Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

taga

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "taga"

Bikol Central

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ta‧ga
  • IPA(key): /taˈɡaʔ/ [taˈɡaʔ]

Noun

[edit]

tagâ

  1. slash;hack(from a sharp object)

Derived terms

[edit]
  1. word

Derived terms

[edit]

Breton

[edit]

Verb

[edit]

taga

  1. toattack

Cebuano

[edit]

Pronunciation 1

[edit]

Adverb

[edit]

taga

  1. (preceding a place)from or denoting residency in or around a place, district, area, or region
  2. (preceding a proper noun) denoting a resident or inhabitant of (the place denoted by the proper noun)

Pronunciation 2

[edit]

Verb

[edit]

taga

  1. togive

Pronunciation 3

[edit]

Noun

[edit]

taga

  1. afishhook
  2. (euphemistic) thepenis

Verb

[edit]

taga

  1. tofish orcatch with ahook

Cornish

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Cornishtage, fromProto-Celtic*taketi. Cognate withBretontago,Irishtacht, andWelshtagu.

Verb

[edit]

taga

  1. toclog,choke,strangle,suffocate

Conjugation

[edit]
Conjugation oftaga
singularpluralimpersonal
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativepresent/futuretagavtegydhtagtegyntegowghtagonstegir
preteritetegistegsystagastegsyntegsowghtagsonstagas
imperfecttagentagestagatagentagewghtagenstegys
pluperfecttagsentagsestagsatagsentagsewghtagsenstegsys
subjunctivepresent/futuretykkivtykkitakkotykkyntykkowghtakkonstakker
imperfecttakkentakkestakkatakkentakkewghtakkenstykkys
imperative-tagtagestegyntagewghtagens-
non-finite formspresent participleow tagaverbal adjectivetegys

Derived terms

[edit]

Mutation

[edit]
Mutation oftaga
unmutatedsoftaspiratehardmixedmixed after 'th
tagadagathagaunchangedunchangedunchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Fromtago +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

taga

  1. daily,diurnal

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*taka, fromProto-Uralic*taka. Cognate toFinnishtakana,Vepstaga,Northern Samiduohki,Tundra Nenets[script needed](ťaχǝnə,“away, at the back, earlier”),Forest Enets[script needed](tehone,“at the back”), NarymSouthern Selkupтаӽи́(“bottocks”), andKamassian[script needed](takkə̑n,“behind”).

Adverb

[edit]

taga (not comparable)

  1. at theback
    Ta on kõige taga.
    He'sat the back.
  2. attached (at theback)
    Kas juhe ontaga?
    Is the wireattached?

Postposition

[edit]

taga

  1. behind(Governs the genitive)
    Majataga on suur põld.
    There's a big fieldbehind the house.

Derived terms

[edit]

Fijian

[edit]

Noun

[edit]

taga

  1. bag

Hausa

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromKanuritágà, fromArabicطَاقَة(ṭāqa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /táː.ɡàː/
    • (Standard Kano Hausa)IPA(key): [táː.ɡàː]
  • Hyphenation:tā‧gā̀

Noun

[edit]

tāgā̀ f (pluraltāgōgī,possessed formtāgàr̃)

  1. window

References

[edit]

Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • teaga(parts of Connacht)
  • tige(Ulster, parts of Munster)
  • tí(obsolete)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

taga

  1. presentsubjunctiveanalytic oftar
    • 1984,Leabhar Urnaí Malairt Leagain 1984 de réir nósanna Eaglais na hÉireann, page62:
      Ár nAthair atá ar neamh,
      go naofar d’ainm,
      godtaga do ríocht,
      go ndéantar do thoil
      ar talamh mar a dhéantar ar neamh.
      Our Father who art in heaven,
      hallowed by thy name,
      thy kingdom come,
      thy will be done
      on earth as it is in heaven.

Mutation

[edit]
Mutated forms oftaga
radicallenitioneclipsis
tagathagadtaga

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

taga

  1. Rōmaji transcription ofたが

Portuguese

[edit]

Verb

[edit]

taga

  1. inflection oftagar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Sambali

[edit]

Noun

[edit]

tagâ

  1. fishhook

Swahili

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Bantu[Term?].

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

-taga (infinitivekutaga)

  1. tolay an egg

Conjugation

[edit]
Conjugation of-taga
Positive present-nataga
Subjunctive-tage
Negative-tagi
Imperative singulartaga
Infinitives
Positivekutaga
Negativekutotaga
Imperatives
Singulartaga
Pluraltageni
Tensed forms
Habitualhutaga
Positive pastpositive subject concord + -litaga
Negative pastnegative subject concord + -kutaga
Positive present (positive subject concord + -nataga)
SingularPlural
1st personninataga/natagatunataga
2nd personunatagamnataga
3rd personm-wa(I/II)anatagawanataga
other classespositive subject concord + -nataga
Negative present (negative subject concord + -tagi)
SingularPlural
1st personsitagihatutagi
2nd personhutagihamtagi
3rd personm-wa(I/II)hatagihawatagi
other classesnegative subject concord + -tagi
Positive futurepositive subject concord + -tataga
Negative futurenegative subject concord + -tataga
Positive subjunctive (positive subject concord + -tage)
SingularPlural
1st personnitagetutage
2nd personutagemtage
3rd personm-wa(I/II)atagewatage
other classespositive subject concord + -tage
Negative subjunctivepositive subject concord + -sitage
Positive present conditionalpositive subject concord + -ngetaga
Negative present conditionalpositive subject concord + -singetaga
Positive past conditionalpositive subject concord + -ngalitaga
Negative past conditionalpositive subject concord + -singalitaga
Gnomic (positive subject concord + -ataga)
SingularPlural
1st personnatagatwataga
2nd personwatagamwataga
3rd personm-wa(I/II)atagawataga
m-mi(III/IV)watagayataga
ji-ma(V/VI)latagayataga
ki-vi(VII/VIII)chatagavyataga
n(IX/X)yatagazataga
u(XI)watagaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)kwataga
pa(XVI)pataga
mu(XVIII)mwataga
Perfectpositive subject concord + -metaga
"Already"positive subject concord + -meshataga
"Not yet"negative subject concord + -jataga
"If/When"positive subject concord + -kitaga
"If not"positive subject concord + -sipotaga
Consecutivekataga /positive subject concord + -kataga
Consecutive subjunctivepositive subject concord + -katage
Object concord (indicative positive)
SingularPlural
1st person-nitaga-tutaga
2nd person-kutaga-wataga/-kutageni/-watageni
3rd personm-wa(I/II)-mtaga-wataga
m-mi(III/IV)-utaga-itaga
ji-ma(V/VI)-litaga-yataga
ki-vi(VII/VIII)-kitaga-vitaga
n(IX/X)-itaga-zitaga
u(XI)-utagaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kutaga
pa(XVI)-pataga
mu(XVIII)-mutaga
Reflexive-jitaga
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -taga- +relative marker)
SingularPlural
m-wa(I/II)-tagaye-tagao
m-mi(III/IV)-tagao-tagayo
ji-ma(V/VI)-tagalo-tagayo
ki-vi(VII/VIII)-tagacho-tagavyo
n(IX/X)-tagayo-tagazo
u(XI)-tagaoseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-tagako
pa(XVI)-tagapo
mu(XVIII)-tagamo
Other forms (subject concord +tense marker +relative marker + (object concord) + -taga)
SingularPlural
m-wa(I/II)-yetaga-otaga
m-mi(III/IV)-otaga-yotaga
ji-ma(V/VI)-lotaga-yotaga
ki-vi(VII/VIII)-chotaga-vyotaga
n(IX/X)-yotaga-zotaga
u(XI)-otagaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kotaga
pa(XVI)-potaga
mu(XVIII)-motaga
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information.

Swedish

[edit]

Verb

[edit]

taga (presenttager,preteritetog,supinetagit,imperativetag)

  1. dated form ofta

Conjugation

[edit]
Conjugation oftaga (class 6 strong)
activepassive
infinitivetagatagas
supinetagittagits
imperativetag—
imper. plural1tagen—
presentpastpresentpast
indicativetagertogtags,tagestogs
ind. plural1tagatogotagastogos
subjunctive2tagetogetagestoges
present participletagande
past participletagen

1 Archaic.2 Dated. Seethe appendix on Swedish verbs.

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

Possibly fromProto-Austronesian*taʀaq(“hewing with an adze”). CompareCebuanotaga andMalaytarah.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tagâ (Baybayin spellingᜆᜄ)

  1. bigcut orwoundinflicted by alargeknife,bolo,cutlass, etc.;slash;gash
  2. act ofhacking orstabbing(with alargeknife,bolo,cutlass, etc.)
    Synonyms:pagtaga,pananaga
  3. fishhook
    Synonym:kawil
  4. barb
    Synonym:sima
  5. (figurative, colloquial)overpricedprice
  6. (figurative, colloquial)commission;fee onmerchandise
  7. (figurative, colloquial)exploitation of someone else'smoney

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “taga”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018
  • Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993),Tagalog Slang Dictionary, Manila: De La Salle University Press,→ISBN,page137
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*taRaq₁”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Anagrams

[edit]

Ternate

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

taga

  1. (intransitive) tostrike
Conjugation
[edit]
Conjugation oftaga
singularplural
inclusiveexclusive
1st persontotagafotagamitaga
2nd personnotaganitaga
3rd
person		masculineotagaitaga
yotaga(archaic)
femininemotaga
neuteritaga

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

taga (Jawiتاݢه)

  1. (intransitive) towashashore, towash up
    bati taga ―awashed up tree trunk
  2. (intransitive) toflowdown

References

[edit]
  • Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890),Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
  • Rika Hayami-Allen (2001),A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Veps

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*taka.

Postposition

[edit]

taga

  1. behind, in behind, at theback of(stationary location)

References

[edit]
  • Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “за”, inUz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[1], Petrozavodsk: Periodika
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=taga&oldid=85270800"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp