Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sur

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "sur"
Languages (32)
Translingual
Aragonese • Asturian • Basque • Central Bikol • Cornish • Danish • Esperanto • French • Galician • Ido • Italian • Javanese • Maltese • Middle English • Middle High German • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old English • Old French • Old High German • Old Swedish • Prasuni • Rohingya • Romanian • Serbo-Croatian • Spanish • Sumerian • Swedish • Tagalog • Turkish • Welsh
Page categories

Translingual

[edit]

Symbol

[edit]

sur

  1. (international standards)ISO 639-3language code forMwaghavul.

See also

[edit]

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

Ultimately fromOld Englishsuþ, fromProto-Germanic*sunþrą.(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sur m

  1. south

References

[edit]
  • sur”, inAragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromFrenchsud, fromOld Englishsuþ, fromProto-Germanic*sunþrą.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsuɾ/[ˈsuɾ]
  • Rhymes:-uɾ
  • Syllabification:sur

Noun

[edit]

sur m (uncountable)

  1. south
    Antonym:norte

Basque

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /s̺ur/[s̺ur]
  • Rhymes:-ur
  • Hyphenation:sur

Noun

[edit]

sur inan

  1. (Biscayan)alternative form ofsudur(nose, trunk)

Declension

[edit]
Declension ofsur(inan C-stem)
indefinitesingularpluralproximal plural
absolutivesursurrasurraksurrok
ergativesurreksurraksurreksurrok
dativesurrisurrarisurreisurroi
genitivesurrensurrarensurrensurron
comitativesurrekinsurrarekinsurrekinsurrokin
causativesurrengatiksurrarengatiksurrengatiksurrongatik
benefactivesurrentzatsurrarentzatsurrentzatsurrontzat
instrumentalsurrezsurrazsurrezsurrotaz
innesivesurretansurreansurretansurrotan
locativesurretakosurrekosurretakosurrotako
allativesurretarasurrerasurretarasurrotara
terminativesurretarainosurrerainosurretarainosurrotaraino
directivesurretarantzsurrerantzsurretarantzsurrotarantz
destinativesurretarakosurrerakosurretarakosurrotarako
ablativesurretatiksurretiksurretatiksurrotatik
partitivesurrik
prolativesurtzat

Further reading

[edit]
  • sudur”, inEuskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque),Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • sur”, inOrotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary],Euskaltzaindia,1987–2005

Central Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishsur.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /suɾ/ [suɾ]
  • Hyphenation:sur

Noun

[edit]

súr (Basahan spellingᜐᜓᜍ᜔)

  1. south
    Synonym:habagatan
    Antonyms:norte,amihanan

Cornish

[edit]

Etymology

[edit]

FromFrenchsûr.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sur

  1. certain,sure

Danish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Verbal noun tosurre(to whirr) (imitative).

Noun

[edit]

sur n (singular definitesurret,plural indefinitesur)

  1. whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
Declension
[edit]
Declension ofsur
neuter
gender
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativesursurretsursurrene
genitivesurssurretssurssurrenes

Etymology 2

[edit]

FromOld Norsesúrr(sour), fromProto-Germanic*sūraz, fromProto-Indo-European*súHros.

Adjective

[edit]

sur (neutersurt,plural and definite singular attributivesure)

  1. sour(having an acid, sharp or tangy taste)
  2. (chemistry)acidic
  3. (of dairy products)spoiled
  4. (of a person or communication)surly,cross,annoyed,sulky,sore
  5. (of work or situation)unpleasant
Inflection
[edit]
Inflection ofsur
positivecomparativesuperlative
indefinite common singularsursureresurest2
indefinite neuter singularsurtsureresurest2
pluralsuresureresurest2
definite attributive1suresureresureste

1 When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
2 The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

See also

[edit]
Basic tastes in Danish(layout ·text)
sweetsoursaltybitterspicysavory
sødsursaltbitterstærkumami

References

[edit]

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European*úp
Proto-Indo-European*-er
Proto-Indo-European*upér
Proto-Italic*super
Latinsuper
Old Frenchseur
Middle Frenchsur
Frenchsurder.
Esperantosur

    FromFrenchsur.Doublet ofsuper.

    Pronunciation

    [edit]

    Preposition

    [edit]

    sur

    1. on,upon
      La kato dormissur la lito.
      The cat was sleepingon the bed.
    2. onto [withaccusative]

    Derived terms

    [edit]

    French

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

      Inherited fromMiddle Frenchsur, fromOld Frenchsur,seur,sor,soure,souvre,sovre(on, upon, over), fromLatinsuper(over, on, above).Doublet ofsuper, a borrowing. Cognate withOld Englishofer(over, above). More atover.

      Preposition

      [edit]

      sur

      1. on,upon
      2. on top of
      3. fromon top of
      4. above
      5. out of
        septsur dixsevenout of ten
      6. in the case of
      7. about,concerning
      8. (informal, France)in (a place)
        Synonyms:à,en,dans
        sur Parisin Paris
      Synonyms
      [edit]
      Antonyms
      [edit]

      Etymology 2

      [edit]

      Inherited fromMiddle Frenchsur, fromOld Frenchsur(sour, bitter), fromFrankish*sūr(acidic, sour), fromProto-Germanic*sūraz(sour). More atEnglishsour.

      Adjective

      [edit]

      sur (femininesure,masculine pluralsurs,feminine pluralsures)

      1. sour

      See also

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Galician

      [edit]

      Alternative forms

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed fromFrenchsud, fromOld Englishsuþ, fromProto-Germanic*sunþrą.

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /ˈsuɾ/[ˈs̺uɾ]
      • Rhymes:-uɾ
      • Hyphenation:sur

      Noun

      [edit]

      sur m (pluralsures)

      1. (uncountable)south (cardinal direction)
      2. (uncountable) thesouthernportion of a territory or region
      3. (countable) asouthern; awind blowing from the south

      Antonyms

      [edit]

      Coordinate terms

      [edit]

      Derived terms

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Ido

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed from FrenchsurItaliansu.

      Pronunciation

      [edit]

      Preposition

      [edit]

      sur

      1. on

      Italian

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromLatinsuper(above).

      Pronunciation

      [edit]

      Preposition

      [edit]

      sur

      1. (archaic)alternative form ofsuused before words beginning with u (especially indefinite articles)
        sur un tavoloon a table

      Further reading

      [edit]
      • sur in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

      Javanese

      [edit]

      Romanization

      [edit]

      sur

      1. romanization ofꦱꦸꦂ

      Maltese

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Etymology 1

      [edit]

      FromArabicسُور(sūr).

      Noun

      [edit]

      sur m (pluralswar)

      1. wall,rampart
        • 1949,Anton Buttigieg, “Il-Bejta fis-Sur”, inMill-Gallerija ta’ Żgħożiti:
          U tela’ għas-sur, wisq imgħaddab,
          u kaxkar kull xitla, kull żrara,
          u l-bejta dlonk ħataf, ġarr miegħu
          bl-għasafar, jaħasra xi ħsara!
          (pleaseadd an English translation of this quotation)
      2. bastion
      3. rock

      Etymology 2

      [edit]

      Contraction ofsinjur, fromSiciliansignuri.

      Noun

      [edit]

      sur m (usuallyuncountable)

      1. mister,sir
        is-Sur ButtiġieġMr Buttigieg

      Middle English

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      sur

      1. alternative form ofsure

      Middle High German

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromOld High Germansūr, fromProto-West Germanic*sūr, fromProto-West Germanic*sūr, fromProto-Germanic*sūraz, fromProto-Indo-European*suHrós.

      Adjective

      [edit]

      sūr

      1. sour

      Declension

      [edit]
      Positive forms ofsūr
      singularplural
      masculinefeminineneuternonneuterneuter
      strong declensionnominativesūrersūriusūreȥsūresūriu
      genitivesūressūrer(e)sūressūrer(e)
      dativesūrem(e)sūrer(e)sūrem(e)sūren
      accusativesūrensūresūreȥsūresūriu
      weak declensionnominativedërsūrediusūredaȥsūrediesūrendiusūren
      genitivedëssūrendërsūrendëssūrendërsūren
      dativedëmsūrendërsūrendëmsūrendënsūren
      accusativedënsūrendiesūrendaȥsūrediesūrendiusūren

      Descendants

      [edit]

      References

      [edit]

      Norwegian Bokmål

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromOld Norsesúrr, fromProto-Germanic*sūraz, fromProto-Indo-European*súHros. Cognate withDanishsur,Icelandicsúr,Dutchzuur,Englishsour andGermansauer.

      Adjective

      [edit]

      sur (neuter singularsurt,definite singular and pluralsure,comparativesurere,indefinite superlativesurest,definite superlativesureste)

      1. sour (e.g. the characteristic taste of alemon)
      2. In a badtemper,sulky
      3. acidic
        surnedbøracid rain
      4. cold,unpleasant (often about weather)
        Det ersurt ute.
        The weather is unpleasant outside
        Han prøver å gjøre livetsurt for meg.
        He's trying to make life difficult for me.

      Synonyms

      [edit]

      Antonyms

      [edit]

      Derived terms

      [edit]

      Related terms

      [edit]

      References

      [edit]

      Norwegian Nynorsk

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromOld Norsesúrr, fromProto-Germanic*sūraz, fromProto-Indo-European*súHros. Cognate withDanishsur,Icelandicsúr,Dutchzuur,Englishsour andGermansauer.

      Adjective

      [edit]

      sur (neuter singularsurt,definite singular and pluralsure,comparativesurare,indefinite superlativesurast,definite superlativesuraste)

      1. sour
      2. acidic
        surnedbøracid rain
      3. bad-tempered,annoyed, in a foul mood
        Synonym:gretten
      4. used about oldsocks which are smelling bad

      Derived terms

      [edit]

      References

      [edit]

      Old English

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-West Germanic*sūr. Cognate withOld Saxonsūr,Old High Germansūr,Old Norsesúrr.

      Pronunciation

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      sūr

      1. sour

      Declension

      [edit]
      Declension ofsūr — Strong
      SingularMasculineFeminineNeuter
      Nominativesūrsūrsūr
      Accusativesūrnesūresūr
      Genitivesūressūrresūres
      Dativesūrumsūrresūrum
      Instrumentalsūresūrresūre
      PluralMasculineFeminineNeuter
      Nominativesūresūra,sūresūr
      Accusativesūresūra,sūresūr
      Genitivesūrrasūrrasūrra
      Dativesūrumsūrumsūrum
      Instrumentalsūrumsūrumsūrum
      Declension ofsūr — Weak
      SingularMasculineFeminineNeuter
      Nominativesūrasūresūre
      Accusativesūransūransūre
      Genitivesūransūransūran
      Dativesūransūransūran
      Instrumentalsūransūransūran
      PluralMasculineFeminineNeuter
      Nominativesūransūransūran
      Accusativesūransūransūran
      Genitivesūrra,sūrenasūrra,sūrenasūrra,sūrena
      Dativesūrumsūrumsūrum
      Instrumentalsūrumsūrumsūrum

      Derived terms

      [edit]

      Descendants

      [edit]

      Old French

      [edit]

      Etymology 1

      [edit]

      Borrowed fromFrankish*sūr(acidic, sour). 1160 CE.

      Adjective

      [edit]

      sur m (oblique and nominative feminine singularsure)

      1. sour,bitter
      Descendants
      [edit]

      Etymology 2

      [edit]

      Preposition

      [edit]

      sur

      1. alternative form ofseur

      Old High German

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-West Germanic*sūr, fromProto-West Germanic*sūr, fromProto-Germanic*sūraz, fromProto-Indo-European*suHrós.

      Adjective

      [edit]

      sūr

      1. sour

      Descendants

      [edit]

      Old Swedish

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromOld Norsesúrr, fromProto-Germanic*sūraz.

      Adjective

      [edit]

      sūr

      1. sour

      Declension

      [edit]
      The templateTemplate:gmq-osw-decl-adj-strong does not use the parameter(s):
      head=sūr
      Please seeModule:checkparams for help with this warning.

      Declension ofsūr (strong)
      singularmasculinefeminineneuter
      nominativesūrsūrsūrt
      accusativesūransūrasūrt
      dativesūrum
      sūrom
      sūrri
      sūrre
      sūru
      sūro
      genitivesūrssūrrarsūrs
      pluralmasculinefeminineneuter
      nominativesūrir
      sūrer
      sūrarsūr
      accusativesūrasūrarsūr
      dativesūrum
      sūrom
      sūrum
      sūrom
      sūrum
      sūrom
      genitivesūrra
      sūra
      sūrra
      sūra
      sūrra
      sūra
      Declension ofsūr (weak)
      singularmasculinefeminineneuter
      nominativesūri
      sūre
      sūrasūra
      accusativesūrasūru
      sūro
      sūra
      dativesūrasūru
      sūro
      sūra
      genitivesūrasūru
      sūro
      sūra
      pluralmasculinefeminineneuter
      nominativesūru
      sūro
      sūru
      sūro
      sūru
      sūro
      accusativesūru
      sūro
      sūru
      sūro
      sūru
      sūro
      dativesūru
      sūro
      sūru
      sūro
      sūru
      sūro
      genitivesūru
      sūro
      sūru
      sūro
      sūru
      sūro

      Descendants

      [edit]

      Prasuni

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-Nuristani, fromProto-Indo-Iranian*sáras, fromProto-Indo-European*sélos.

      Noun

      [edit]

      sur(Pashki)[1]

      1. lake
      2. pond

      References

      [edit]
      1. ^Strand, Richard F. (2016), “sur”, inNûristânî Etymological Lexicon[1]

      Rohingya

      [edit]

      Alternative forms

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromSanskritचोर(cora).

      Noun

      [edit]

      sur (Hanifi spelling𐴏𐴟𐴌)

      1. thief

      Related terms

      [edit]

      Romanian

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Most likely from aSlavic language. CompareBulgarianсур(sur),Serbo-Croatiansur. A less likely etymology connects it to Latinsyrus, or links it with Italiansoro.

      Pronunciation

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      sur m orn (feminine singularsură,masculine pluralsuri,feminine/neuter pluralsure)

      1. grey
        Synonyms:gri,brumăriu

      Declension

      [edit]
      Declension ofsur
      singularplural
      masculineneuterfemininemasculineneuterfeminine
      nominative-
      accusative
      indefinitesursurăsurisure
      definitesurulsurasuriisurele
      genitive-
      dative
      indefinitesursuresurisure
      definitesuruluisureisurilorsurelor

      Serbo-Croatian

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Comparesurov.

      Pronunciation

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      sȗr (Cyrillic spellingсу̑р,definitesȗrī)

      1. (expressive, literary)ash-gray
      2. (expressive, literary, figurative)gray,gloomy(of weather)
      3. (expressive, literary, figurative)glum,stern,scowling,sullen(of person's face or mood)

      Declension

      [edit]
      indefinite forms
      singularmasculinefeminineneuter
      nominativesursurasuro
      genitivesurasuresura
      dativesurusurojsuru
      accusativeinanimate
      animate
      sur
      sura
      surusuro
      vocativesursurasuro
      locativesurusurojsuru
      instrumentalsurimsuromsurim
      pluralmasculinefeminineneuter
      nominativesurisuresura
      genitivesurihsurihsurih
      dativesurim(a)surim(a)surim(a)
      accusativesuresuresura
      vocativesurisuresura
      locativesurim(a)surim(a)surim(a)
      instrumentalsurim(a)surim(a)surim(a)
      definite forms
      singularmasculinefeminineneuter
      nominativesurisurasuro
      genitivesurog(a)suresurog(a)
      dativesurom(u/e)surojsurom(u/e)
      accusativeinanimate
      animate
      suri
      surog(a)
      surusuro
      vocativesurisurasuro
      locativesurom(e/u)surojsurom(e/u)
      instrumentalsurimsuromsurim
      pluralmasculinefeminineneuter
      nominativesurisuresura
      genitivesurihsurihsurih
      dativesurim(a)surim(a)surim(a)
      accusativesuresuresura
      vocativesurisuresura
      locativesurim(a)surim(a)surim(a)
      instrumentalsurim(a)surim(a)surim(a)

      References

      [edit]
      • sur”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2026

      Spanish

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed fromFrenchsud, fromOld Englishsuþ, fromProto-West Germanic*sunþr.

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      sur m (pluralsures)

      1. south
        Synonyms:ostro,austro
        Antonyms:norte,septentrión

      Coordinate terms

      [edit]

      compass points:puntos cardinales: [edit]

      noroestenorte
      septentrión
      noreste
      oeste
      occidente
      poniente
      este
      oriente
      levante
      suroestesur
      ostro
      austro
      sureste

      Derived terms

      [edit]

      Related terms

      [edit]

      See also

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Sumerian

      [edit]

      Romanization

      [edit]

      sur

      1. romanization of𒋩(sur)

      Swedish

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromOld Swedishsūr, fromOld Norsesúrr, fromProto-Germanic*sūraz, fromProto-Indo-European*súHros.

      Pronunciation

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      sur (comparativesurare,superlativesurast)

      1. sour (having the characteristic taste of for example a lemon or vinegar)
      2. sour (rancid)
        sur mjölk
        sour milk
      3. acidic
        sur jord
        acidic soil
      4. angry,annoyed
        Jag blir så jäklasur när han gör så där
        I get so damnangry when he does that
      5. bad,sour (of a feeling or the like)
        Det kännssurt att vi förlorade
        It feelsbad that we lost
      6. wet,damp (of something that should be dry)
        sura strumpor
        wet socks

      Declension

      [edit]
      Inflection ofsur
      Indefinitepositivecomparativesuperlative1
      common singularsursuraresurast
      neuter singularsurtsuraresurast
      pluralsurasuraresurast
      masculine plural2suresuraresurast
      Definitepositivecomparativesuperlative
      masculine singular3suresuraresuraste
      allsurasuraresuraste

      1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
      2 Dated or archaic.
      3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

      Derived terms

      [edit]

      See also

      [edit]

      References

      [edit]

      Anagrams

      [edit]

      Tagalog

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed fromSpanishsur, fromFrenchsud, fromMiddle Frenchsud, fromOld Frenchsu,sud(south), aGermanic borrowing, fromOld Englishsūþ(south).

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      sur (Baybayin spellingᜐᜓᜇ᜔)(uncommon)

      1. south(compass point)
        Synonym:timog
        • 1985, Francisco Soc Rodrigo,Mga tula at tilamsik ng diwa:
          At, sa angkan naman ng ating First Lady, si Kokoy, na siyang governor ng Leyte, Ay embahador pa sa lahat ng parte - Sa este't oeste, sasur at sa norte!
          (pleaseadd an English translation of this quotation)

      Coordinate terms

      [edit]

      compass points: [edit]

      hilagang-kanluranhilagahilagang-silangan
      kanluransilangan
      timog-kanlurantimogtimog-silangan

      Related terms

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Turkish

      [edit]

      Etymology 1

      [edit]

      Inherited fromOttoman Turkishسور,[1] fromArabicسُور(sūr).[2]

      Noun

      [edit]

      sur (definite accusativesuru,pluralsurlar)

      1. citywall

      Etymology 2

      [edit]

      Inherited fromOttoman Turkishصور,[3] fromArabicصُور(ṣūr).[4]

      Noun

      [edit]

      sur (definite accusativesuru,pluralsurlar)

      1. horn

      References

      [edit]
      1. ^Redhouse, James W. (1890), “سور”, inA Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian,page1088
      2. ^Nişanyan, Sevan (2002–), “sur1”, inNişanyan Sözlük
      3. ^Redhouse, James W. (1890), “صور”, inA Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian,page1190
      4. ^Nişanyan, Sevan (2002–), “sur2”, inNişanyan Sözlük

      Welsh

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromOld Englishsūr(sour).[1]

      Pronunciation

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      sur (feminine singularsur,pluralsurion,equativesured,comparativesurach,superlativesuraf,not mutable)

      1. sour,acidic
        Synonyms:egr,chwibl,asidaidd,asidig

      Derived terms

      [edit]

      Noun

      [edit]

      sur m (uncountable,not mutable)

      1. (obsolete)acid
        Synonym:asid

      See also

      [edit]
      Basic tastes in Welsh(layout ·text)
      sweetsoursaltybitterspicysavory
      melyssur /egrhalltchwerwsbeislydsawrus

      Mutation

      [edit]
      Mutated forms ofsur
      radicalsoftnasalaspirate
      surunchangedunchangedunchanged

      References

      [edit]
      1. ^R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke,et al., editors (1950–present), “sur”, inGeiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sur&oldid=89509059"
      Categories:
      Hidden categories:

      [8]ページ先頭

      ©2009-2026 Movatter.jp