Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

szarik

From Wiktionary, the free dictionary
See also:szárik

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

szar +‎-ik

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

szarik

  1. (ambitransitive, vulgar) toshit
    Synonym:kakál
    A gólya leszarja a saját lábát forró napokon, hogy így hűtse magát.The storkshits on its legs on hot days to cool itself this way.

Usage notes

[edit]

This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

Conjugation

[edit]
Conjugation ofszarik
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.szarokszarszszarikszarunkszartokszarnak
def.szaromszarodszarjaszarjukszarjátokszarják
2nd objszarlak
pastindef.szartamszartálszartszartunkszartatokszartak
def.szartamszartadszartaszartukszartátokszarták
2nd objszartalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.szarni fog.
archaic
preterite
indef.szarékszarálszaraszaránkszarátokszarának
def.szarámszarádszarászaránkszarátokszarák
2nd objszarálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.szarik vala,szart vala/volt.
archaic futureindef.szarandokszarandaszszarandszarandunkszarandotokszarandanak
def.szarandomszarandodszarandjaszarandjukszarandjátokszarandják
2nd objszarandalak
condi­tionalpre­sentindef.szarnékszarnálszarnaszarnánkszarnátokszarnának
def.szarnámszarnádszarnászarnánk
(or szarnók)
szarnátokszarnák
2nd objszarnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.szart volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.szarjakszarj or
szarjál
szarjonszarjunkszarjatokszarjanak
def.szarjamszard or
szarjad
szarjaszarjukszarjátokszarják
2nd objszarjalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.szart légyen
infinitiveszarniszarnomszarnodszarniaszarnunkszarnotokszarniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
szarásszarószartszarandószarva (szarván)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofszarik
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.szarhatokszarhatszszarhatszarhatunkszarhattokszarhatnak
def.szarhatomszarhatodszarhatjaszarhatjukszarhatjátokszarhatják
2nd objszarhatlak
pastindef.szarhattamszarhattálszarhatottszarhattunkszarhattatokszarhattak
def.szarhattamszarhattadszarhattaszarhattukszarhattátokszarhatták
2nd objszarhattalak
archaic
preterite
indef.szarhatékszarhatálszarhataszarhatánkszarhatátokszarhatának
def.szarhatámszarhatádszarhatászarhatánkszarhatátokszarhaták
2nd objszarhatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.szarhat vala,szarhatott vala/volt.
archaic futureindef.szarhatandok
or szarandhatok
szarhatandasz
or szarandhatsz
szarhatand
or szarandhat
szarhatandunk
or szarandhatunk
szarhatandotok
or szarandhattok
szarhatandanak
or szarandhatnak
def.szarhatandom
or szarandhatom
szarhatandod
or szarandhatod
szarhatandja
or szarandhatja
szarhatandjuk
or szarandhatjuk
szarhatandjátok
or szarandhatjátok
szarhatandják
or szarandhatják
2nd objszarhatandalak
or szarandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.szarhatnékszarhatnálszarhatnaszarhatnánkszarhatnátokszarhatnának
def.szarhatnámszarhatnádszarhatnászarhatnánk
(or szarhatnók)
szarhatnátokszarhatnák
2nd objszarhatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.szarhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.szarhassakszarhass or
szarhassál
szarhassonszarhassunkszarhassatokszarhassanak
def.szarhassamszarhasd or
szarhassad
szarhassaszarhassukszarhassátokszarhassák
2nd objszarhassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.szarhatott légyen
infinitive(szarhatni)(szarhatnom)(szarhatnod)(szarhatnia)(szarhatnunk)(szarhatnotok)(szarhatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
szarhatószarhatatlan(szarhatva /szarhatván)

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]
  • szar(noun, adjective, and transitive verb variant, chiefly with a prefix)

Further reading

[edit]
  • szarik in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • szarik in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=szarik&oldid=82294925"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp