Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

suojata

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

suoja +‎-ta

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsuo̯jɑtɑˣ/,[ˈs̠uo̞̯jɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-uojɑtɑ
  • Syllabification(key):suo‧ja‧ta
  • Hyphenation(key):suo‧ja‧ta

Verb

[edit]

suojata

  1. (transitive) toprotect,shield [withablative‘from’;or(usually atelic)withelative ofthird infinitive‘from doing’(or the elative of the verbal noun)]
  2. (transitive, finance) tohedge(offset risk)

Usage notes

[edit]
  • In the sense "protect", the verb is used when one protects something against aconcrete threat, otherwise one uses the frequentative derivativesuojella to protect something against a more or lessabstract threat.
  • When used with verbs, there is a difference in nuance between the elative of the verbal noun and the elative of the third infinitive. The latter is more about preventing the action from taking place at all, while the former is more generic or may focus on preventing something from being more serious than it could be.

Conjugation

[edit]
Inflection ofsuojata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.suojaanensuojaa1st sing.olensuojannuten olesuojannut
2nd sing.suojaatetsuojaa2nd sing.oletsuojannutet olesuojannut
3rd sing.suojaaeisuojaa3rd sing.onsuojannutei olesuojannut
1st plur.suojaammeemmesuojaa1st plur.olemmesuojanneetemme olesuojanneet
2nd plur.suojaatteettesuojaa2nd plur.olettesuojanneetette olesuojanneet
3rd plur.suojaavateivätsuojaa3rd plur.ovatsuojanneeteivät olesuojanneet
passivesuojataaneisuojatapassiveonsuojattuei olesuojattu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.suojasinensuojannut1st sing.olinsuojannuten ollutsuojannut
2nd sing.suojasitetsuojannut2nd sing.olitsuojannutet ollutsuojannut
3rd sing.suojasieisuojannut3rd sing.olisuojannutei ollutsuojannut
1st plur.suojasimmeemmesuojanneet1st plur.olimmesuojanneetemme olleetsuojanneet
2nd plur.suojasitteettesuojanneet2nd plur.olittesuojanneetette olleetsuojanneet
3rd plur.suojasivateivätsuojanneet3rd plur.olivatsuojanneeteivät olleetsuojanneet
passivesuojattiineisuojattupassiveolisuojattuei ollutsuojattu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.suojaisinensuojaisi1st sing.olisinsuojannuten olisisuojannut
2nd sing.suojaisitetsuojaisi2nd sing.olisitsuojannutet olisisuojannut
3rd sing.suojaisieisuojaisi3rd sing.olisisuojannutei olisisuojannut
1st plur.suojaisimmeemmesuojaisi1st plur.olisimmesuojanneetemme olisisuojanneet
2nd plur.suojaisitteettesuojaisi2nd plur.olisittesuojanneetette olisisuojanneet
3rd plur.suojaisivateivätsuojaisi3rd plur.olisivatsuojanneeteivät olisisuojanneet
passivesuojattaisiineisuojattaisipassiveolisisuojattuei olisisuojattu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.1st sing.
2nd sing.suojaaäläsuojaa2nd sing.
3rd sing.suojatkoonälköönsuojatko3rd sing.olkoonsuojannutälköön olkosuojannut
1st plur.suojatkaammeälkäämmesuojatko1st plur.
2nd plur.suojatkaaälkääsuojatko2nd plur.
3rd plur.suojatkootälköötsuojatko3rd plur.olkootsuojanneetälkööt olkosuojanneet
passivesuojattakoonälköönsuojattakopassiveolkoonsuojattuälköön olkosuojattu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.suojannenensuojanne1st sing.lienensuojannuten lienesuojannut
2nd sing.suojannetetsuojanne2nd sing.lienetsuojannutet lienesuojannut
3rd sing.suojanneeeisuojanne3rd sing.lieneesuojannutei lienesuojannut
1st plur.suojannemmeemmesuojanne1st plur.lienemmesuojanneetemme lienesuojanneet
2nd plur.suojannetteettesuojanne2nd plur.lienettesuojanneetette lienesuojanneet
3rd plur.suojannevateivätsuojanne3rd plur.lienevätsuojanneeteivät lienesuojanneet
passivesuojattaneeneisuojattanepassivelieneesuojattuei lienesuojattu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stsuojatapresentsuojaavasuojattava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stsuojataksenisuojataksemme
2ndsuojataksesisuojataksenne
3rdsuojatakseen
suojataksensa
pastsuojannutsuojattu
2ndinessive2suojatessasuojattaessaagent4suojaama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stsuojatessanisuojatessamme
2ndsuojatessasisuojatessanne
3rdsuojatessaan
suojatessansa
negativesuojaamaton
instructivesuojaten
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivesuojaamassa
elativesuojaamasta
illativesuojaamaan
adessivesuojaamalla
abessivesuojaamatta
instructivesuojaamansuojattaman
4th3verbal nounsuojaaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stsuojaamaisillanisuojaamaisillamme
2ndsuojaamaisillasisuojaamaisillanne
3rdsuojaamaisillaan
suojaamaisillansa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=suojata&oldid=83308143"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp