2. (transitive, usuallyatelic) tomean(have as intentions of a given kind)
    Häntarkoittaa hyvää. ―Shemeans well.
  3. (transitive, usuallyatelic) tomean(intend to express)
    En minä sinuatarkoittanut. ―I didn'tmean you.
    Tarkoitatko, että se toimii vain joka toisella kerralla? ―Do you mean that it only works every other time?
  4. (transitive, usuallyatelic) tomean,signify,refer to
    Mitä setarkoittaa? ―Whatdoes itmean?
    Tässä artikkelissamustalla torstailla tarkoitetaan vuoden 1929 pörssiromahdusta. ―In this article, the termmusta torstai[Black Thursday]refers to the 1929 stock market crash.
Conjugation
[edit]
Inflection oftarkoittaa (Kotus type 53*C/muistaa,tt-t gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.tarkoitanentarkoita1st sing.olentarkoittanuten oletarkoittanut
2nd sing.tarkoitatettarkoita2nd sing.olettarkoittanutet oletarkoittanut
3rd sing.tarkoittaaeitarkoita3rd sing.ontarkoittanutei oletarkoittanut
1st plur.tarkoitammeemmetarkoita1st plur.olemmetarkoittaneetemme oletarkoittaneet
2nd plur.tarkoitatteettetarkoita2nd plur.olettetarkoittaneetette oletarkoittaneet
3rd plur.tarkoittavateivättarkoita3rd plur.ovattarkoittaneeteivät oletarkoittaneet
passivetarkoitetaaneitarkoitetapassiveontarkoitettuei oletarkoitettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.tarkoitinentarkoittanut1st sing.olintarkoittanuten olluttarkoittanut
2nd sing.tarkoititettarkoittanut2nd sing.olittarkoittanutet olluttarkoittanut
3rd sing.tarkoittieitarkoittanut3rd sing.olitarkoittanutei olluttarkoittanut
1st plur.tarkoitimmeemmetarkoittaneet1st plur.olimmetarkoittaneetemme olleettarkoittaneet
2nd plur.tarkoititteettetarkoittaneet2nd plur.olittetarkoittaneetette olleettarkoittaneet
3rd plur.tarkoittivateivättarkoittaneet3rd plur.olivattarkoittaneeteivät olleettarkoittaneet
passivetarkoitettiineitarkoitettupassiveolitarkoitettuei olluttarkoitettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.tarkoittaisinentarkoittaisi1st sing.olisintarkoittanuten olisitarkoittanut
2nd sing.tarkoittaisitettarkoittaisi2nd sing.olisittarkoittanutet olisitarkoittanut
3rd sing.tarkoittaisieitarkoittaisi3rd sing.olisitarkoittanutei olisitarkoittanut
1st plur.tarkoittaisimmeemmetarkoittaisi1st plur.olisimmetarkoittaneetemme olisitarkoittaneet
2nd plur.tarkoittaisitteettetarkoittaisi2nd plur.olisittetarkoittaneetette olisitarkoittaneet
3rd plur.tarkoittaisivateivättarkoittaisi3rd plur.olisivattarkoittaneeteivät olisitarkoittaneet
passivetarkoitettaisiineitarkoitettaisipassiveolisitarkoitettuei olisitarkoitettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.tarkoitaälätarkoita2nd sing.——
3rd sing.tarkoittakoonälkööntarkoittako3rd sing.olkoontarkoittanutälköön olkotarkoittanut
1st plur.tarkoittakaammeälkäämmetarkoittako1st plur.——
2nd plur.tarkoittakaaälkäätarkoittako2nd plur.——
3rd plur.tarkoittakootälkööttarkoittako3rd plur.olkoottarkoittaneetälkööt olkotarkoittaneet
passivetarkoitettakoonälkööntarkoitettakopassiveolkoontarkoitettuälköön olkotarkoitettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.tarkoittanenentarkoittane1st sing.lienentarkoittanuten lienetarkoittanut
2nd sing.tarkoittanetettarkoittane2nd sing.lienettarkoittanutet lienetarkoittanut
3rd sing.tarkoittaneeeitarkoittane3rd sing.lieneetarkoittanutei lienetarkoittanut
1st plur.tarkoittanemmeemmetarkoittane1st plur.lienemmetarkoittaneetemme lienetarkoittaneet
2nd plur.tarkoittanetteettetarkoittane2nd plur.lienettetarkoittaneetette lienetarkoittaneet
3rd plur.tarkoittanevateivättarkoittane3rd plur.lienevättarkoittaneeteivät lienetarkoittaneet
passivetarkoitettaneeneitarkoitettanepassivelieneetarkoitettuei lienetarkoitettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1sttarkoittaapresenttarkoittavatarkoitettava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sttarkoittaaksenitarkoittaaksemme
2ndtarkoittaaksesitarkoittaaksenne
3rdtarkoittaakseen
tarkoittaaksensa
pasttarkoittanuttarkoitettu
2ndinessive2tarkoittaessatarkoitettaessaagent4tarkoittama
Possessive forms
Personsing.plur.
1sttarkoittaessanitarkoittaessamme
2ndtarkoittaessasitarkoittaessanne
3rdtarkoittaessaan
tarkoittaessansa
negativetarkoittamaton
instructivetarkoittaen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formtarkoittaa does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessivetarkoittamassa—
elativetarkoittamasta—
illativetarkoittamaan—
adessivetarkoittamalla—
abessivetarkoittamatta—
instructivetarkoittamantarkoitettaman
4th3verbal nountarkoittaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sttarkoittamaisillanitarkoittamaisillamme
2ndtarkoittamaisillasitarkoittamaisillanne
3rdtarkoittamaisillaan
tarkoittamaisillansa
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/,[ˈt̪ɑ̝rko̞i̯t̪ːɑ̝ː]
  • Rhymes:-ɑrkoitːɑː
  • Syllabification(key):tar‧koit‧taa
  • Hyphenation(key):tar‧koit‧taa

Verb

[edit]

tarkoittaa

  1. third-personsingularpresentindicative oftarkoittaa

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

Fromtarkka(“accurate”) +‎-oittaa.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

tarkoittaa

  1. (transitive) toaim
  2. (transitive, usuallyatelic) totry,intend

Conjugation

[edit]
Conjugation oftarkoittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singulartarkoitanentarkoita1st singularoontarkoittant,oontarkoittanuten ootarkoittant,en ootarkoittanut
2nd singulartarkoitatettarkoita2nd singularoottarkoittant,oottarkoittanutet ootarkoittant,et ootarkoittanut
3rd singulartarkoittaaeitarkoita3rd singularonotarkoittant,onotarkoittanutei ootarkoittant,ei ootarkoittanut
1st pluraltarkoitammaemmätarkoita1st pluraloommatarkoittanneetemmä ootarkoittanneet
2nd pluraltarkoitattaettätarkoita2nd pluraloottatarkoittanneetettä ootarkoittanneet
3rd pluraltarkoittaat1),tarkoittavat2),tarkoitettaaevättarkoita,eitarkoiteta3rd pluralovattarkoittanneetevät ootarkoittanneet,ei ootarkoitettu
impersonaltarkoitettaaeitarkoitetaimpersonalonotarkoitettuei ootarkoitettu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singulartarkoitinentarkoittant,entarkoittanut1st singularolintarkoittant,olintarkoittanuten olttarkoittant,en olttarkoittanut
2nd singulartarkoititettarkoittant,ettarkoittanut2nd singularolittarkoittant,olittarkoittanutet olttarkoittant,et olttarkoittanut
3rd singulartarkoittieitarkoittant,eitarkoittanut3rd singularolitarkoittant,olitarkoittanutei olttarkoittant,ei olttarkoittanut
1st pluraltarkoitimmaemmätarkoittanneet1st pluralolimmatarkoittanneetemmä olleettarkoittanneet
2nd pluraltarkoitittaettätarkoittanneet2nd pluralolittatarkoittanneetettä olleettarkoittanneet
3rd pluraltarkoittiit1),tarkoittivat2),tarkoitettiievättarkoittanneet,eitarkoitettu3rd pluralolivattarkoittanneetevät olleettarkoittanneet,ei olttarkoitettu
impersonaltarkoitettiieitarkoitettuimpersonalolitarkoitettuei olttarkoitettu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singulartarkoittaisinentarkoittais1st singularolisintarkoittant,olisintarkoittanuten olistarkoittant,en olistarkoittanut
2nd singulartarkoittaisit,tarkoittaist1)ettarkoittais2nd singularolisittarkoittant,olisittarkoittanutet olistarkoittant,et olistarkoittanut
3rd singulartarkoittaiseitarkoittais3rd singularolistarkoittant,olistarkoittanutei olistarkoittant,ei olistarkoittanut
1st pluraltarkoittaisimmaemmätarkoittais1st pluralolisimmatarkoittanneetemmä olistarkoittanneet
2nd pluraltarkoittaisittaettätarkoittais2nd pluralolisittatarkoittanneetettä olistarkoittanneet
3rd pluraltarkoittaisiit1),tarkoittaisivat2),tarkoitettaisevättarkoittais,eitarkoitettais3rd pluralolisivattarkoittanneetevät olistarkoittanneet,ei olistarkoitettu
impersonaltarkoitettaiseitarkoitettaisimpersonalolistarkoitettuei olistarkoitettu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singulartarkoitaelätarkoita2nd singularootarkoittant,ootarkoittanutelä ootarkoittant,elä ootarkoittanut
3rd singulartarkoittakkooelköötarkoittako3rd singularolkootarkoittant,olkootarkoittanutelköö olkotarkoittant,elköö olkotarkoittanut
1st plural——1st plural——
2nd pluraltarkoittakkaaelkäätarkoittako2nd pluralolkaatarkoittanneetelkää olkotarkoittanneet
3rd pluraltarkoittakkootelkööttarkoittako,elköötarkoitettako3rd pluralolkoottarkoittanneetelkööt olkotarkoittanneet,elköö olkotarkoitettu
impersonaltarkoitettakooelköötarkoitettakoimpersonalolkootarkoitettuelköö olkotarkoitettu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singulartarkoittanenentarkoittane
2nd singulartarkoittanetettarkoittane
3rd singulartarkoittannooeitarkoittane
1st pluraltarkoittanemmaemmätarkoittane
2nd pluraltarkoittanettaettätarkoittane
3rd pluraltarkoittannootevättarkoittane,eitarkoitettane
impersonaltarkoitettanooeitarkoitettane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1sttarkoittaapresenttarkoittavatarkoitettava
2ndinessivetarkoittaespasttarkoittant,tarkoittanuttarkoitettu
instructivetarkoittaen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (tarkoittakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativetarkoittammaa
inessivetarkoittamas
elativetarkoittamast
abessivetarkoittamata
4thnominativetarkoittamiin
partitivetarkoittamista,tarkoittamist

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page574
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tarkoittaa&oldid=83353134"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp