- Albanian:rrobaqepës (sq) m,rrobaqepëse (sq) f,arnues (sq) m,arnuese (sq) f
- Arabic:خَيَّاط m(ḵayyāṭ),خَيَّاطَة f(ḵayyāṭa),تَرْزِي m(tarzī),تَرْزِيَّة f(tarziyya)
- Egyptian Arabic:خياط m(ḵayyāṭ),ترزي m(tarzī)
- Hijazi Arabic:خَيَّاط m(ḵayyāṭ)
- Juba Arabic:terezi
- Armenian:դերձակ (hy)(derjak)
- Assamese:দৰ্জী(dorzi)
- Asturian:xastre (ast) m,sastre m
- Azerbaijani:dərzi (az)
- Bashkir:тегенсе(tegense)
- Basque:jostun (eu)
- Belarusian:краве́ц m(kravjéc),краўчы́ха f(kraŭčýxa)
- Bengali:দর্জি (bn)(dorji),দরজী(dorji),দরজি (bn)(dorji)
- Breton:kemener (br)
- Bulgarian:шива́ч (bg) m(šiváč),шива́чка f(šiváčka)
- Burmese:အပ်ချုပ်သမား(aphkyupsa.ma:)
- Carpathian Rusyn:крайчир m(krajčyr)
- Catalan:sastre (ca) m,sastressa (ca) f
- Chechen:тегархо(tegarxo)
- Chinese:
- Cantonese:裁縫 /裁缝(coi4 fung4-2)
- Mandarin:裁縫 /裁缝 (zh)(cáifeng),裁縫師傅 /裁缝师傅(cáifeng shīfu)
- Cornish:tregher m
- Czech:krejčí (cs) m,krejčíř m
- Danish:skrædder (da) c,skrædderske c(female)
- Dutch:kleermaker (nl) m,kleermaakster (nl) f
- Esperanto:tajloro (eo),virtajloro(male),tajlorino(female)
- Estonian:rätsep
- Faroese:skraddari m
- Finnish:räätäli (fi),vaatturi (fi)
- French:tailleur (fr) m,tailleuse (fr) f
- Galician:xastre (gl) m,alfaiate (gl) m(archaic)
- Georgian:მკერავი(mḳeravi),თერძი(terʒi)
- German:Schneider (de) m,Schneiderin (de) f
- Greek:ράπτης (el) m(ráptis),ράφτης (el) m(ráftis),μόδιστρος (el) m(módistros)μοδίστρα (el) f(modístra)
- Ancient Greek:ῥαφιδεύς m(rhaphideús)
- Gujarati:દરજી (gu)(darjī)
- Hebrew:חַיָּט (he) m(khayát)
- Hindi:दर्ज़ी m orf(darzī)
- Hungarian:szabó (hu)
- Icelandic:klæðskeri (is) m,skraddari m
- Indonesian:penjahit (id)
- Ingrian:ompelija
- Irish:táilliúir m
- Middle Irish:táilliúr m
- Italian:sarto (it) m,sarta (it) f
- Japanese:仕立て屋 (ja)(したてや, shitateya),テーラー (ja)(tērā)
- Kazakh:тігінші(tıgınşı)
- Khmer:ជាងកាត់ខោអាវ(ciəng kat khao ʼaaw)
- Korean:재단사(裁斷師) (ko)(jaedansa)
- Kurdish:
- Northern Kurdish:xeyat (ku),terzî (ku)
- Kyrgyz:тикмечи (ky)(tikmeci),машинечи(maşineci)
- Lao:ຊ່າງຕັດເຄື່ອງຜູ້ຊາຍ(sāng tat khư̄ang phū sāi)
- Latin:sartor m,sartrīx f,scissor m,vestitor m
- Latvian:drēbnieks m,šuvējs m
- Lithuanian:siuvėjas m,siuvėja f
- Livonian:skrūodõr
- Low German:
- German Low German:Snieder m,Sniederin f,Sniedersch f,Sniedersche f
- Macedonian:кро́јач m(krójač),кро́јачка f(krójačka),шнајдер m(šnajder)(slang),терзија m(terzija)(archaic)
- Malagasy:mpanjaitra (mg)
- Malay:tukang jahit
- Maltese:ħajjat m,ħajjata f
- Manchu:ᡮᠠᡳᡶᡠᠩ(ts'aifung)
- Manx:thalhear m
- Maori:kaitui
- Mongolian:
- Cyrillic:үйлчин (mn)(üjlčin)
- Norman:couôtuthyi m(Jersey),couôtuthiéthe f(Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål:skredder m,skredderske f
- Nynorsk:skreddar m
- Occitan:sartre (oc) m,sastre m
- Old East Slavic:шьвьць m(šĭvĭcĭ)
- Old English:sēamere m,sēamestre f
- Old Norse:skraddari m
- Ottoman Turkish:ترزی(terzi),دیكیشجی(dikişci)
- Pashto:خياط (ps) m(xayāt)
- Persian:
- Iranian Persian:دَرْزی(darzi),خَیَّاط(xayyât)
- Piedmontese:sartor m
- Plautdietsch:Schnieda m
- Polish:krawiec (pl) m,krawcowa (pl) f,krawczyni (pl) f(regional),szwoczka (pl) f(Cieszyn Silesia)
- Portuguese:alfaiate (pt) m,xastre (pt) m(Portugal: Beira, Trás-os-Montes)
- Punjabi:
- Gurmukhi:ਦਰਜ਼ੀ m(darzī),ਦਰਜ਼ਣ f(darzaṇ)
- Romanian:croitor (ro) m,croitoreasă (ro) f
- Russian:портно́й (ru) m(portnój),портни́ха (ru) f(portníxa),швец (ru) m(švec),швея́ (ru) f(švejá)
- Scottish Gaelic:tàillear m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:кро̀ја̄ч m,кроја̀чица f
- Roman:kròjāč (sh) m,krojàčica (sh) f
- Slovak:krajčír m,krajčírka f
- Slovene:krojáč (sl) m,krojáčica f
- Spanish:sastre (es) m orf,modisto (es) m,modista m orf
- Swahili:mshonaji
- Swedish:skräddare (sv) c,skrädderska (sv) c(female)
- Tagalog:mananahi,sastre
- Tajik:либосдӯз(libosdüz),дарзӣ(darzi),дӯзанда(düzanda),хайёт(xayyot),мошиначӣ(mošinači)
- Tamil:தையற்கலைஞர்(taiyaṟkalaiñar)
- Tatar:тегүче (tt)(tegüçe)
- Telugu:దర్జీ (te)(darjī)
- Thai:ช่างตัดเสื้อ(châang-dtàt-sʉ̂ʉa)
- Turkish:terzi (tr),dikici (tr),dikişçi (tr)
- Turkmen:tikinçi
- Ukrainian:краве́ць (uk) m(kravécʹ),кравчи́ня f(kravčýnja)
- Urdu:دَرْزی m orf(darzī),خَیَّاط m(xayyāt)
- Uyghur:تىكىمچى(tikimchi)
- Uzbek:mashinachi (uz),tikuvchi (uz)
- Vietnamese:thợ may (vi)
- Volapük:skrädan (vo),hiskrädan(male),jiskrädan(female)
- Welsh:teiliwr m
- Yiddish:שנײַדער m(shnayder),שנײַדערקע f(shnayderke)
- Yoruba:aránṣọ,télọ̀
|